В аниму Yugo the Negotiator в русской арке было огромное количество фейлов.
Но самый эпичный из них случился в библиотеке. Юго и его напарница искали записи о неком коммерческом предприятия дореволюционной России - то есть книги предполагались старыми и определенной тематики. К несчастью, по задумке сценаристов одна такая книга должна была появиться в кадре и продемонстрировать русский текст, в ней содержащийся.
Так как нихонским анимуделам было лениво подойти к вопросу компетентно, в открытом развороте книги оказался текст новостей, посвященных теракту в Чечне ~2000г, видимо, нарытый в гугле.
Пик стронгли релейтед.