Книжки! Спасибо, братан.
Кто там просил ввести luck в гугл?
Я тут позволю себе вмешаться в ваш спор. Звук, который традиционно обозначается в англофонетике как /ʌ/, с точки зрения IPA уже давно не [ʌ], а [ɐ] или [ä] в британских, и ударное [ə] в американских.
Ты уничтожил всё веселье.
Ну что же ты так.
Им же мариванна сказала что под ударением должна быть крышечка
И я с ней собственно согласен, безударное шва гораздо свободнее в выборе позиции артикуляции, чем ударное.
У тебя, кстати, шрифты говно. Винда небось, да? Сожалею. Да, и в жпг сохранять скриншоты... Это не очень.
Опять ты. Ладно, как сохранять скриншоты?
Ты что, дебил? Кнопкой PrtSc.
Ты бы хоть почитал Википедийную статью, ссылку на которую ты даешь.
Проиграл с аутиста.
>The very first step is to stop trying to hear a difference between /ə/ and /ʌ/. Acoustically, for speakers of General American English, there’s little to no difference between the two, and trying to listen to one will only bring you pain.
Я-то как раз прочитал, в отличие от теба, Семена.
Despite this, the letter ⟨ʌ⟩ is still commonly used to indicate this phoneme, even in the more common varieties with central variants [ɐ] or [ɜ]. This may be due to both tradition as well as the fact that some other dialects retain the older pronunciation.
Despite this, the letter ⟨ʌ⟩ is still commonly used to indicate this phoneme, even in the more common varieties with central variants [ɐ] or [ɜ]. This may be due to both tradition as well as the fact that some other dialects retain the older pronunciation.
Despite this, the letter ⟨ʌ⟩ is still commonly used to indicate this phoneme, even in the more common varieties with central variants [ɐ] or [ɜ]. This may be due to both tradition as well as the fact that some other dialects retain the older pronunciation.
Ой, да иди ты нахуй
Нет ты.
Ты первый начал я просто влез с вопросом про скриншоты, лел.
Ты что, совсем конченый? Это что, про скриншоты тред? А? Где блядь в оппосте слово "скриншоты", уебок? Нет, ты мне покажи, а?
Ты же понимаешь, что большинство носителей произносят в этой позиции нихуя не open-mid back unrounded vowel?
Ты же понимаешь, что большинство русских пьют водку каждую пятницу, а большинство мух не могут ошибаться?
Этот линуксоид порвался, несите следующего.
Про маки мсье видимо не слышал.
Ты какой-то агрессивно настроенный дебил. При чём здесь это? Ты же даже не понял отрывок из статьи, который сам же и процитировал аж три раза.
Нет, я понял. А ты -- дебил.
Всё же ставлю на линуксоида.
Что ж, в таком случае я ебу тебя в анус.
Какая-то хуёвая ставка.
Ну успехов тебе в освоении этого неогублённого гласного заднего ряда средне-нижнего подъёма.
Я его уже освоил, спасибо, уебок.
Молодец. Вокару?
>Я его уже освоил
Почитай нам на вокару пару предложений со словами с этим звуком, потом разберемся кто что освоил
Почему в некоторых утвердительных предложениях слово do/did ставится перед глаголом? Например I did go вместо I went.
Обсуждалось в конце предыдущего треда:
Языкач, подскажи по временам. Такая ситуация - малолетний пиздюк приходит к родителям закладывать братца в том, что тот курил недавно курил. Ну ебучее "Мама, мама, а Вася курил сигареты!"
Я бы использовал past continuous в данной ситуации - he was smoking cigarretes. Верно или все-таки simple надо?
Я бы использовал past continuous в данной ситуации - he was smoking cigarretes. Верно или все-таки simple надо?
I saw him smoke/smoking
was smoking
потому что процесс занимает какой-то период времени
he was smoking a cigarette when I saw him
>he was smoking a cigarette when I saw him
А "when I saw him" - обязательно? Если написать так, как я сначала, то не поймут?
А "when I saw him" - обязательно? Если написать так, как я сначала, то не поймут?
Я просто показать что when I saw him это период в котором он was smoking a cigarette.
Хочу сказать Лето заканчивается. Как выразить? Summer is wrapping up? Или еще так Лето подходит к своему логическому завершению. Спасибо.
Summer is coming to an end.
Summer is coming to an end.
Summer is coming to its logical conclusion.
We're running out of summer.
We're running out of summer.
Абу опять шатает.
Анончики, поясните, как звали нигера, приехавшего в Россию и начавшего пояснять за произношение? Можно ссылки.
Спасибо, анон. Просто я поясняю знакомого про него, как этот Филочко приезжает в город с лекциями, и на него прыгают (и занимаются сексом) 15-летние няши 10/10 тупо из-за того, что он нигер из ЮСА. Причем я не расист, против негров ничего не имею, но с поведения тян офигеваю.
ты его видео посмотри, сам на него запрыгнуть захочешь.
В каждом треде это вообще обсуждается
Видимо самая загадочная фича английского
Надо в шапку добавить
Не, он неплох, конечно. Но вот только на чуваков, которые не хуже/лучше, но вот только родились в рашке, так тянки не прыгают.
>зависть
не спорю, всё верно. Попробуй поехать в юсу, приобретя сначала навыки актёра и полтонны денег. Будут прыгать, хоть и не так.
у него член больше
Да он тот еще ебырь-террорист
Ты его слушай больше, он тебе еще и не такое расскажет.
10/10, теперь всегда буду так говорить.
>Summer is wrapping up
Так а так криво будет или нормально? Просто слышал, как кто-то говорил как на пике.
Время Past Continuous указывает на процесс, длившийся в определенный момент или период в прошлом. Этот момент в прошлом должен быть назван прямо (например, yesterday at 5 o’clock, when you called, when rain started) или быть очевидным из контекста.
Он курил - это факт, но неизвестно когда точно, исходя из твоего контекста.
How long has Diana been learning lItalian?
How long has Diana learned Italian?
Это два одинаковых предложения, или есть разница?
How long has Diana learned Italian?
Это два одинаковых предложения, или есть разница?
Во втором предложении спрашивающий как бы подразумевает, что Диана выучила итальянский до конца.
PS. Ну или больше не учит уже.
А, то есть в первом "Как долго она учит?", а во втором "Как долго она учила?"
Что-то вроде того. В Мёрфи, например, это уже на первых страницах обьясняют.
Не за что. Сейчас бы именно эту картинку не поставил. Всё таки некоторые книжки там переводные.
>Ivanhoe
Всегда проигрываю.
Чем тебя the summer is ending не устраивает? Wrapping up — диалектщина какая-то же.
Хотелось походить на найтивов. Мы же тоже не всегда говорим "лето заканчивается", а еще выражаемся по-другому. Чем больше вариантов в голове, тем богаче язык.
Wrap up
noun
North American
A summary or review of an activity, sporting event, etc.
Баян вам принес.
In a nutshell it means to bring the dialog to finality. I think we should wrap it up.
В русском языке тоже есть свои паттерны, например, в 99% случаев говорят "Я родился в Москве", а не "Я был рождён в Москве" (даже если второй вариант куда точнее передаёт суть). Алсо, мне кажется, можно сказать The summer is about to end, но я не уверен. Рекомендую тебе подождать местного нейтива и таки позадалбывать его.
no. if the focus was on finding out how long it took her to fully learn the language, you'd say something like "how long did it take Diana to learn Italian?"
if she's no longer studying it, you could ask "How long did Diana study/learn Italian?"
if the goal of the question is to find out how much time Diana has spent on learning Italian, then the first one is the better choice.
There are a million ways to say that something is ending. I think the most common ways to talk about seasons ending would be phrases like "Summer is ending" "Summer is almost over" "summer is about to end" etc. You could say "wrapping up" but it's not all that common of a phrase to use in this context, so it might sound a little weird sometimes.
wrap up is also a verb that means to end, to cover up, to bundle up, as well as to summarize.
>there are a million ways
>a million ways
>a
What the hell am I reading?
>a million ways
>a
What the hell am I reading?
Sorry I shit myself. It's okay to use an article there but I have no idea why.
English, ёпт.
Я вот спросить хотел, ты тут русский учишь или просто решил всем помочь?
просто решил помочь. помоему лучше языки на чанах не изучать :^)
what's the issue, m8?
Хуйня твой Мерфи. Тебе, блять, еще со школы материал в таблицах по первоклассному учебнику давали, а ты какую-то пиндосскую хуйню советуешь
Look, you seem to be a native, right?
I have learnt English just by using Zaloopnuaque textbook given at our Soviet school.
I just want you, as being a native English speaker, to confirm that my English is of advanced standart. It is only about showing to locals that Zaloopnuaque is the best English study material ever.
Мне начинает нравиться этот форс. Значит, пора спать.
>forcing may mays on /fl/
I do like the way you spelled the dudes name though, looks like a word out of a native american language or something.
Sometimes I reckon that this guy ain't no murican cuz he understands whether it a force or not and he even writes in Russian without any mistakes.
White Crimean Nigga
White Crimean Nigga
I studied in Russia for roughly a year and a half man, it'd be embarassing if I couldn't understand at least 95% of the posts here and write decent russian after that long in an immersive environment.
Only the most autistic autists here haven't understood that's a force.
it has been a long time since it became a meme
Whatever you say, chief.
It is not a force.
Irrefutable proof is pic-related.
This is how we learn English at Russian schools and get better at it that natives
А что ты изучал в России?
математику и русский язык
Ты что, шпион?
ооо бля меня обнаружили. да я здесь сижу на всякий случай вы какие-нидудь госсекреты постите.
За тобой уже выехали.
Таймгет! Ладно, теперь у меня настроение хорошее, отменяю выезд.
Это всё, конечно, хорошо, но мы потихоньку начали отклоняться от основной темы
У меня 5 утра и мне совсем нехуй делать, можно я ещё хоть часик початюсь? Давай с нами.
Но ты даже не спросил, какая у нас здесь основная тема: Залупняк
In your dreams.
The nonskilled picture made in M$ Paint is an 'irrefutable proof' now?
>no.
What's wrong with you, yokel? I tryed to analyze the sentence the way it was written, not tell the world how I would say it myself.
>the first one is the better choice.
Why then? Isn't the reason pointed out in and ?
Иди нахуй. Это ж блядь ты залупу форсишь, инфа 146%
Summer's almost gone, ну что же вы.
Я бы тоже на него прыгнул :3
Второе предложение грамматически неверно.
Верно.
> I have shat
Fixed.
Даже обосраться нормально не могут, бля.
Ой, а можешь рассказать о себе? Откуда ты? Где учишься? Пруфы будут?
Спасибо, что поддвачнул меня.
Ну-ка пояснил резко бля.
>a year and a half
>writes flawless Russian
You make me feel retarded, man. Been into English for five years, but it still sucks. Given that Russian grammar is much harder than English, I feel retarded as much again.
has learned - это present perfect. "Как долго Диана выучила английский?"
Сап аноны, помогите мне разобраться с косвенной речью.
Есть 2 предложения :
1)Tom and Bob told me, “We need your dictionary.”
2)Tom and Bob told me that they need my dictionary.
Почему на 1 вариант не распространяется изменения местоимений и наречий типа:
this → that
these → those
now → then
И почему 1 предложение не зависит от глагола слов автора.
И как называются эти 2 вида?
Есть 2 предложения :
1)Tom and Bob told me, “We need your dictionary.”
2)Tom and Bob told me that they need my dictionary.
Почему на 1 вариант не распространяется изменения местоимений и наречий типа:
this → that
these → those
now → then
И почему 1 предложение не зависит от глагола слов автора.
И как называются эти 2 вида?
Но ошибка у тебя в переводе, а не в оригинале.
How long have you been there?
How long have you lived in Paris?
How long have we known each other, pal?
Ты ведь пытаешься троллить, да?
"Как долго ты там был? Сколько ты там пробыл?"
"Как долго ты жил в Париже? Сколько ты там прожил?"
"Как долго мы знаем друг друга?" Здесь я не знаю, как перевести с глаголом совершенного вида, но можно добавить, например, "уже", чтобы акцентировать это значение.
"Как долго Диана учила английский?" = how long Diana has been learning english?
"За сколько Диана выучила английский?" - просторечно, да еще и неоднозначно (имеются в виду деньги или время?)
"Сколько времени понадобилось Диане, чтобы выучить английский?" - дословный перевод этого предложения приводил другой англоанон, смотри выше.
А все, я понял это была прямая речь рофл
Actually, he mostly speaks his native language. I agree that his russian is quite good, but I do no remember him speaking complex sentences.
Да, но...
Зачем ты переводишь? Ты ищешь ошибки в английском путём перевода на русский?
> Зачем ты переводишь?
Анону выше было непонятно, в чем ошибка; я наглядно объясняю.
>я наглядно объясняю
У тебя не получается. В чём всё-таки ошибка? Мы уже выяснили, что 'how long' легко применяется в present perfect.
Переводом я пытался показать, что в тех примерах 'how long' имеет другой смысл.
How long has Diana studied Italian?
study = learn at school/uni/etc.
Мне даже стало интересно, и я решил проконсультироваться у нейтивов. Вот что нам отвечает Джейкоб из Техаса:
To "have learned" suggests a past, completed action. I have learned Italian.
I am done learning Italian. That is, as opposed to an ongoing action. How long
have I been learning Italian? I have been learning Italian for a year. But
even in the sense that the action is completed, in this case, your sentence
still wouldn't be correct. It would be "How long has Diana been learning
Italian?" or "How long did Diana spend learning Italian?'
Это ровно то, что сказал я. Далее, Джейкоб добавляет:
Yeah I know what you mean. This is one example where I have trouble coming up
with a solid technical explanation. If nothing else, I can say that your
example is ungrammatical simply because that's not the way people say it. :P
I think it's something more subtle/nuanced than the direct grammatical
characteristics of it but I'm not sure how to explain further.
To "have learned" suggests a past, completed action. I have learned Italian.
I am done learning Italian. That is, as opposed to an ongoing action. How long
have I been learning Italian? I have been learning Italian for a year. But
even in the sense that the action is completed, in this case, your sentence
still wouldn't be correct. It would be "How long has Diana been learning
Italian?" or "How long did Diana spend learning Italian?'
Это ровно то, что сказал я. Далее, Джейкоб добавляет:
Yeah I know what you mean. This is one example where I have trouble coming up
with a solid technical explanation. If nothing else, I can say that your
example is ungrammatical simply because that's not the way people say it. :P
I think it's something more subtle/nuanced than the direct grammatical
characteristics of it but I'm not sure how to explain further.
А почему Джейкоб из Техаса пишет на кривом рунглише с кучей ошибкой? Может, это всё-таки Иван из Нижних Залупцов?
Сука, только заметил. Где ссылка на неосиляторов-тред в шапке? Не умеешь англотреды создавать - не берись.
Ты хотел сказать
>из Нижних Залупняков
>cockadoodledoo
Дайте ссылку на залупняка. Гугл не находит.
Тебя в детстве мамка на голову не роняла?
Поясните, что здесь означает "finesse"?
Перевод смотрел. Это ловкость?
Почему не агилити или декстерити?
Перевод смотрел. Это ловкость?
Почему не агилити или декстерити?
Скорее проворство. Потому же, почему и might вместо strength и brains вместо intelligence. Потому что могут.
Игробыдло, ты снова выходишь на связь?
Я еще долго здесь буду :3
It has some banned words so I couldn't post it as a text version. Help me out with it.
pitfalls - underwater rocks
Решил не доверять своему слуху и проверять произношение слов по транскрипции, и что же я вижу, блядь? together — təˈɡeðə! Они действительно считают, что o и последняя e образуют один и тот же звук? Они сами свою речь свою речь-то слышали, лол? При этом для каждой гласной есть по нескольку написаний, типа есть такая охуенная рахница между ʌ и ɑ в пределах одного произношения, и тут же обосраться с двумя совершенно разными звуками! У меня всё.
>разница
fɪks
сап, анон. задали на дом 128 упражнение по залупе
кто может выручить?
кто может выручить?
Что тебе мешает тупо загуглить таблицу present perfect и неправильных глаголов?
Да и вообще, где тебе могли это задать в конце лета?
>Sofa-theorists
Содомит!
на курсы хожу. родоки заставили. а мне тот английский нахуй не нужен. все что мне нужно есть на русском
>залупе
>английский нахуй не нужен
Зря ты так об авторе и английский наверняка пригодится.
I'm going to bump this post until someone responds.
It's all fucked up there. Needs to be completely rewritten.
>родоки заставили
Счастливый человек. Хотел бы, чтобы меня родоки что-нибудь заставляли или как-то воспитывали.
Поясните про FLEX program
http://exchanges.state.gov/non-us/program/future-leaders-exchange
Ездил кто-то?
http://exchanges.state.gov/non-us/program/future-leaders-exchange
Ездил кто-то?
>At the first turn, turn left and travel parallel to the freeway
Реально говорят так же как и мы "на первом повороте поверните налево" ?
Реально говорят так же как и мы "на первом повороте поверните налево" ?
- Она умерла вчера
- Епт, ей даже 14 не было.
Как бы так сказать на инглише второе предложение (без епт)
She didn't even get 14
She didn't even turned 14
Подскажите, где я прав, где не прав. - Она умерла вчера
- Епт, ей даже 14 не было.
Как бы так сказать на инглише второе предложение (без епт)
She didn't even get 14
She didn't even turned 14
She haven't even turned 14
She haven't even got 14
Подскажите, где я прав, где не прав. Можете обоссать.
- Епт, ей даже 14 не было.
Как бы так сказать на инглише второе предложение (без епт)
She didn't even get 14
She didn't even turned 14
Подскажите, где я прав, где не прав. - Она умерла вчера
- Епт, ей даже 14 не было.
Как бы так сказать на инглише второе предложение (без епт)
She didn't even get 14
She didn't even turned 14
She haven't even turned 14
She haven't even got 14
Подскажите, где я прав, где не прав. Можете обоссать.
fuck, she wasn't even 14 years old)))
She was barely 14
Вот этот хуй прав
>When he was 27 Edgar and Virginia moved to redmont, Virginia and got married and she wasn't even 14 years old yet.
>She was just skin and bones and she wasn't even 14 yet.
>Rhiannon VH Juliet might have been alive, but married to a 20-ish man that had been picked out by her parents since she wasn't even 14 yet in the play
>Fuck she wasn't even 14. Maki what the hell is wrong with you?
Нет.
- She died yesterday
- She hadn't even turned 14
Да
Нет же. В предложении "she was barely 14" ей уже исполнилось 14, а в исходной фразе на русском ещё нет.
>Juliet was about to turn 14 soon, and Romeo was just a bit older than Juliet when they died.
Вообще как пишет Lynn Winson (американка с докторской степенью по русскому языку) в книге Where Russians Go Wrong in Spoken English, русские часто употребляют всякие негативные отрицательные фразы, тогда как американец сказал бы в положительном контексте и без отрицаний всяких
I wish you were here
Жаль что тебя здесь нет
Would you like...
Не хотели бы вы...
Когда видят что с кем-то что-то не так:
Are you alright/OK?
Вам плохо?
Вообще как пишет Lynn Winson (американка с докторской степенью по русскому языку) в книге Where Russians Go Wrong in Spoken English, русские часто употребляют всякие негативные отрицательные фразы, тогда как американец сказал бы в положительном контексте и без отрицаний всяких
I wish you were here
Жаль что тебя здесь нет
Would you like...
Не хотели бы вы...
Когда видят что с кем-то что-то не так:
Are you alright/OK?
Вам плохо?
Ну замени на 13
А если ей было 13 лет и 11 месяцев, то это тоже barely 13?
Эквивалентность высказывания опять не достигнута. В таком случае получается, что 13 ей исполнилось совсем недавно, а в таком случае и в русском исходнике цифра 14 вряд ли фигурировала бы.
>she was barely 14
>ей едва было 14
barely
—used to say that someone or something only has a specified small size, age, length, etc.
- only just
She was barely 14 - She was only just a 14yo girl
Если на 13 заменить
She was only just a 13yo girl!
Видео про подобную хуйню
https://www.youtube.com/watch?v=z1PauShJx8c
Как перевести "урочище" в смысле таинственного куска земли где-то в ебенях?
Словари советуют tract, но я что-то не уверен, что будет корректно.
Словари советуют tract, но я что-то не уверен, что будет корректно.
>"We're not going to be late - it doesn't start till six, and it's barely five now." - Spoken sometime between 4:55 and 5:05.
Connecticut
English - US (Midwest)
Т.е. оно может означать как до 5 так и после 5. Если провести какие-то аналогии, то в нашем случае оно может значить что ей либо недавно исполнилось 14, либо немного не хватает до 14
Connecticut
English - US (Midwest)
Т.е. оно может означать как до 5 так и после 5. Если провести какие-то аналогии, то в нашем случае оно может значить что ей либо недавно исполнилось 14, либо немного не хватает до 14
>урочище
Где ты нашел это слово вообще?
Нормальное слово. Знаю где-то с 7-12 лет. В базовые 50К носителя, думаю, входит.
in the middle of nowhere
Carried - поставьте транскрипцию, добрые люди, я с ведра пишу просто. Спасибо.
Неужели это из-за Залупняка закрыли доску?
Да, Абу, конечно, выдающийся залупняк.
>you are in hell little man and i am the devil
>and i am the devil
>you are not the devil
>you are practise
Что значит practise, что за бред, может кто объяснить мне? У этого слова есть какой-то скрытый дополнительный перевод?
>and i am the devil
>you are not the devil
>you are practise
Что значит practise, что за бред, может кто объяснить мне? У этого слова есть какой-то скрытый дополнительный перевод?
Practice
Мол, ты всего лишь разминка.
practice girl
1. the girl in your school or hood that everybody uses to fulfill sexual needs and/or desires and nothing else. this girl is not good for a relationship,but is the one who will prepare you for the real world. most men lose their virginity to such a girl.
1. the girl in your school or hood that everybody uses to fulfill sexual needs and/or desires and nothing else. this girl is not good for a relationship,but is the one who will prepare you for the real world. most men lose their virginity to such a girl.
Первый раз вижу.
Звучит как большой урок — урочще
Но "урочище" это не "таинственный кусок земли где-то в ебенях", а "любая часть местности, отличная от остальных участков окружающей местности" или "участок местности, являющийся естественной границей между чем-либо".
Укажи, где у него ошибки. Я не заметил. Нет, это не Иван из Нижних Залупцов, это Джейкоб из Техаса, мой друг.
В русском языке то же самое, тот же идиотизм, ага. Всегда бесили в школе эти бесполезные транскрипции и все, что с ними связано.
Знакомые ездили; говорят, что годно.
> Of course, the programmer need not write the eq functor manually.
> need not write
Почему не need not to write?
> need not write
Почему не need not to write?
A bare infinitive (the base form of the verb, without the particle to), or an infinitive phrase introduced by such a verb, may be used ... as complement of any of the modal verbs can, could, may, might, must, shall, should, will, would (including would rather), and also dare and need in their modal-like uses
because he does not need to write that thing manually
together
\tə-ˈge-thər\
Это наш тот техасец?
Его же закрыли только в России, а в других странах где он был можно заявки подавать? Просто у них на сайте написано что все заявки приняты и требования на след. партию будут только в след. году
Да, но какой оттенок значения это дает? Почему именно эта форма употреблена? Очевидно, здесь акцент идет на not (ср.: the programmer does not need to write). Кроме того, для меня это звучит как какой-то британизм -- немного по-снобски (в хорошем смысле этого слова); верно ли мое восприятие?
Как один хуй говорил, если он слышит что-то подобное, то думает, что говорящий такое либо иностранец, которой плохо знает грамматику, либо британец.
Что "это"? Техасец, очевидно, живет в Техасе (сюрприз!), а те, кто ездили по этой программе, живут (жили) в России.
Если честно, я не в курсе, как это все делается. Готовились те знакомые чуть ли не за год, да. Закрыли только в России и в Крыму, да.
Господа, как перевести - Make a pastebin answering question 2 again, and try to write more this time. Be sure to have the pastebin unlisted.
Знаю такой сервис - Pastebin, но не пойму каким боком он относится к этому предложению. Они хотят что бы я с помощью него ответ им направил, или как?
Знаю такой сервис - Pastebin, но не пойму каким боком он относится к этому предложению. Они хотят что бы я с помощью него ответ им направил, или как?
Сделай pastebin который ответит на 2-ой вопрос еще раз, и в этот раз постарайся написать больше. Убедись, что не сделаешь pastebin публичным (я им не пользуюсь, там наверное можно сделать приватную пасту и частную).
Публичную и частную
самофикс
>Убедись, что не сделаешь pastebin публичным
Закрытым.
на пастебине можно делать приватные и публичные пасты ну а ещё время устаревания, желательно шоб она не вечно там была
тебя просят более развёрнуто ответить на 2 вопрос и отправить им приватную пасту (она доступна только по сцылке)
1) Почему англичане часто пишут Do not/does not и другие отрицания раздельно с not?
2) Чем различаются wasn't, doesn't/don't?
She wasn't bought a game in steam store.
She doesn't buy a game in steam store.
Идентичны и правильны ли эти предложения?
2) Чем различаются wasn't, doesn't/don't?
She wasn't bought a game in steam store.
She doesn't buy a game in steam store.
Идентичны и правильны ли эти предложения?
Ты ещё спроси, когда употрибляеться частица is!!
Хуйню написал.
>She wasn't buying a game in steam store.
Она не покупала (какую-то любую) игру в стиме (в том моменте в прошлом, о котором мы сейчас говорим).
She doesn't buy games in steam store.
Она (никогда) не покупает игры в стиме.
I see the board is finally unfucked. Why was it closed for so long?
it's "in the steam store," or just "in steam"
I'm not sure what this is called, but the more casual way to say it would be "The programmer doesn't need to write..." The way it's written in your post is something you'd find in a more formal context. "need not to write" is just wrong.
there's nothing special about it, it's just a more formal way to say the more common phrase I wrote above.
it's "in the steam store," or just "in steam"
I'm not sure what this is called, but the more casual way to say it would be "The programmer doesn't need to write..." The way it's written in your post is something you'd find in a more formal context. "need not to write" is just wrong.
there's nothing special about it, it's just a more formal way to say the more common phrase I wrote above.
Добро пожаловать. Снова.
need здесь модальный (иначе было бы needs), поэтому он грамматически ведёт себя как can, к примеру - не спрягается и принимает после себя глагол без частицы to.
Оке, спасибо, няши.
>Why was it closed for so long?
They were updating the engine.
Tbh I hoped you wouldn't be back.
Переведите на ангельский правильно: Плохая погода - не причина не убивать тебя.
bed wether - no reason no kill you
Сколько лет?
Bad weather is not a reason to kill yourself.
15
Ну что же вы.
Ну, немного поздно, но еще стоит попытаться
bad weather is not a reason killing me you
Сука, ну так переведи сам тогда
> killing me you
Rate me guys:
*Hi Nariman.
I hope you are well too. I'm glad to hear that the project is working.
I'll try and figure out what is wrong with the code and fix the 1 and 2 bugs. I think over $9000 would be enough for this.
You are right about 89 line in main.c. It should be commented.
Yes, I would like to have the finished circuit. My address is: "г. Анонимусовск, Анонимусовской области".
Best regards,
Anon.
*Hi Nariman.
I hope you are well too. I'm glad to hear that the project is working.
I'll try and figure out what is wrong with the code and fix the 1 and 2 bugs. I think over $9000 would be enough for this.
You are right about 89 line in main.c. It should be commented.
Yes, I would like to have the finished circuit. My address is: "г. Анонимусовск, Анонимусовской области".
Best regards,
Anon.
Зачем ты Абу на английском пишешь?
Потому что я азербайджанского не знаю.
Поясняйте за использование lest
Ну а что если "не убивать" заменить на "оставить в живых"?
Bad weather is not a reason to leave you alive.
Bad weather is not a reason to keep you alive.
Bad weather is not a reason to not kill you.
Какой правильнее то?
Bad weather won't help you stay alive
Do not use the word lest you be looking pretentious.
Bad weather is hardly a reason not to kill you например
You should not listen to me
You shoul not be listening to me
Difference? Разница? Examples?
You shoul not be listening to me
Difference? Разница? Examples?
>for roughly a year and a half
native pendossian would say "18 months" instead
>You should not listen to me
Кого бы не стоило слушать, так это меня
>You shoul not be listening to me
Ты кого слушаешь? Сейчас бы тебе лучше вола ебать, чем меня слушать.
Кого бы не стоило слушать, так это меня
>You shoul not be listening to me
Ты кого слушаешь? Сейчас бы тебе лучше вола ебать, чем меня слушать.
По произношению же слышно, что пиндос
Бля, вы походу прогнали нашего единственного нейтива.
Да блин. Это сюда
Эм, ты упоротый? По произношению слышно, что это русский.
How do you even come up with stuff like that?
The first one means that you shouldn't listen to them in general, the second is more specific to the moment, especially if the person has already started listening. I'll write an example because that might not make much sense.
>You shouldn't be listening to me practice my lines while you try to memorize yours, you'll just get confused.
But here you could just as easily say "shouldn't listen." They're often interchangeable.
Жду твоей vocaroo-записи.
Эм, ты точно упоротый. Я-то тут при чем? Я тебе и так скажу, что я русский, лол.
Развели блядь норкоманов, упорются и приходят на двачи, блядь.
Мне даже возразить нечем.
Суть в том, что полистай предыдущие треды и пойми, что такое русское произношение.
Развели, блядь, ньюфагов, приходят на лингвач и гонят на единственного нейтива, блядь.
You shouldn't be listening to me cuz you know I'm not the write advicer. Is it okay?
Я и так знаю, что такое русское произношение. И я здесь давно -- наверняка дольше, чем ты. Так что не надо. Оставьте это.
У меня небольшой вопрос. Почему сокращенное от Richard - Dick, а вместе с этим Dick это хуй? Тоесть это то же самое , если бы у нас звали бы кого-нибудь Хуй , как это так, это ведь вульгарное слово.
И почему же не don't use the word lest you look? И что за претеншос вообще? Вы тут староанглийскийм выёбываетесь, что гугл не может перевести?
>Вы тут староанглийскийм выёбываетесь
Было бы так - Use not ye worde lest thou should'st come off plolixe.
>prolixe
dilatory amendment
>Вы тут староанглийскийм выёбываетесь
Охтхере сэдэ то хис хлафордэ Алфрэдэ кюннинге...
uhh it's a bit fucked. Do you mean right or write? And advicer isn't a word, I think you mean "advisor," as in one who advises or gives advice.
Как обычно переводится слово какой когда употребляется как настолько такой или очень? Типа ого какой вкусный суп.
Yeah. I mean right. I've just wanted to to get when I should use constructions like must (should) be + verb ing. You gotta be kidding me. You must be shaving yourself. You shouldn't be listening to me.
Wow, this soup is so tasty/such a tasty soup.
>tasty/such a tasty
2 раза?
Это два разных варианта.
tasty/such 2 варианта, после них ещё 1 a tasty. Напиши 1 вариант.
Блджад.
Wow, this soup is so tasty!
Wow, such a tasty soup!
Спасибо.
Стоп. Если нет прилагательного? Типа О обже какой мужчина?
"Oh god, what a man!"
Есть разница so и what в таких случаях?
Бля, анон, такое чувство, что это единственная вещь, которую ты еще не знаешь в грамматике. Чесслово, лучше бы Залупнякамерфи прошел, а не хуйню здесь спрашивал.
Он на английском. А я не знаю английский чтобы его читать. Есть аналог на русском?
Залупняк.
>А я не знаю английский
Сколько лет?
>Есть аналог на русском?
Залупняк И.В.
Ладно, хуй с лестом, Стинг поет lest we forget, я тоже так буду употреблять
Расскажите хоть про слова эти умные, хочу выёбываться так же
Дваждую вопрос. Я вообще не понимаю, как они с этим живут. Каждое третье слово у них имеет вульгарно-сексуальный подтекст, блядь, ну это же пиздец какой-то, как так можно жить вообще.
Будешь выглядеть как дебил, говоря с жутчайшим акцентом Thy meaninge shineth not through вместо I don't get it.
У меня надлежащее произношение, но не об этом.
Где выучить-то все эти слова?
почитай нам на вокару что-нибудь
Нет.
Ясно
Если нет, значит и произношения "надлежащего у тебя тоже нет.
Поясните за данный мем, в чём смысл, о чём речь в нём?
О бабушке, которая кушает мороженое, которое оказалось соленым.
Неправда.
А flavors тогда что значит? И может она не знала что оно солёное, нахуя подкалывать? Явно не об этом.
Поправьте перевод.
Твою гнойную мамашу пёрло трое бомжей за позавчерашнюю корку хлеба
Three tramps banged your purulent mother for a two day's crust of bread.
Твою гнойную мамашу пёрло трое бомжей за позавчерашнюю корку хлеба
Three tramps banged your purulent mother for a two day's crust of bread.
Вместо crust надо slice
> Существительное
> вкус, привкус; букет (вина)
Мог бы и сам открыть словарь и посмотреть, не будь ты таким дебилом.
Но слайс - это просто кусок, а надо корку.
>two day's
Noice.
Если так, то тогда о каких "вкусах" идёт речь? Баба просто мороженное едит. Как вообще можно понять какого он вкуса? К какому роду постов эта пикча прикрепляется?
>Если так, то тогда о каких "вкусах" идёт речь?
О разных -- о соленом, в частности.
> Баба просто мороженное едит.
Ест.
> Как вообще можно понять какого он вкуса?
Кто "он"? Хуй, который у тебя во рту? Сука, почему же ты такой тупой?
> К какому роду постов эта пикча прикрепляется?
Попробуй загуглить и прочитать ответ на свой вопрос в сетевой энциклопедии.
Да я уверен что ему поебать будет что ты имеешь ввиду, у них в языке одно слово и существительно, прилагательное и глагол обозначать может, хуй поймёшь.
>Хуй, который у тебя во рту
Точнее у тебя? Если первый раз увидел пикчу, зачем берёшься пояснять за её смысл?
Соси хуй, говно
Скажи что надо, я тот человек
Чек
Чек
А ты жри дерьмо
>ему поебать будет что ты имеешь ввиду
>у них в языке одно слово и существительно, прилагательное и глагол обозначать может, хуй поймёшь
Мастер перевода в треде, все в груду камней, служившую домом уже двадцати шести поколениям семьи Атрейдесов.
А теперь поставь себя на его место и задай тот же вопрос себе с вариантом "кусок".
А чому там crust не подходит, напомни?
И так и так можно, slice используется чаще.
Vive le Quèbec! Français est la langue des humains blancs!
Проигрываю с даунятов, которые по Залупняку хуй знает где находят слова уровня lest, а потом не могут пиццу заказать. Анон, просто учи язык, а не занимайся хуйней
Палите аристократа. Если не в состоянии складно выражать мысли – не лезь
Да его уже, смотрю, обоссали здесь. Просто решил 5 копеек вставить
Анон, назрело много вопросов.
1. She's retired; She's lost. Как понять present simple это или present perfect?
2. В тех предложениях выше. Retired & lost это adjective's? Но ведь если предложения в passive voice, то слова выше таки глаголы в партисипле. Я окончательно запутался, Помоги, анон, помоги.
1. She's retired; She's lost. Как понять present simple это или present perfect?
2. В тех предложениях выше. Retired & lost это adjective's? Но ведь если предложения в passive voice, то слова выше таки глаголы в партисипле. Я окончательно запутался, Помоги, анон, помоги.
Поясните, почему здесь present continuous, ведь действия происходят не только в момент речи, но и вообще. А слово "always" вроде говорит, что действие постоянно повторяется.Да, я только начал учить грамматику.
You ___________ (always to complain) that waiters are rude!
You ___________ (always to borrow) money!
That’s worrying because the number of people without job___________ (increase)
Holidays abroad ___________ (become) increasingly popular.
The neighbours forever___________ (slam) doors and___________ (shout) during the night.
You ___________ (always to complain) that waiters are rude!
You ___________ (always to borrow) money!
That’s worrying because the number of people without job___________ (increase)
Holidays abroad ___________ (become) increasingly popular.
The neighbours forever___________ (slam) doors and___________ (shout) during the night.
Двощ, проверь текст коротенький.
For me it looks like a homework written by lower boy. And this boy usally has "5" and "4" marks in his journal ;) By the way, your grammar is very nice.
Though, you must train your "Ч" writing. And your "т" mixes with "м". You can place horizontal line above it like in this link - [hyperlink]
Русский для справки:
Для меня это (письмо) выглядит как домашняя работа, сделанная учеником младших классов. Причем у этого ученика обычно пятерки и четверки в дневнике ;) Кстати, у тебя хорошая грамматика.
Тем не менее, тебе стоит поработать над написанием "Ч". И твоя "т" очень похожа на "м" - можешь ставить над ней горизонтальную черту, как по этой ссылке.
For me it looks like a homework written by lower boy. And this boy usally has "5" and "4" marks in his journal ;) By the way, your grammar is very nice.
Though, you must train your "Ч" writing. And your "т" mixes with "м". You can place horizontal line above it like in this link - [hyperlink]
Русский для справки:
Для меня это (письмо) выглядит как домашняя работа, сделанная учеником младших классов. Причем у этого ученика обычно пятерки и четверки в дневнике ;) Кстати, у тебя хорошая грамматика.
Тем не менее, тебе стоит поработать над написанием "Ч". И твоя "т" очень похожа на "м" - можешь ставить над ней горизонтальную черту, как по этой ссылке.
ангелоязычные могут не понять "4" и "5", надо "A" и "B".
though != тем не менее. Можно использовать nevertheless, еслиянеошибаюсь.
>Точнее у тебя?
Нет, у тебя.
:3
Slice -- это кусочек хлеба, отрезанный ножиком. Корка -- это совсем не slice.
Вот сравни с русским (который ты уже знаешь): причастие -- это глагол или прилагательное? Одни считают это формой глагола, другие -- отглагольным прилагательным. Говорить эта неразбериха нам, впрочем, не мешает.
>though != тем не менее.
Говно уже кушал сегодня? Нет? На, поешь.
Ты необучаемый? Разница какая то?
Поправьте перевод.
Каждый день мне открываются всё новые грани моего уебанства.
Every day I get to see how fucked up I am from new different angles.
Каждый день мне открываются всё новые грани моего уебанства.
Every day I get to see how fucked up I am from new different angles.
> а потом не могут пиццу заказать
тфв когда не можешь это сделать и на русском.
Как составить второе предложение? Не хватает some перед food и остаётся ненужный артикль перед lunch.
Правильно писать "какая-то" -- впрочем, "Разница какая-то?" все равно не является грамотным предложением.
Если отрезать кусочек хлеба ножиком, то получится slice. Если же не отрезать, а отломить, и не просто какой-нибудь кусочек, а именно корочку, то получится собственно корка. Желательно еще бросить ее на пол и подождать пару дней, пока она засохнет, чтобы получилась именно "позавчерашняя корка хлеба", как того и хотел анон, задавший изначальный вопрос.
У тебя получилось, что ты fucked up с разных углов.
Jane has bought food for the lunch this morning, э?
Я конечно не знаток всех англоязычных мемесов, но могу сказать, что being salty в разговорном значит много жаловаться. Когда в игре ты проиграл и жалуешься на везение оппонента, пинг, небо, аллаха, но только не на самого себя. Вот такому чуваку и можно кинуть эту пикчу.
>Jane has bought food for the lunch this morning
Вот бля, на русском как умничаешь, а стоит написать предложение по-английски (даже не с нуля, а из заданных слов) - тут же обосрамс.
А где он обосрался? С презент перфектом вместо паст симпла?
some food for lunch
Почитай про употребление артиклей и some в английском языке.
http://knowyourmeme.com/memes/salty же, первый результат в гугле. Ну, это скорее не тебе, а тому аутисту, который спрашивал.
Даун, перед lunch артикль не ставится.
some там нужен, ибо определённое кол-во, а не еда в целом.
Даже залупняка не осилил что ли?
Почитай про употребление артиклей и some в английском языке. Мне больше добавить нечего. Я с тобой не спорю, я даю тебе рекомендации по поводу восполнения пробелов в твоих знаниях. Можешь ими воспользоваться, можешь не воспользоваться -- это уже твое дело, меня это интересует мало.
Посоны, ну скажите ему уже, а?
Дебил, вводишь в гугле соответствующие запросы (вместе с кавычками) и получаешь:
"bought some food for lunch" - 43 200 результатов
"bought food for the lunch" - 3 вшивых результата
inb4 >кококо выдача гугла ничего не значит кудах-кудах
Обоссан. Как всегда.
Ох уж эти лингвосрачи, страстей больше чем в /po/ и /mu/.
Вот тебе, хуеглотина, примеры из книг, чтобы ты не кукарекал, что мало ли какой индус мог написать что-то в интернетах на ломаном инглише. Соси причмокивая.
А теперь, ничтожество, посмотри на пост под нумером , на который я отвечал. Затем попробуй, наконец, включить свой петушиный мозг, и проанализируй пикрелейтед того поста и заданный в том посте вопрос. Если ты, уебище, занимаешься по некачественным пособиям, то это только твоя проблема. На поставленный в том посте вопрос я ответил, и ответил корректно. А ты можешь отправляться обратно на свою парашу, и там доказывать своим воображаемым друзьям, что ты знаешь английский лучше, чем они.
Мне тоже нравится, лол.
Сука ебаная, я же тебе все ссылки дал, хули тебе ещё надо?
Как этому пидору доказать, что the lunch нельзя?
>хули тебе ещё надо?
Чтобы ты начал думать и осознавать то, что пишешь ты, и то, что пишут тебе. Сосач образовательный.
> the lunch нельзя
Можно.
Ты наверно не догоняешь. В том задании ошибка, типичный учебник залупняка, а ты даже не заметил, что что-то не так, и втираешь мне про the lunch.
> Если ты, уебище, занимаешься по некачественным пособиям, то это только твоя проблема. На поставленный в том посте вопрос я ответил, и ответил корректно.
Думай. Анализируй.
Но я не занимаюсь по этому пособию, лол. Увидел на одном форуме фото, стало интересно, в учебнике ошибка или у меня в голове.
Мне ещё давно какой-то анон доказывал, что в ПЛЮРАЛЕ-ТО артикли не нужны, хотя это не так.
Короче, надо учить французский. Инглиш мало того, что без задач, так ещё и оккупирован школьниками.
Только если речь о конкретном ланче, который каким-то хуем связан с предметом разговора. В противном случае нельзя.
Ну или если The Lunch это ток шоу.
Jane had bought some food for a lunch.
Jane had bought some food for a lunch.
But I would't use perfect in a same sentence, because I think that you have to use it only for a important actions, that are useful for the sense of your's speech.
*an
Вот он, уровень типичного эксперта с двача.
Тогда нужно было спросить не "Как составить второе предложение?", а "Друзья, мне кажется, или во втором задании ошибка?".
Это ведь тоже ты, да? Если да, то молодец, что последовал моей рекомендации и расширил свои знания об артиклях. Сосач образовательный.
Энивей, поясню -- вдруг кому-то еще стало интересно.
Lunch в значении "прием пищи" (а также в некоторых фразеологизмах), действительно, употребляется без артикля: I'm going out for lunch. Однако, если речь идет о некоем событии, то употребить артикль не только можно, но и нужно: I'm going to the lunch -- подразумевается, что кто-то устраивает вечеринку\званый ужин, и именно его собирается посетить говорящий. Кроме того, артикль, разумеется, употребляется в выражениях навроде "I had a wonderful lunch yesterday".
Что же касается употребления артикля с food, то, в свете вышеизложенного, исходное предложение (несомненно некорректное в контексте школьного учебника) следует интерпретировать следующим образом:
Jane has bought food for the lunch this morning.
The lunch this morning -- не "купила этим утром", а "утренний прием\ланч";
food for the lunch -- вовсе не some food, а вполне конкретная food для того самого ланча, который Jane собирается организовать.
Таким образом, легко видеть, что учить язык по учебнику Залупняка (где материал подается механически, используя категории можно\нельзя, вместо того, чтобы помогать студенту научиться улавливать смысл), как это делает наш петушиный друг, славно обосравшийся в этом треде, не лучшая идея.
Mais, nous apprenons déjà!
>куча примеров из литературы с bought some food for lunch VS ни одного примера с bought food for the lunch
На что ты надеешься, клоун? Ты выглядишь посмешищем в глазах других анонов.
>Это ведь тоже ты, да?
Нет. Есть ещё люди, которые знают грамматику.
>учить язык по учебнику Залупняка как это делает наш петушиный друг
Какой же ты тупорогий. Учебник не мой, блять, второй раз говорю. Или с русским у тебя тоже не лады?
Not necessarily. If they're talking about some specific lunch (like a planned lunch at a business with clients or something) then you could use "the".
>We need to make sure the caterers know when to arrive for the lunch tomorrow
>На что ты надеешься, клоун? Ты выглядишь посмешищем в глазах других анонов.
Перечитай то, что я написал, и осознай, что твой гринтекст тут ни к селу, ни к городу.
> Это ведь тоже ты, да?
> Нет.
> Учебник не мой, блять, второй раз говорю.
Хм...
Говоря о том, что ты учишь язык по Залупняку, я намекал на мышление в стиле можно\нельзя (о чем и написано в моем посте), которое порождает перлы вроде
> the lunch нельзя
Но я не учу Инглиш с 2007 г. и всячески агитирую отказаться от него в пользу божественного франсе.
>Хм...
У тебя серьёзные проблемы с логикой. А ещё ты дебил.
> У тебя серьёзные проблемы с логикой. А ещё ты дебил.
Тем не менее, именно я (да муриканец) отвечаю в этом треде на вопросы, а озлобленные школьники вроде тебя слушают хоть немного, да учатся. Сосач образовательный.
Ну зачем так сливаться-то? Даже неинтересно. И ради этого я тебя весь вечер так нещадно хуесосил?
Я не знаю все эти заумные термины в русском языке, можно их на английском, пожалуйста?
Ах, этот юношеский маня-мирок. Он так прекрасен!
Юг США вообще часть французского мира, так что ты не в том треде сидишь.
Из Залупянка фото? Бля, вот чую, что оттуда
Времена в этом собачьем языке - вещь достаточно условная.
Например, первое твоё предложение
>You are always complaining that waiters are rude!
Означает: к тебе как ни подойдёшь - ты жалуешься на посетителей. Формально должно быть present simple, но continous типа усиливает.
Также present continous может обозначать и действие в будущем, причём точно запланированное: i'm travelling to Spain next month = i'm going to travel to Spain next week
>next week
next month ну ты понел
ну и waiters ахвицианты конечно, а не наоборот, ну ты по
>You are always complaining that waiters are rude!
>Означает: к тебе как ни подойдёшь - ты жалуешься на официантов!
Лол. С таким же успехом это можно перевести как: Да ты и собаку бы выебал.
Нормальный перевод: Ты всегда жалуешься, что официанты грубы.
>withdraw a claim or assertion in the face of opposition.
как можно что-то withdraw in
как можно что-то withdraw in
Кого?
Ну?
Отдельные друг от друга конструкции.
I mean, people don’t go out and show their bodies. Probably they have a sauna, sort of, different things. Anyway it’s like when you are not used to that then the motivation is not that high. You can get along with it, you can hide some things and put some clothes over, so that’s fine.
Помогите перевести правильно последнее предложение.
Ты можешь поладить с этим, можешь скрыть некоторые вещи и отложить вещи, так что это ОК. Смущает это put over кстати, в каком значении он тут я и не понял, postpone (put off) или в другом каком.
Помогите перевести правильно последнее предложение.
Ты можешь поладить с этим, можешь скрыть некоторые вещи и отложить вещи, так что это ОК. Смущает это put over кстати, в каком значении он тут я и не понял, postpone (put off) или в другом каком.
Учусь понимать английский на слух, смотрю всякие youtube видео на английском, и замечаю, что некоторые слова мне абсолютно понятны, поскольку произносятся чётко и акцентированно, в то время как некоторые произносятся очень-очень быстро и бегло, что я не успеваю их услышать и воспринять. Причем сразу по 2-3-4 слова произносятся как будто это одно слово. Как научиться понимать такие "узкие места"?
А, так ты тот сажакрыл? Извини если груб был
Я имею в виду, что люди не ходят голыми на виду у всех. Может, в сауне или типа того — там это другое дело. В любом случае, если ты не привык к этому, то и мотивация у тебя будет невысокая. Ты можешь жить с этим, можешь спрятать что-то под одеждой, так что все в порядке.
Put over здесь значит поместить что-то на что-то, то есть одежду на тело.
Сап. Вопрос про песню, а точнее про перевод её на русский язык. Да, про песню, блядь, нехуй агриться.
Песня группы Elysion и называется она The Promise, приведу первые строчки:
Should the sun not dawn again
Should the birds not fly
Should this world come to an end and all left's you and I
В общем, вопрос... Как перевести эти сраные предложения с should в начале?
Стоит ли птицам не летать?
Должны ли птицы не летать?
Если птицы не будут летать?
Как перевести правильно? Заранее спасибо, с меня как обычно.
Песня группы Elysion и называется она The Promise, приведу первые строчки:
Should the sun not dawn again
Should the birds not fly
Should this world come to an end and all left's you and I
В общем, вопрос... Как перевести эти сраные предложения с should в начале?
Стоит ли птицам не летать?
Должны ли птицы не летать?
Если птицы не будут летать?
Как перевести правильно? Заранее спасибо, с меня как обычно.
>Should the birds not fly [...] I'll reach for you
>Если птицы не будут летать
This.
Спасибо. Я вот читал про этот гребаный should, читал, читал, читал... Но ни разу не видел, чтобы его употребляли в значении "если". Следует другой вопрос
Где можно прочитать об этом, повыполнять различные упражнения, etc?
Аноны, ответьте пожалуйста.
Я думаю, нужно просто слушать. Много слушать. Можно ещё Хога с его этим EE послушать. Скилл сам выработается со временем
Это conditional sentence. Легко гуглится. Придаточные там могут начинаться с should или were вместо if.
Чаю тебе.
Had I been there = If I had been there
Should the birds not fly = If the birds should not fly
поднямка
Нужно просто язык учить. Серьезно. Ты не знаешь, видимо, дохуя слов даже из повседневной ручи. Понятно, что слова put, make, take можно выхватить из контекста даже начинающему
Пытаюсь написать что-то вроде ревью к фильму ужасов.
Думаете это связно составлено? Орфография там.
One of the most stylized horror films.
It's precise, unrelenting and creative in its goal of finding the uncomfortable imagery and presents it unflinchingly. The flat, desolate, sun dried setting makes the brutality that ensues all the more gut wrenching. The awkwardness of the character interactions made it feel real, lines are appropriately delivered with uncertainty and action scenes feel genuinely chaotic. The violence is fairly tame, however, the film is quite disturbing.
It's such a nasty, nihilistic piece of work, that it's easy too overlook its message, for how subtle it is in comparison.
Думаете это связно составлено? Орфография там.
One of the most stylized horror films.
It's precise, unrelenting and creative in its goal of finding the uncomfortable imagery and presents it unflinchingly. The flat, desolate, sun dried setting makes the brutality that ensues all the more gut wrenching. The awkwardness of the character interactions made it feel real, lines are appropriately delivered with uncertainty and action scenes feel genuinely chaotic. The violence is fairly tame, however, the film is quite disturbing.
It's such a nasty, nihilistic piece of work, that it's easy too overlook its message, for how subtle it is in comparison.
Экспромтом с головы составил или мучился со словариками часа 2?
Мучился.
А зачем?
Ну так как же?
Писать чтоб научиться.
Ну а как же научишься-то? Если ты сам не знаешь, правильно или нет. Нужно с репетитором заниматься для этого. Или просто учить язык подкастами и годным материалом
Ок. Ну ты текст-то проверил бы плз
Rain delays have left soybean planting behind the five-year average in twelve of eighteen major soybean-producing states.
Как перевести, анон?
Как перевести, анон?
Из-за задержавшихся дождей, посевы соевых бобов оказались ниже средних за пять лет в 12 из 18 ...
В данном случае всё-таки: "Ты всё время жалуешься, что официанты грубы"
>144518
>Нужно просто язык учить. Серьезно. Ты не знаешь, видимо, дохуя слов даже из повседневной ручи. Понятно, что слова put, make, take можно выхватить из контекста даже начинающему
Я не тот анон, но ты видимо глупый. Нет такого понятия как повседневная речь. Есть словарный запас нэйтива и зажевывание. Словарный запас нэйтива может включать и дикую хуйню C2 лэвэла и литературные синонимы. Можешь текстов быдло рэперов посмотреть.
Так что расслабься.
Кто там писал про Хога?
Подкаст для начинающих. Слушать надо The Bugle. Приблизительно как ведущие говорят образованные люди в бриташке.
http://vocaroo.com/i/s1rdlzPObP9Q
r8 me pls
I sent one boy to the gas chamber at Huntsville. One and only one. My arrest and my testimony. I went up there and visited with him two or three times. Three times. The last time was the day of his execution. I didn't have to go but I did. I sure didn't want to. He'd killed a fourteen year old girl and I can tell you right now I never did have no great desire to visit with him let alone go to his execution but I done it. The papers said it was a crime of passion and he told me there wasn't no passion to it. He'd been datin' this girl, young as she was. He was nineteen. And he told me that he had been plannin' to kill somebody for about as long as he could remember. Said that if they turned him out he'd do it again. Said he knew he was goin' to hell. Told it to me out of his own mouth. I don't know what to make of that. I surely don't. I thought I'd never seen a person like that and it got me to wonderin' if maybe he was some new kind. I watched them strap him into the seat and shut the door. He might of looked a bit nervous about it but that was about all. I really believe that he knew he was goin' to be in hell in fifteen minutes. I believe that. And I've thought about that a lot. He was not hard to talk to. Called me Sheriff. But I didn't know what to say to him. What do you say to a man that by his own admission has no soul? Why would you say anything? I've thought about it a good deal. But he wasn't nothin' compared to what was comin' down the pike.
r8 me pls
I sent one boy to the gas chamber at Huntsville. One and only one. My arrest and my testimony. I went up there and visited with him two or three times. Three times. The last time was the day of his execution. I didn't have to go but I did. I sure didn't want to. He'd killed a fourteen year old girl and I can tell you right now I never did have no great desire to visit with him let alone go to his execution but I done it. The papers said it was a crime of passion and he told me there wasn't no passion to it. He'd been datin' this girl, young as she was. He was nineteen. And he told me that he had been plannin' to kill somebody for about as long as he could remember. Said that if they turned him out he'd do it again. Said he knew he was goin' to hell. Told it to me out of his own mouth. I don't know what to make of that. I surely don't. I thought I'd never seen a person like that and it got me to wonderin' if maybe he was some new kind. I watched them strap him into the seat and shut the door. He might of looked a bit nervous about it but that was about all. I really believe that he knew he was goin' to be in hell in fifteen minutes. I believe that. And I've thought about that a lot. He was not hard to talk to. Called me Sheriff. But I didn't know what to say to him. What do you say to a man that by his own admission has no soul? Why would you say anything? I've thought about it a good deal. But he wasn't nothin' compared to what was comin' down the pike.
>flat
Дальше не читал.
А что лучше?
Dull?
Антуаны, выручайте. Закончил вуз с языковой специализацией. И вот - подписался работать в местном технаре, учить быдло в красных макасах английскому.
Подскажите годных пособий для преподавателей и учебников подходящих. Уровень у них низкий, A-1 в лучшем случае. Учебный план включает классические темы про семью, туризм, интернет и прочее, плюс базовая грамматика.
Ну и вообще, жду советов для молодого преподавателя языка, а то чето сыкотно.
Подскажите годных пособий для преподавателей и учебников подходящих. Уровень у них низкий, A-1 в лучшем случае. Учебный план включает классические темы про семью, туризм, интернет и прочее, плюс базовая грамматика.
Ну и вообще, жду советов для молодого преподавателя языка, а то чето сыкотно.
Я бы советовал попробовать для начала Залупняка, а дальше -- как пойдет.
Каждый урок пусть учат по 50 новых слов, устраивай диктанты им, плюс показывай Тру Детектива с сабами, только не получи санкции за пиратство
Норм
Обрати внимание на звуки
/æ/ как в passion, gas, last, has, chamber и т.д.
/ʌ/ или /ə/ в one (у тебя wahn c /ɑ/), was и т.д.
/oʊ/ дифтонг как в only, testimony, told, don't и т.д.
/ər/ в nervous, chamber, desire...
/h/ как в he (h не имеет своей собственной артикуляции, речевой аппарат должен быть в положении для произнесения следующего за ней звука, т.е. произносишь /ɪ/ и перед ней небольшая такая /h/ и вообще оно в безударных часто опускается
finish him /fɪnɪʃ (h)ɪm/
he can do it /(h)ɪ kᵊn du⌒w⌒ɪt/
Задай им в качестве домашнего задания пойти на форчан и принести оттуда что-нибудь интересное
описывается книга в теме, посвященной этой самой книге
но я не могу понять, находится ли она рядом или нет
>Maybe there's no real value to that book other than the sheer sociopathic, alienated perspective it has, which is fascinating to read.
>that book
или
>this book
но я не могу понять, находится ли она рядом или нет
>Maybe there's no real value to that book other than the sheer sociopathic, alienated perspective it has, which is fascinating to read.
>that book
или
>this book
Вот в русском возможны всякие задушевные диалоги, типа "я ему такой, а он мне, и тут хуяк, нихуя", а как это всё будет в английском? Где искать примеры живой речи, т.е. диалоги обычных американских обывателей? Тот английский, который я встречаю в фильмах/шоу - сухой язык, просто подача информации, никакой души.
>>that book
>или
>>this book
Любое.
Angry grandpa.
Да там многие ребята не знают алфавита. И как буквы читаюттся
Comrades, can you please advise me some deadly advanced grammar sources, which'll make my speech filled with Tolstoy-like expressions?
pls don't advise Tolstoy himself, can't stand historical age he was writing about, srsly
Also, any websites you know with non-translated e-books for free download?
pls don't advise Tolstoy himself, can't stand historical age he was writing about, srsly
Also, any websites you know with non-translated e-books for free download?
А что не так с flat?
А нахуя туда пошел?
Иди в универ хотя бы работать, а работа с детьми это деградация.
Даже так, а что не так с flat? Ты что, ебанутый?
flat setting это термин какой-то в ювелирке
И чё?
Анон, помоги понять разницу между not to (do sth) и to not (do sth). Какой из них когда нужно употреблять?
Частица to в любом случае относится к глаголу, а не к отрицательной частице not.
Есть ещё to not to do
Я хз я вообще мимокрокодил
not to do правильно
to not do тоже можно увидеть иногда, но если корпус порыскать, то будет где-то 10/1 в пользу первого варианта ибо split infinitive некоторые считают грамматически неправильным
Как-то бредовато звучит для меня. Я не видел такого никогда.
Спасибо за наводку. Поискал ещё и нашёл в итоге статью об этом, вот вырезка:
>It turns out that the real rule is a question of clarity and style and not grammar. It's not wrong either way, but if one construction makes your sentence more clear or more emphatic, then you can use it. In the above example, to boldly go seems more urgent and may convey exactly the right idea to others. But both examples are grammatically correct.
Тобишь, судя по всему, здесь разницы особой нет и нужно просто больше задрачивать тексты, чтоб понимать на интуитивном уровне где что использовать. Как с артиклями.
>Как-то бредовато звучит для меня. Я не видел такого никогда.
Гм, и вправду, гуглится. Что это за выражение такое путаное, что оно значит?
Алконавт же, ему можно.
В общем, как я понял, это устаревшее разговорное коверкание простого not having.
Привет двач, я опять перевожу на дуо и как только мне попадается более-менее сложное предложение уже начинаю дико охуевать, и думаю, "неужели в простой речи они тоже так говорят, или разговоры всё-таки выглядят проще".
В общем вот с контекстом
When my mother was growing up, she and her whole family would go to dances. These would be held in the schoolhouse, or sometimes in a farmhouse with a big enough front room. Young and old would be in attendance. Someone would play the piano — the household piano or the one in the school — and someone would have brought a violin. The square dancing had complicated patterns or steps, which a person known for a special facility would call out at the top of his voice (it was always a man) and in a strange desperate sort of haste which was of no use at all unless you knew the dance already.
Интересующее предложение выделил. на самом деле интересны все, в каждом предложении возникли трудности, даже в самом коротком
Вот как я это перевёл:
У танцев на площади имелись сложные модели движений или шагов, зная которые человек с особой лёгкостью будет кричать во весь голос (это всегда был мужчина) и в странной отчаянного рода спешке, которая была бы абсолютно бесполезной если ты не знал танца.
В общем получается какая-то несуразица.
Подскажите где и почему я не прав.
В общем вот с контекстом
When my mother was growing up, she and her whole family would go to dances. These would be held in the schoolhouse, or sometimes in a farmhouse with a big enough front room. Young and old would be in attendance. Someone would play the piano — the household piano or the one in the school — and someone would have brought a violin. The square dancing had complicated patterns or steps, which a person known for a special facility would call out at the top of his voice (it was always a man) and in a strange desperate sort of haste which was of no use at all unless you knew the dance already.
Интересующее предложение выделил. на самом деле интересны все, в каждом предложении возникли трудности, даже в самом коротком
Вот как я это перевёл:
У танцев на площади имелись сложные модели движений или шагов, зная которые человек с особой лёгкостью будет кричать во весь голос (это всегда был мужчина) и в странной отчаянного рода спешке, которая была бы абсолютно бесполезной если ты не знал танца.
В общем получается какая-то несуразица.
Подскажите где и почему я не прав.
Что такое having learned? Я пока 4 времени выучил и не могу понять. Это как "процесс обучения в прошлом"?
Сегодня наконец-то набрался смелости со своим уебанским вылезти на интерпалс.
Спустя час разговариваю с няшной сербочкой, которая неплоха в английском, только-только начала учить русский и вообще всячески славит нашу Империю.
Похоже, это успех.
Спустя час разговариваю с няшной сербочкой, которая неплоха в английском, только-только начала учить русский и вообще всячески славит нашу Империю.
Похоже, это успех.
Это деепричастие. "Выучив".
Какое-то непонятное предложение. Не то, чтобы непонятное, просто при переводе и правда получается какая-то несуразица.
>The square dancing had complicated patterns or steps, which a person known for a special facility would call out at the top of his voice
Вот это можно перевести примерно как "У танцев на площади имелись сложные модели движений или шагов, которые человек, известный особой способностью, выкрикивал во весь голос" (то есть выкрикивал модели движений или шагов).
Суть в этой части: "a person known for his special facility" - конструкция, совершенно идентичная русской. Если расставить знаки препинания по правилам русского языка, получится так: "...patterns or steps, which a person, known for a special facility, would call out..."
У слова facility вообще дохрена значений, самое подходящее просто вставил.
Сейчас попробую осилить остальной текст, идущий перед этим предложением:
Когда моя мать подрастала, она со всей своей семьёй ходила на танцы. Они проходили в школе либо в фермерском доме с достаточно большой передней комнатой. Приходили старики и молодёжь. Кто-то играл на пианино - на домашнем или школьном, - а кто-то приносил с собой скрипку.
Довольно грубо, но как смог. Кстати, что за дуо?
>The square dancing had complicated patterns or steps,
В танце квадратом (квадратном танце) были сложные узоры шагов
>which a person known for a special facility
которые человек, известный этим талантом
>would call out at the top of his voice
выкрикивал во весь голос
>(it was always a man)
(это всегда был мужчина)
>and in a strange desperate sort of haste
со странной, отчаянной торопливостью
>which was of no use at all
и от этого не было никакой пользы
>unless you knew the dance already.
если ты не знал танец заранее.
Нужно больше контекста. Хотя бы предложение целиком, от точки до точки. Похоже на "изучив"
> Кстати, что за дуо?
duolingo.com
В шапке вроде есть.
> В танце квадратом (квадратном танце) были сложные узоры шагов
Разве ing-овое окончание не делает из существительного "процесс" тоесть не "танец" как существительное, а как процесс танца? Я конечно не подумал о переводе "танец квадратом", хотя это довольно логично, но вопрос с ing-овым окончанием всё ещё актуален.
> которые человек, известный этим талантом
тут я лоханулся, ага.
Текст на русском при всех этих раскладах выглядит всё ещё не очень хорошо.
Меня всё вот мучает вопрос, насколько перевод является переводом, а насколько адаптацией? Где грань? Можно ли изменять времена если смысл при этом не меняется? Думаю стоит навернуть Нору Галь.
Алсо посоветуйте книжек по переводу, хочу заняться этим серьёзно, потому что это пока единственный интерес в моей скучной жизни.
> выкрикивал во весь голос
Ну abbyy говорит, что call out не обязательно выкрикивать, можно перевисти как просто кричать. То есть он не выкрикивал "модели или шаги", а просто что-то кричал во весь голос, типа "АРАХГХААГХГХХХ", например.
> Суть в этой части
Да, тут я немного промазал, из-за этого большáя часть предложения изменила смысл.
Спасибо, сейчас ещё что-нибудь придумаю.
> Нужно больше контекста
Следующее предложение, которое я тоже понимаю с трудом. Изначально текст показался мне простым, но взявшись за него я быстро разочаровался.
As everybody did, having learned them all by the time they were ten or twelve years old
Перевёл так:
В процессе танца они обучались со временем, им было по 10 или по 12 лет.
Но вангую, смысл сильно искажён, и там где стоит запятая предложение не должно разделяться по смыслу. Ничего другого не придумал. Как понимать такие вещи хз.
> Кстати, что за дуо?
Дуолинго конечно же.
Может человек известен своим талантом к выкрикиванию, мог прокричать что-то? Потому что действительно получается будто он кричал "шаги" и "шаблоны". А может действительно так и есть? Он выкрикивал что нужно делать и куда наступать? ппц
>As everybody did, having learned them all by the time they were ten or twelve years old
Это всё предложение, после old точка? А то оно как-то странно выглядит. Если абстрагироваться от странной для меня грамматики, получится что-то такое: "Как и все, они выучили их полностью к 10-12 годам". "их" - движения танца.
>То есть он не выкрикивал "модели или шаги", а просто что-то кричал во весь голос, типа "АРАХГХААГХГХХХ", например.
Это вряд ли. Не зря же там "which" стоит. "patterns or steps, which a person <...> would call out..."
>Как и все, они выучили их полностью к 10-12 годам
Нет.
>unless you knew the dance already. As everybody did
И каждый уже знал их, выучившись всему к десяти-двенадцати годам.
Теперь уже я ничего не понимаю. Не мог бы ты перевести оба этих предложения в связке? Вот эта конструкция -
>having learned them all by the time they were ten or twelve years old
Вообще не понятна мне. Она же не закончена?
Вон у того нормально же.
В танце квадратом были сложные узоры или шаги, названия которых выкрикивал во весь голос особенно способный танцор (это всегда был мужчина) со странной, отчаянной торопливостью, но от этого не было никакой пользы, если не знать танец заранее. Но каждый уже знал его, выучившись всем движениям к десяти-двенадцати годам.
>Она же не закончена?
Почему же, вполне закончена.
А-а, всё, я понял. Деепричастие относится к as everybody did. Тут надо было ещё и на подходящей волне быть, чтоб догадаться, что did относится к knew из прошлого предложения.
Да точка после old.
Тоже нифига не понимаю, как так получается вообще.
Всё-таки "танец квадратом" правильный перевод а не "танец на площади"?
Блин жопа. Как вообще такое понимать? Что нужно почитать для этого? Просто нужно больше опыта?
>Тоже нифига не понимаю, как так получается вообще
Ну, блин, поставь там запятую вместо точки, и у тебя два предложения схлопнутся в одно, где все последовательно друг из друга вытекает. Не знаю, как нормально объяснить.
>Всё-таки "танец квадратом" правильный перевод а не "танец на площади"?
Я в танцах тоже не разбираюсь, но вон на вики статья есть, в которой говорится, что он так называется, потому что танцоры стоят квадратом.
Спасибо анончики. Думаю с опытом такие вещи будут восприниматься лучше.
Наткнулся сейчас на заголовок новости - XCOM 2 delayed until February
Это как? Если причастие прошедшего времени - то разве его так можно использовать? На passive voice тоже не похоже.
В самом тексте уже более вменяемо написано: XCOM 2 has been delayed - тут у меня вопросов нет.
Это как? Если причастие прошедшего времени - то разве его так можно использовать? На passive voice тоже не похоже.
В самом тексте уже более вменяемо написано: XCOM 2 has been delayed - тут у меня вопросов нет.
В заголовках похуй. Главное, чтоб коротко и смысл понятен был.
Обосрите пожалуйста и укажите на ошибки
Low rates - low skills. I might submit this job just for increase my experience. Now I have just unfinished site whos hosted Openshift
Low rates - low skills. I might submit this job just for increase my experience. Now I have just unfinished site whos hosted Openshift
Что значит leg? Переведите пожалуйста.
Ну понятно же по контексту. Западная часть тура.
Окей, тогда all.the way up? Вплоть до?
Алсо, а почему нет артикля перед западной частью тура?
Потому что блять йобнутые на всю голову граммнаци обитают только на дваче. На доброчане еще хуже, ебучие ханжи
А ещё is перед starting. Мариванна недовольна.
Поясните за смысл эти выражения:
Make shit up
Edgy faggot
Make shit up
Edgy faggot
kek
И вобще очень затруднительно понимать выражения со словом up, просто зная смысл слов ты не переведёшь, создаётся новый смысл вобще.
>Обосрите
Ну, этим здесь не принято заниматься. Но можно обоссать. Давай, неси сюда ротешник свой.
Ёпта да.
Вне контекста "make shit up" на мой взгляд значит "придумывать всякую хуиту", а "edgy faggot" значит "ультрамодный педик".
Ну, она нейтив, ей можно. А мы ведь учимся. Вдруг нам эссе писать на IELTS?
Спасибо!
It is a complete mess. Try rewriting it in English.
>навернуть Нору Галь
Наверни, ага.
Как по канону переводить такое говнецо? Проблема с переводом инговых глаголов. "Возвращаясь к старым воспоминаниям" или "возвращаешься" или "возвращаюсь"? Какой бы вариант я ни выбрал, всё равно обоссывают.
>Try rewriting it in English.
Издеваешься?
"Маленткие рейтинги это причина невысокго мастерства. Я могу согласиться на эту работу только для повышения моего опыта. Сейчас у меня только незаконченый сайт который хостится на openshift"
Да уж, два предложения а я перевести не могу.
>wishing you
> ты
>you
Наверно "возвращаешься" больше подходит. А где тебя обсыкают? На дваче?
>А где тебя обсыкают?
Везде, где я что-то пишу.
I know this feel bro.jpg
Ну и еба. Точно не взял бы тебя на работу.
>Маленткие рейтинги это причина невысокго мастерства. Я могу согласиться на эту работу только для повышения моего опыта. Сейчас у меня только незаконченый сайт который хостится на openshift
Даже гугл лучше перевёл:
>The ratings are low due to poor skills. I can only agree to this job to expand my experience. Now I only have an unfinished site hosted on openshift.
Охуено гугл перевел. Я смотрю долбежка грамматики мне нихуя не дала. потому что я долбоеб
На реддите в showerthoughts мне написали Dude, are you showering at an [8]? Что значит восьмёрка?
уровень накуренности из 10
>Что значит восьмёрка?
Это, Ромка, значит что твои посты про динозавров даже для showerthoughts слишком ебануты
Имя узнал на sharinglungs?
да
Мне приятно, что ты потратил на меня столько времени.
На здоровье
Решил, что спросить голосом будет проще всего
http://vocaroo.com/i/s1hl8ncMkKoy
http://vocaroo.com/i/s1hl8ncMkKoy
y do you think there is problem?
*a problem
I'm sure there is
Perhaps, not in this monologue, but yeah, my English is far from being perfect
well, that's not a problem... ofc it isn't, it's never gonna be perfect, for "perfect" rises with ur current skill, just forget it and try to get into the culture (uk, usa, canada, australia whatever), that might help.
The only way I improve my skills throughout last ~2-3 years is just getting all the content i need in it's very originals (not only english u kno), there's still plenty to learn 4 u, i'm sure, just don't drill yourself on it, F00L!
I feel like I know you with all these "u", "ur", etc.
You've finished a school last year and you use furry pic as your skype avatar, don't you?
Anyway, thanks for the advice, though I'm already doing pretty much the same thing, but anyway I feel like I'm wasting my time and it won't bring me where I need to
Hey guys, I hope some of you could help me. The thing is that I feel like I'm hitting the wall and I can't move forward improving my English. So the thing is that I can easi... I can understand everything while I'm reading, writing, listening to the music, watching the films, and I don't have any problem... problems communicating with people but at the same time I feel like my English is not good enough, and I don't see any good way to fix it. I've tried to learn additional words from uauaueuaia, but the thing is that they use such specific words that I don't often use, and I forget them after a couple of days. And on the other hand, when I'm trying to work on my grammar I open a Murphy book, and most of the things seemS so obvious to me, and I'm getting annoyed really quickly. So, a couple spogkpsogFUCKEDUPslgksgkl (take a li...) Skype lessons from native speakers, I don't know, or maybe attend, attend the lessons in some language school. But, if you could advise me on my problem, or maybe provide some more effective option for me, that'll be great. Thank you guys.
right, still no furry pics, no reason to be fancy anyway.
blah-blah, stop it, god's sake:
>won't bring me where I need to
Может быть в помощь любому в этом треде, не благодарите:
https://www.youtube.com/user/teamcoco плейлист "remotes" - вин
https://www.youtube.com/user/latenight
И шоу David Letterman-на, только что увидел, что с ютуба удалили контент, ищите в других местах, оно того стоит.
Лол, забудь про feel like и the thing is.
>right, still no furry pics, no reason to be fancy anyway.
Yes, now I'm sure it's you. You were acting like a rude stupid kid, former leecheenka pidorashki.
Hope you'vr changed since then, and hope your english is not that shitty anymore
Cheers :3
sorry, not rly the guy you're reffering to i'm sure i ain't
I bet it's you
> and hope your english is not that shitty anymore
I can see it's still pretty much the same :3
Cheers
Вот почему слово grammar для меня звучит как grandma? Боже, какой я долбоёб, каждый раз проигрываю.
A little story about how much you love your grandma?
Норм произношение, только R проглатываешь как-то, но вообще есть этот ОКРАС англоязычный
Произношение - это имхо самая легкая, и почти самая бесполезная часть в любом языке
Толку от неплохого произношения, если там "Равшан вчера морковка терка больно сделал"
А произношение у меня во всех известных мне языках хорошее по словам нейтивов, но от ошибок и языкового барьера меня это не спасает увы
Лучше б подсобили/подсказали что делать, как быть, где английский учить
тебе нужно переехать в англо-говорящую страну.
Нет пока такой возможности, может через года два получится с UK/Ireland, но пока увы, хотелось бы подручными средствами
Родина дала ему Залупняка с нашим отечественным английским, а он к пиндосам хочет ехать, ахуеть
А я считаю, что произношение это основная часть языка и самая сложная. Ибо вон тут и пишут ессеи, и по 24к слов в запасе имеют, а как на вокару что-нибудь записать так там Иван.
Пришла в голову идея запилить видео с песнями Пистолетова с английскими сабами, начну с этой. Проблема только что английский почти не знаю.
Поможете перевести?
Черное большое море, мы плывем не зная горя
В Украину мы плывем, за границу мы уйдем
Из России в Украину скачем-скачем на дельфинах
Кто не скачет тот москаль, за границу нас пускай
Скачем-скачем мы голопом, на дельфинах по Европам.
Крым был твой теперь он наш, и Донбасс ты нам отдашь
Берегись же Украина впредь тебе не быть единой
опустилась ты до дна, тебя скушала война.
славна славна украина ты пока не победима,
украина ты одна - ты нам вся теперь нужна.
бедна-бедна украина янками ты одержима,
ты себя им не продай, а себя всю нам отдай.
будешь с нами украина, с русскими всегда едина.
Помнишь раньше ты была к нам любезна и мила.
Украина и Россия две страны одна мессия, два похожих языка у хохла и русака.
Поможете перевести?
Черное большое море, мы плывем не зная горя
В Украину мы плывем, за границу мы уйдем
Из России в Украину скачем-скачем на дельфинах
Кто не скачет тот москаль, за границу нас пускай
Скачем-скачем мы голопом, на дельфинах по Европам.
Крым был твой теперь он наш, и Донбасс ты нам отдашь
Берегись же Украина впредь тебе не быть единой
опустилась ты до дна, тебя скушала война.
славна славна украина ты пока не победима,
украина ты одна - ты нам вся теперь нужна.
бедна-бедна украина янками ты одержима,
ты себя им не продай, а себя всю нам отдай.
будешь с нами украина, с русскими всегда едина.
Помнишь раньше ты была к нам любезна и мила.
Украина и Россия две страны одна мессия, два похожих языка у хохла и русака.
Black great sea, we sail without knowing the grief
In Ukraine, we swim, we go abroad
From Russia to Ukraine we skip, we skip on dolphins
Who would not jump the Moskal, let us abroad
We skip-we skip, we golopom on dolphins in Europe.
Crimea was your now it ours, and we'll give you Donbass
Beware of the Ukraine do not continue to be united
you fell to the bottom, you ate the war.
Ukraine nice nice until you pobedima,
Ukraine you alone - you are now all we need.
poor-poor Ukraine yankami you're obsessed with,
you do not sell yourself to them, and we give ourselves whole.
Ukraine will be with us, always with a Russian uniform.
Remember before you were gracious to us and Milan.
Ukraine and Russia are the two countries, one messiah, two similar languages at the crest and hare.
Заебца переведено. Пару недочётов только
>do not continue to be united
здесь to не обязательно
>Ukraine nice nice until you pobedima
Ну лол. Defeated въеби
>poor-poor Ukraine yankami you're obsessed with
*yankies
>gracious to us and Milan
Исправь на Juventuswere adored
>at the crest and hare
at the khokhol and russkie
>это основная часть языка
По твоему получается, что в Англии английским владеет порядка 3% носителей RP, а в Ливерпуле и Ньюкасле говорят не на английском, а на скаузе и джорди?
Поправьте перевод.
В русском за счёт относительно свободного порядка слов область применения страдательного залога намного уже.
In Russian, the scope of passive voice is much more specific due to relatively free word order.
В русском за счёт относительно свободного порядка слов область применения страдательного залога намного уже.
In Russian, the scope of passive voice is much more specific due to relatively free word order.
>I have seen this technology before.
>Я видел эту технологию ранее
Но почему have? Это же не present perfect, present perfect было бы
>Я увидел эту технологию ранее
Нет?
>Я видел эту технологию ранее
Но почему have? Это же не present perfect, present perfect было бы
>Я увидел эту технологию ранее
Нет?
>the scope of passive voice
Это этому
Упоролся с утра?
Use of Present Perfect
action that has taken place once, never or several times before the moment of speaking
Никогда такого толкования не видел, благодарю.
Откуда оно?
Не могу понять, почему именно этот вариант.
>there's something the matter with
parsing error
Подскажите где долблюсь в глаза
"Something is the matter with ..." means "Something is wrong with ..."
So "Is there something the matter with you?" means "Is there something wrong with you?" or more likely, "Do you have some kind of problem or illness?"
marys.momma · 5 years ago
В английском нет такого понятия как законченные незаконченные глаголы, или как они называются у нас там.
I went to school with her - я ходил с ней в школу
I went to the school with her - я пошел с ней в школу
As I went down the street.. - когда я шел..
I used to go to school with her.
Заебись пошутил, attaboy. Сходи теперь на http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/scope
Просветись.
Нормально перевёл. Только word order вроде бы как countable, не?
Нет. Uncountable. Сказал не подумав.
Я бы сказал что в Британии владеют языком, чем-то похожим на английский
Разве это самое have не даёт законченность?
Почему во втором случае не i've went to school...?
*gone
Потому что As I have gone to school... значит In view of the fact that I have gone to school...
Это очень запоминающийся кинематографический опыт.
It's a very haunting cinematic experience.
все правильно же в предложении? Плз, очень нужно.
It's a very haunting cinematic experience.
все правильно же в предложении? Плз, очень нужно.
"А что это за неуверенная пауза?" как по-английски?
What is that hesitant pause? не гуглится.
What is that hesitant pause? не гуглится.
What's with that hesitation pause?
Ноуп.
hesitant is the form you should use, still sounds a bit odd though.
"What's with the pause?" "Why the pause?" "You sound uncertain" etc
>запоминающийся
>haunting
I think the word you're looking for is "memorable."
Писал нейтив?
thanks
http://tvrain.ru/articles/kanye_west-393524/
Почему этот пидор сказал ОФТЕН? Это такое извращение в американском английском?
Почему этот пидор сказал ОФТЕН? Это такое извращение в американском английском?
А как надо?
Оффэн.
Нет.
Почему авторитетным словарям английского похрен, а тебе нет?
http://blog.oxforddictionaries.com/2015/06/9-pronunciation-arguments-you-can-stop-having/
Офтен говорят бритопидоры. Мой препод был британцем, заебал со своим офтен.
можно и афн, и афтн, в скобочках эту т обычно пишут в любом словаре
>Kanye West
>бритопидоры
А с вашим произношением возьмут в BioWare песни петь для игор?
https://www.youtube.com/watch?v=Hd8wiKY68oc
https://www.youtube.com/watch?v=Hd8wiKY68oc
поясните за слово mishap, почему произносится мисхап, а не мишап?
А почему lighthouse произносится как очень грубо говоря лайт-хаус а не лайфаус или лайваус
Посмотри на элементы, из которых состоит это слово и подумай еще раз.
Ещё про cooperation спроси, ага.
ПЕРЕКАТ
ПЕРЕКАТ
ПЕРЕКАТ
А я вот вообще несколько лет думал что haphazard читается с ф а не с пх.
Previous thread:
Learning methods & exam preparation:
Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts.
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Welcome to the English thread!