Дао Де Цзин ты имеешь в виду?
Это учение обёрнуто в поэзию. В китайскую поэзию. Чтобы просто прочитать её в исходном виде, надо знать китайский в совершенстве, чтобы понять - надо думать на китайском, то есть быть китайцем от рождения. Чтобы понять исходную идею, надо быть Лао Цзи.
В современном виде учение давно затерялось среди толкований, особенно европейских переводчиков. Так что думать о нём что-либо сложно. Надо или знать его или вывести самому. И то и то равносложноосужествимо.

Я итал Дао Де Цзин в нескольких переводах, и все очень сильно отличаются, особенно к середине, до такой степени что и понимать это можно по-разному. Хотя там смыслонесущих всего несколько строф в начале... Короче, переводы убивают всё. Да и сами китайцы переводили с древнейкитайских каракулей интерпретируя по своему....