Японский язык. Тред №165

Аноним 21/01/20 Втр 21:19:14 #1 №457474

В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>455164 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
　　　Tae Kim's guide
→　http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→　http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→　https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
　　　Минна но нихонго
→　https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
　　　Конспекты некоего европейского школьника
→　http://imabi.net/
　　　Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→　http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→　http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→　http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→　http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→　https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→　https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→　http://yourei.jp/
→　http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→　https://djtlib.surge.sh/
→　https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→　https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→　https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→　http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→　https://pastebin.com/v8cnxuM8

Аноним 21/01/20 Втр 21:23:13 #2 №457477

перекатилсяです

Аноним 21/01/20 Втр 21:31:15 #3 №457483 DELETED

ВЫ чё блять, прикалываетесь? Сдохни, мразота

Аноним 21/01/20 Втр 21:33:11 #4 №457485 DELETED

Надеюсь, что всю твою семью зарепортят. Перекатил же человек, нахуя это делать?!

Аноним 21/01/20 Втр 21:34:23 #5 №457486 DELETED

сколько уже перекатывать можно? бака, бака, бака. Шине!

Аноним 21/01/20 Втр 21:35:08 #6 №457487 DELETED

>>457486
Вангую, что он лично с несколькольких девайсов репортил другие перекаты, ради своего ебаного эго

Аноним 21/01/20 Втр 21:36:06 #7 №457488

Вкатился с шицумоном.
Стоит ли при чтении манги полностью разбирать непонятные моменты или хватит понимать общий смысл и идти дальше?

Аноним 21/01/20 Втр 21:37:58 #8 №457490

>>457488
Как тебе больше нравится. Я всё разбираю. Если будешь читать через слово, то рекомендую почитывать что-нибудь про грамматику

Аноним 21/01/20 Втр 21:39:46 #9 №457492

>>457488
Так-то эти два подхода называются интенсивное и экстенсивное чтение соответственно. Можешь погуглить.
intensive/extensive

Аноним 21/01/20 Втр 21:40:04 #10 №457493

>>457488
>Стоит ли при чтении манги полностью разбирать непонятные моменты или хватит понимать общий смысл и идти дальше?
а как ты учить то думаешь, если будешь скипать все что не понимаешь?

Аноним 21/01/20 Втр 21:41:14 #11 №457496 DELETED

>>457487
Ничего я не репортил, успокойся.

Аноним 21/01/20 Втр 21:59:00 #12 №457511

>>457493
Я лично, когда возвращаюсь к сложным местам спустя, скажем, полгода, легко понимаю их. Но мой перфекционизм не даёт мне проскочить такое место и читать дальше, я либо потуплю, но таки разберу, либо заброшу до лучших времён.
мимо

Аноним 21/01/20 Втр 21:59:40 #13 №457512

Перепост из удаленного треда.

Когда планируется перепил шапки? Какой-то ворох учебников, нечаева, имаби, хуяби. Ведь все на самом деле предельно просто.

1) Читаешь Таэ Ким 2 раза. Первый раз внимательно, второй раз просто пролистываешь и вспоминаешь чё вообще есть, какие конструкции, что конкретно сейчас непонятно или сложно.
2) Качаешь любой парсер, качаешь любую простую ВНку. Читаешь, слушаешь речь, стараешься без англоперевода, только слова смотришь. Если совсем максимально нихуя не понятно, смотришь перевод всей фразы и думоеш, как так получилось. Опциально вносишь новые слова/кандзи в анки после каждой сессии.
2.5) Добавляешь японский интернет в свою ежедневную скроллинг-рутину. Борды, форумы, новости, твиттер.

Всё, через год можно в Японию цеплять аниме-тяночек в акихабаре. Подводных камней никаких.

Аргументы против?

Аноним 21/01/20 Втр 22:07:11 #14 №457516