Сохранен 157
https://2ch.hk/b/res/150560301.html
24 декабря Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна. Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Аноним 08/04/17 Суб 22:41:47 #1 №150560301 
blob
blob
Двач, реквестирую RPG игры, на подобие To the moon, satsuriku no tenshi и т.п. Желательно, чтобы сюжет брал за душу или же было страшно как в Crooked man. С меня как всегда тонны нефти нихуя.
Аноним 08/04/17 Суб 22:43:47 #2 №150560477 
ZByNKEwkqhU.jpg
Bump
Аноним 08/04/17 Суб 22:45:56 #3 №150560637 
UdHqHb8WmSE.jpg
Bump
Аноним 08/04/17 Суб 22:48:10 #4 №150560817 
14678407383421.webm
Очевидный Undertale.
Аноним 08/04/17 Суб 22:48:12 #5 №150560820 
GFHLwKorx-4.jpg
Bump
Аноним 08/04/17 Суб 22:49:51 #6 №150560955 
>>150560817
Ах, да. Конечно, я забыл упомянуть. Я уже в это хайповое РПГ играл ещё хрен знает когда, но возвращаться не стану... ради собственного блага...
Аноним 08/04/17 Суб 22:51:58 #7 №150561133 
14865614947370.png
бамп
Аноним 08/04/17 Суб 22:52:03 #8 №150561141 
>>150560817
C 0:33 немного переделанная Lavender Town.
Аноним 08/04/17 Суб 22:52:06 #9 №150561151 
Блядь, вкатывают с хуем впереди себя. Печально только, что подобия луны не существует
Аноним 08/04/17 Суб 22:53:16 #10 №150561248 
>>150560817
Да как он блядь у вас похож на луну?? чем?? это же говно одинаковое скучное вообще без цепляния за душу, а луна - целая жизнь
Аноним 08/04/17 Суб 22:53:27 #11 №150561262 
>>150560301 (OP)
Хоть РПГ составляющей нету, но довольно атмосферная Пенумбра. Собсна это единственная игори, в которой я читал разбросанные бумажки и втягивался в сюжетец
Аноним 08/04/17 Суб 22:55:08 #12 №150561416 
>>150561262
Пиксельная нужна, тащемта...
Аноним 08/04/17 Суб 22:55:15 #13 №150561426 
>>150561262
хоррор-хуеррор. нинужны
Аноним 08/04/17 Суб 22:56:15 #14 №150561511 
>>150561416
Я пытался(
Аноним 08/04/17 Суб 22:56:58 #15 №150561567 
>>150561511
Ну, есть что-нибудь на примете?
Аноним 08/04/17 Суб 22:57:18 #16 №150561600 
вот кстати когда создаются лунные треды - никто нихуя сказать не может, ибо нечего. нет подобного
Аноним 08/04/17 Суб 22:57:30 #17 №150561616 
.jpg
>>150560301 (OP)
Yume Nikki и его друзей пробовал?
Аноним 08/04/17 Суб 22:58:36 #18 №150561697 
>>150561616
короче я не оп. но давайте решим что старье говно мамонта не предлагать
Аноним 08/04/17 Суб 22:58:55 #19 №150561731 
Witch house, потом еще какая та ахуенная игра, где она ходит по картинам
Вспомнил, но не хочу палить годноту
Аноним 08/04/17 Суб 22:59:12 #20 №150561751 
>>150561616
На пикче есть несколько игр, в которые играл. Лан, попробую то, что не знакомо мне тут.
Аноним 08/04/17 Суб 22:59:31 #21 №150561771 
>>150561731
> Вспомнил, но не хочу палить годноту
ты че ебнутый?
Аноним 08/04/17 Суб 22:59:53 #22 №150561799 
>>150561731
Ладно спалю
Ib
Аноним 08/04/17 Суб 23:00:51 #23 №150561880 
>>150561731
Ну и вечеринка трупов, конечно же
Аноним 08/04/17 Суб 23:01:24 #24 №150561919 
.jpg
>>150561697
Какая разница, в каком году сделана игра, если она пиксельная и он в нее не играл?
Аноним 08/04/17 Суб 23:01:27 #25 №150561923 
>>150561799
молодец. а теперь скажи почему это годнота для тебя и левел свой
Аноним 08/04/17 Суб 23:01:55 #26 №150561959 
>>150561919
согласен, но твоя 2003го. а щас 17й. то есть ты прав но не совсем.
Аноним 08/04/17 Суб 23:02:10 #27 №150561973 
>>150561923
Не помню почему, в 15 лет проходил
20 лвл
Аноним 08/04/17 Суб 23:02:56 #28 №150562030 
.jpg
>>150561880
>>150561799
>>150561731
Все перечисленное на этой >>150561616 картинке есть, палитель.
Аноним 08/04/17 Суб 23:03:04 #29 №150562036 
>>150561973
няша. ты трап?
Аноним 08/04/17 Суб 23:04:29 #30 №150562141 
>>150562036
Если оплатишь операцию, то для тебя я стану хоть химерой
Аноним 08/04/17 Суб 23:05:01 #31 №150562190 
sample02fcc46e29820b37cf9dccc8a66af46e.jpg
Очевидный Undertale
Аноним 08/04/17 Суб 23:05:14 #32 №150562209 
>>150562030
Поэтому и спалил, пидор
Аноним 08/04/17 Суб 23:05:25 #33 №150562231 
>>150562141
А ты современные игры любишь?
Аноним 08/04/17 Суб 23:05:32 #34 №150562245 
.png
.png
>>150561959
Да наплевать же, какой год.
Я вот еще Earthbound ОП-у посоветую. Она шикарна, хоть почти старше меня.
Аноним 08/04/17 Суб 23:06:18 #35 №150562299 
>>150562245
Напиши в чем шикарна, субъективно. Что тебя цепляет в играх?
Аноним 08/04/17 Суб 23:07:28 #36 №150562400 
/r/
Игру где надо собирать шарды снов
Еще есть форки с еще более омскими сюжетами.
Аноним 08/04/17 Суб 23:09:30 #37 №150562558 
>>150562400
Полый рыцарь?
Аноним 08/04/17 Суб 23:09:31 #38 №150562561 
>>150561616
>>150562400
Спасибо, оно! Вроде.
Аноним 08/04/17 Суб 23:10:26 #39 №150562638 
Народ. Есть ли у создателя Satsuriku no Tenshi ещё игры?
Аноним 08/04/17 Суб 23:11:02 #40 №150562689 
>>150561248
>undertale
>говно не цепляющие за душу
У тебя нет души, мусор.
Аноним 08/04/17 Суб 23:11:08 #41 №150562696 
>>150562558
> Полый рыцарь
Спасибо, посмотрю.
Аноним 08/04/17 Суб 23:12:06 #42 №150562765 
>>150562689
Короче. У меня она стоит. Андертейл. Я играю 10 минут и наскучивает однообразие. А от луны плакал каждую секунду. Играть дальше в андертейл?
Аноним 08/04/17 Суб 23:13:23 #43 №150562861 
.gif
>>150562299
Интересный сюжет, живые персонажи, способность вызвать в игроке эмоции.
Разные игры делают это по-разному, так что какого-то универсального списка черт, цепляющих меня в игре, мне не получится составить.
Также игра должна быть красивой, но, скорее, стилистически красивой. То есть красивой может быть и игра с PS1, если при создании в нее было вложено достаточно художественного таланта.
Аноним 08/04/17 Суб 23:13:35 #44 №150562878 
>>150562765
Если хочешь задрачивать 3 концовки, милости прошу.
ОП треда
Аноним 08/04/17 Суб 23:15:10 #45 №150562983 
>>150562861
А тебе луна нравится?

>>150562878
Если мне нравится луна, то покатит андертейл?
Аноним 08/04/17 Суб 23:15:35 #46 №150563013 
.jpg
>>150562765
Играй. Дальше будет чуть больше разнообразия и больше персонажей.
Аноним 08/04/17 Суб 23:16:17 #47 №150563079 
>>150562765
Так в смысле? Ты за 10 минут даже до первого "босса" не дошел видимо. Ты на русике играешь? А то бывает чуханы скачивают на ингрише не понимая его и думают что геймплеить будут.
Просто побегай и почитай диалоги. Там вся суть в персонажах с которыми ты знакомишься и они становятся твоими друзьями и ты сам выбираешь убивать их, или дружить. Почти каждое действие влияет на происходящее, разные вариации. В зависимости от дейтсвий ты выстраиваешь взаимоотношения в этом мире, узнавая его историю. Ну и всякие ломания стен тоже есть.
Аноним 08/04/17 Суб 23:17:03 #48 №150563126 
>>150562983
Там нет луны. Там музло только тащит. Да, и если пойти на пацифист концовку, то это равносильно Dark souls'у. Суть в том, что там нельзя для концовки убивать.
Аноним 08/04/17 Суб 23:17:23 #49 №150563155 
>>150560301 (OP)
DISTRAINT смотри. Ахренетительная штука, проходится на одном дыхании. И сюжет хватает, и страшно пиздец.
Аноним 08/04/17 Суб 23:17:32 #50 №150563167 
>>150562231
Я вообще игры не люблю. Современные или нет - мне все равно. Но из тех, что мне нравятся, старых больше.
В японщине всегда душа. Но и бездуховщина тоже у них, в основном. У них капитализм убил онимэ, а потом и игры, или наоборот, не знаю. Rip 90-ые - 2007.
Но душа все еще живет. В манге и в рпг клепалках. В новеллах еще вроде, но я мало что читал. Еще часы классные там производятся, но это уже другая тема.
Такие дела!
Аноним 08/04/17 Суб 23:17:57 #51 №150563196 
>>150563079
Я играю на английском, но я знаю его как бы.

>>150563126
Чувак, мне нужна твоя помощь. Дарк соулс 3й стоит накатить? Он дорогой, но смотрю обзоры и сука - так красиво что плакать хочется
Аноним 08/04/17 Суб 23:18:25 #52 №150563232 
>>150560301 (OP)
ib
Аноним 08/04/17 Суб 23:18:47 #53 №150563268 
>>150563167
То есть ты считаешь, что японский дух умирает? И киберпанка не будет?
Аноним 08/04/17 Суб 23:19:07 #54 №150563299 
>>150563126
Можно убивать и выйти на нейтральную, или геноцид. Тоже интересно. Но у меня вообще не хватило духу ни одного персонажа там убить. Я случайно убил сначала Ториель, потом перепрошел( на что кстати игра тоже реагирует, с чего я ахуел, когда мне цветок заявил, что мол мне стало жалко и я перепрошел момент этот). И убил случайно Андайн, потому что не понял как с ней без убийства справится.
Персонажи там просто мегадушевные.
Аноним 08/04/17 Суб 23:19:24 #55 №150563320 
.jpg
>>150563126
>нельзя для концовки убивать
>это равносильно Dark souls'у
Там дичайше легко никого не убивать.
Даже легче, чем убивать вообще всех.
Аноним 08/04/17 Суб 23:19:24 #56 №150563321 
>>150563196
Вам вообще повезло. У меня игровая импотенция, я только в такое типа To the moon и хочу задрачивать.
Аноним 08/04/17 Суб 23:19:37 #57 №150563337 
>>150560301 (OP)
Ведьмак 3. От плохой концовки так рыдал, что аж сопли текли на самом деле просто слезу пустил, но пару дней под впечатлением ходил.
Аноним 08/04/17 Суб 23:20:19 #58 №150563384 
изображение.png
Хуле хроно триггера не было?
Аноним 08/04/17 Суб 23:20:27 #59 №150563389 
>>150563321
Так это просто самое лучшее, тут не поспоришь. У тебя не импотенция, просто остальное говно
Аноним 08/04/17 Суб 23:20:45 #60 №150563420 
>>150563268
Жив! Просто перетекает в менее популярные медии. Таков современный мир.
Аноним 08/04/17 Суб 23:20:51 #61 №150563428 
>>150563196
Лучше на рюзком играй. По себе могу сказать, что английский при восприятии, как не родной язык, дохуя тормозит восприятие атмосферы и всего остального. Тебе приходится все равно прогонять слова через транслейтор, или свой мозговой, или словарик. Тем более в идеале его знать не выйдет в любом случае. Там есть хороший перевод, рили.
Аноним 08/04/17 Суб 23:21:13 #62 №150563452 
из нового blank dream отличная игра
Аноним 08/04/17 Суб 23:21:17 #63 №150563456 
.jpg
>>150562983
Да, Луна в свое время лет 5 назад понравилась.

Да, Андертейл должен покатить.
Аноним 08/04/17 Суб 23:21:44 #64 №150563495 
>>150563428
Да я не в России живу чувак, английский не чужой, не надо ничего прогонять
Аноним 08/04/17 Суб 23:22:05 #65 №150563519 
>>150563456
Спасибо, буду играть
Аноним 08/04/17 Суб 23:22:38 #66 №150563555 
>>150563167
Nier: Automata попробуй.
Я серьезно.
Правда, она только платная сейчас.
Аноним 08/04/17 Суб 23:23:39 #67 №150563639 
>>150563452
чем нравится?
Аноним 08/04/17 Суб 23:25:54 #68 №150563820 
>>150560301 (OP)
One Shot
https://youtu.be/ctYNBd6t4-g
Аноним 08/04/17 Суб 23:26:22 #69 №150563864 
>>150563495
Ну хуй знает. Я тоже английский знаю, не идеально конечно, даже переводами занимаюсь иногда, манги всякой или еще чего. Но воспринимать мне всегда легче русский. Когда я что-то на английском читаю, оно мне как-то бездушным кажется.
Аноним 08/04/17 Суб 23:26:29 #70 №150563875 
>>150563639
напомнило the witch's house своей атмосферой. сейчас рпг мейкер квестов как собак нерезанных, но в эту реально стоит поиграть
Аноним 08/04/17 Суб 23:27:39 #71 №150563961 
>>150563875
А ты ждешь finding paradise?
Аноним 08/04/17 Суб 23:28:13 #72 №150564006 
>>150561151
Читни мангу Spirit Circle.
Аноним 08/04/17 Суб 23:28:25 #73 №150564018 
Transistor еще неплохая игра. Хотя сюжет там банальный донельзя.
Аноним 08/04/17 Суб 23:29:14 #74 №150564073 
>>150564006
Как вы читаете мангу? На комп нужно приложение какое то? И где ее вообще покупать или брать? Я серьезно если что
Аноним 08/04/17 Суб 23:30:58 #75 №150564186 
.jpg
>>150563864
Значит не очень хорошо знаешь.
Я при чтении почти не замечаю, на каком именно языке написано. Большая привычка к английским текстам и прямое понимание написаного, без даже минимального перевода в голове.
другой анон
Аноним 08/04/17 Суб 23:31:35 #76 №150564226 
>>150564073
readmanga.me
mangafox.me

Вот где я читаю, а так онлайн сервисов манги овердохуя.
Аноним 08/04/17 Суб 23:31:37 #77 №150564231 
>>150564186
Делись своими играми
Аноним 08/04/17 Суб 23:32:03 #78 №150564259 
50644[1].jpg
50643[1].jpg
The Final Station
Аноним 08/04/17 Суб 23:32:05 #79 №150564260 
>>150564018
Поддержу, он очень приятно выглядит.
И саундрек отличный.
Аноним 08/04/17 Суб 23:32:15 #80 №150564276 
>>150564226
Ты не знаешь, на киндле можно читать?
Аноним 08/04/17 Суб 23:32:37 #81 №150564310 
>>150564186
Да блин, дело не в знании. Я понимаю что написанно, понимаю суть, но не могу нормально это воспринимать.
Аноним 08/04/17 Суб 23:33:04 #82 №150564348 
>>150564276
Можно. Конвертер называется mangle
Аноним 08/04/17 Суб 23:33:30 #83 №150564381 
>>150564348
Спасибо тебе
Аноним 08/04/17 Суб 23:33:37 #84 №150564390 
>>150564276
Да, очень удобно.
тоже с киндлом читаю
Аноним 08/04/17 Суб 23:33:50 #85 №150564409 
>>150564260
А цепляет чем то?
Аноним 08/04/17 Суб 23:34:07 #86 №150564430 
>>150564390
Конвертируешь?
Аноним 08/04/17 Суб 23:34:28 #87 №150564448 
>>150564276
>>150564348
Конвертировать можно только то, что можно скачать. Большинство манги, на русском по крайней мере, лежит в онлайне без возможности ее скачать.
А вообще хуй знает, как оно конвертит. Джпг и пнг типо?
Аноним 08/04/17 Суб 23:34:37 #88 №150564463 
.jpg
>>150564231
Вообще по теме треда?
Или играми, на которых английский набивал?
Аноним 08/04/17 Суб 23:34:39 #89 №150564465 
Что это блядь за петух >>150564423 ?
Аноним 08/04/17 Суб 23:35:18 #90 №150564520 
>>150564430
Да. Через Calibre.
Аноним 08/04/17 Суб 23:35:24 #91 №150564529 
>>150560301 (OP)
asd
Аноним 08/04/17 Суб 23:35:25 #92 №150564531 
>>150564463
ПО теме желательно, у тебя пик прикольный. И попутно репортим мудилу >>150564489
Аноним 08/04/17 Суб 23:35:43 #93 №150564557 
>>150564520
А качаешь откуда мангу
Аноним 08/04/17 Суб 23:36:00 #94 №150564588 
Боже зачем вайпать этот тред? Куча говна в быдлоразделе, но лезут сюда.
Аноним 08/04/17 Суб 23:36:00 #95 №150564591 
>>150560301 (OP)
Detension
Аноним 08/04/17 Суб 23:36:09 #96 №150564601 
>>150564448
В пдф конвертирует тримая поля, автоконтраст.
Аноним 08/04/17 Суб 23:36:34 #97 №150564635 
>>150560301 (OP)
> Аноним 08/04/17 Суб 22:41:47  №150560301  
>
fdsdfsd
Аноним 08/04/17 Суб 23:37:18 #98 №150564699 

>>150564588
Так вайпер там сидит с удовольствием и крутит рулетки, он хуесос ведь
Аноним 08/04/17 Суб 23:37:22 #99 №150564706 
>>150564448
Не нужно читать мангу на русском. Нет, серьезно не нужно. А английский перевод очень легко скачивается.
Аноним 08/04/17 Суб 23:37:23 #100 №150564708 
>>150564601
Ну хуй знает. Я мало знаю русских ресурсов по скачиванию манги, хотя есть такие ресурсы которые тупо дублируют мангу с ридманги и у них вроде можно скачивать. При чем хуй знает как они ее дублируют, ботами качают и перезаливают или хз.
Аноним 08/04/17 Суб 23:37:57 #101 №150564760 
>>150564448
Жаль. А все же где скачивать можно?
Аноним 08/04/17 Суб 23:38:19 #102 №150564792 
>>150564706
Да почему не нужно? Что за предвзятое отношение то?
Аноним 08/04/17 Суб 23:38:53 #103 №150564836 
Лол что за вайп забавный.
Аноним 08/04/17 Суб 23:38:57 #104 №150564840 
hero shining victory eternal.webm
>>150560301 (OP)
>Двач, реквестирую RPG игры
Аноним 08/04/17 Суб 23:39:52 #105 №150564906 
>>150564792
Потому что хуево совсем. Как пить боярышник вместо коньяка.
Аноним 08/04/17 Суб 23:40:19 #106 №150564956 
>>150564832
смешно, мудило
Аноним 08/04/17 Суб 23:40:23 #107 №150564960 
.jpg
>>150564531
Я уже тут несколько штук советовал.
Еще раз Corpse Party упомяну. И крипота есть, и атмосферно, и даже интересно.
Аноним 08/04/17 Суб 23:41:24 #108 №150565032 
>>150564706
Двачую. Хотя некоторые тайтлы лучше читать на русском (Ares например)
>>150564708
Скачиваю через DomDomSoft с батото.
Еще раздаю свою часть (30 гиг) нине почившего мангааплоада.
Аноним 08/04/17 Суб 23:41:24 #109 №150565033 
>>150564906
Почему? Сейчас нормально переводят вполне. Я сам перевожу, не скажу правда что качественно прямо, но вроде тем кто читает норм. У меня еще скиллуха фш очень хуевая.
Аноним 08/04/17 Суб 23:41:25 #110 №150565035 
>>150564557
Где нахожу.
Но с сайтов онлайн-чтения не качал.
Аноним 08/04/17 Суб 23:42:31 #111 №150565111 
>>150565033
>Сейчас нормально переводят вполне.
Нет.
>Я сам перевожу,
Ясно.
Аноним 08/04/17 Суб 23:43:48 #112 №150565227 
.jpg
>>150564310
Видимо, нужно набивать опыт дальше.
Через несколько лет опыта не будешь чувствовать разницы.
Аноним 08/04/17 Суб 23:44:02 #113 №150565245 
Классику уже предлагали?
Аноним 08/04/17 Суб 23:44:17 #114 №150565263 
>>150565111
Ну, что еще за "ясно"? Я же написал, переводят нормально, а я не особо хорошо это делаю и сам это понимаю. Однако, есть целые команды которые делают качественно.
Если дохуя будешь спорить, то можно придти к тому, что лучше Японский учить и на нем вообще читать.
Аноним 08/04/17 Суб 23:45:49 #115 №150565385 
.jpg
>>150565033
>не скажу, правда, что качественно
>тем кто, читает норм
О том и речь. Качество не на высоте.
Аноним 08/04/17 Суб 23:46:35 #116 №150565443 
>>150565385
>тем, кто читает, норм
криворукий self-fix
Аноним 08/04/17 Суб 23:46:41 #117 №150565450 
>>150565263
>я не особо хорошо это делаю и сам это понимаю.
Хорошо, что ты это осознаешь.
>Однако, есть целые команды которые делают качественно.
Нет, они тож делают это не особо хорошо.
>Если дохуя будешь спорить, то можно придти к тому, что лучше Японский учить и на нем вообще читать.
Да, это было бы вообще идеально.
Аноним 08/04/17 Суб 23:47:11 #118 №150565488 
ОП, не хочешь в Демонофобию сыграть? От концовки можно депрессуху словить.
Аноним 08/04/17 Суб 23:48:01 #119 №150565550 
>>150565488
Я вот ни во что не играл, и все равно депрессуху словил.
Аноним 08/04/17 Суб 23:48:15 #120 №150565577 
Неужели никто еще не посоветовал Mad Father? Такая-то годнота.
Аноним 08/04/17 Суб 23:48:24 #121 №150565588 
>>150565385
Между строк читаешь. Я - не все. Делать это в соло, или делать командой, где есть редакторы, тайперы, клинеры и переводчик - разные вещи. Естественно, что они когда каждый человек отвечает за одно - выйдет лучше, чем один за все.
Ну сейчас бы доебываться до запятых на сосаче, где я пост пишу и одновременно, что-то делаю в 3 окнах.
Аноним 08/04/17 Суб 23:48:36 #122 №150565605 
>>150565577
Уже было на пике.
Аноним 08/04/17 Суб 23:48:54 #123 №150565636 
>>150563961
не слежу сейчас за такими играми, давно уже не играл в них
Аноним 08/04/17 Суб 23:49:19 #124 №150565664 
>>150565636
а во что играешь? в гта пади
Аноним 08/04/17 Суб 23:49:32 #125 №150565683 
>>150562638
Есть
Forest of drizzling rain
Аноним 08/04/17 Суб 23:50:30 #126 №150565757 
Ненавижу перевод на этот ебаный русек. Вечно добавляют смищных фраз мемасных, коверкают перевод, а кто-то жрет это и причмокивает, прося больше.
Аноним 08/04/17 Суб 23:51:19 #127 №150565828 
>>150565450
Сноб, плез. Ты попробуй почитать что-то на ингрише и аналог на рюзком, только переведенный какой-нибудь командой. Естественно есть хуевые переводы, но есть хорошие.
>Хорошо, что ты это осознаешь.
Я то осознаю, но я стараюсь с каждым разом все лучше. У меня основная проблема, что я лс в фотошопе, трудности с переводом, или адаптированнием отдельных фраз уже почти не возникают. Ну и тут ошибка в том, что у меня хуевый литературный язык, а не точность перевода.
Алсо, ты забываешь, что манга на ингришь, которая не издается там, переводится такими же любителями, как и в рахе. Так что, если русский любительский перевод - хуевый, значит английский - тоже.
Аноним 08/04/17 Суб 23:51:29 #128 №150565847 
>>150565757
Так все почти причмокивают. И кончают от радости, включая биг рашн босс потом
Аноним 08/04/17 Суб 23:52:26 #129 №150565921 
>>150565828
Ты с японского переводишь?
Аноним 08/04/17 Суб 23:52:33 #130 №150565930 
>>150565757
>вечно
Нихуя не вечно.
Прочти на русике Спокойной ночи пун-пун и расскажи мне что в русском переводе не так, например.
Аноним 08/04/17 Суб 23:53:39 #131 №150566014 
.jpg
>>150565588
>мынинадиктанти
Писать грамотно нужно всегда, если сам себя уважаешь.

Если по теме, то русскоязычный перевод в 90% представляет собой перевод английского перевода.
Читать перевод перевода, в котором теряется куча всего - отличный вариант, да.
Аноним 08/04/17 Суб 23:54:35 #132 №150566081 
>>150565921
С английского лол. Но разница то в чем? Типо в английском одиночный, по твоему мнени, слой говна, а в русском двойной, потому что говеный перевод, еще раз говено переводится?
Вот только для начала, ты бы сравнил. Только, еще раз повторюсь, мангу переведенную командной любителей на инглишь и на русский. Одиночные переводы, типо как делаю я, это не тот уровень, немного, ибо когда один человек делает все и сам себя редактит это не то же самое.
Аноним 08/04/17 Суб 23:54:56 #133 №150566103 
>>150565664
в основном в овервотч после работки, мне уже не до псевдофилосовствований
>>150565683
хорошая игра, кстати palette очевидный забыли
Аноним 08/04/17 Суб 23:55:40 #134 №150566161 
>>150566014
Вот только суть в том, что я за то время, как ты написал 1 пост, написал 3.
На твое мнение мне поебать, я оправдываться перед тобой не буду. Я тебе уже сказал, почему так выходит. Я даже не проверяю что я пишу и как сейчас.
Аноним 08/04/17 Суб 23:55:56 #135 №150566194 
>>150565930
Это унылое говно я уже читал.
Аноним 08/04/17 Суб 23:56:40 #136 №150566247 
>>150566194
>унылое говно
Ясно, ты мамкин циник у которого все говно. Минусы распишешь?
Аноним 08/04/17 Суб 23:57:10 #137 №150566297 
>>150566081
>Типо в английском одиночный, по твоему мнени, слой говна, а в русском двойной,
Нет, там логарифмическая шкала.
Аноним 08/04/17 Суб 23:57:33 #138 №150566324 
>>150566247
У меня Мастер вздрочки и то больше эмоций вызвал.
Аноним 08/04/17 Суб 23:57:46 #139 №150566338 
>>150566161
Качество важнее количества.

>>150566081
При переводе неизбежно искажение. Двойной перевод - искажение в квадрате.
Поэтому лучше читать переведенное только один раз, чем два.
Аноним 08/04/17 Суб 23:59:09 #140 №150566449 
>>150566103
Лес у меня как личный гем, так что спасибо.
Про палет запомню
Аноним 08/04/17 Суб 23:59:56 #141 №150566532 
>>150566324
Двочую, хоть не говнится под конец
Аноним 09/04/17 Вск 00:00:30 #142 №150566588 
image.jpeg
>>150560301 (OP)
>РПГ
>to the moon
>satsuriku no tenshi
>РПГ
Как же проиграл
Аноним 09/04/17 Вск 00:01:47 #143 №150566701 
>>150566588
Полагаю, речь об играх на RPG Maker'е, которые ОП почему-то назвал RPG.
Аноним 09/04/17 Вск 00:02:08 #144 №150566735 
>>150566324
>У меня Мастер вздрочки и то больше эмоций вызвал.
>У меня
Я СКОЗАЛ? Хуй знает, в ПунПуне нет минусов. Там все настолько прописано и красиво нарисованно, что назвать это говном, может только конченный мамкин нонконформист. Каждая ебучая мысль, все развитие персонажей, метафоры-хуяфоры, жиза, драма. Все на высшем уровне, хотя по сути это все обычная бытовуха, но так ахуенно поданна.
>>150566338
>При переводе неизбежно искажение.
Так ты проверь наглядно. Я просто понимаю, о чем я говорю. Потому что не раз сравнивал.
>Качество важнее количества.
Качество постов на сосаче, я тебя понял.
Аноним 09/04/17 Вск 00:02:12 #145 №150566745 
>>150566588
Довольно сильно проиграл, небось?
Аноним 09/04/17 Вск 00:03:51 #146 №150566907 
>>150566735
>Я СКОЗАЛ? Хуй знает, в ПунПуне нет минусов. Там все настолько прописано и красиво нарисованно, что назвать это говном, может только конченный мамкин нонконформист. Каждая ебучая мысль, все развитие персонажей, метафоры-хуяфоры, жиза, драма. Все на высшем уровне, хотя по сути это все обычная бытовуха, но так ахуенно поданна.
От того же автора A Girl By the Sea, там вообще жиза, шкальник говно ест, так хорошо описано, мы с дедом плакали, когда читали.
Аноним 09/04/17 Вск 00:04:35 #147 №150566980 
>>150566745
Чуть не оподливился, у него, наверное, и всякие доты РТСами будут
Аноним 09/04/17 Вск 00:05:34 #148 №150567078 
>>150566907
Я читал все этого автора. Ну да говно ест. Он через половую еблю строил свое взаимоотношение с миром и избавлялся об безысходности. Забавно что говно реактили обычно как раз хомячки, видать ты не далеко ушел.
Аноним 09/04/17 Вск 00:06:00 #149 №150567124 
В Night in the Woods кто-нибудь играл? Говорят, душа.
http://store.steampowered.com/app/481510
Аноним 09/04/17 Вск 00:06:43 #150 №150567198 
>>150567078
Но ты-то разглядел сквозь говно неоспоримую художественную ценность.
Аноним 09/04/17 Вск 00:08:00 #151 №150567330 
ao oni
Аноним 09/04/17 Вск 00:09:06 #152 №150567443 
.jpg
>>150566735
Ты с оригиналом сравнивал?
Перевод вообще, как явление, предполагает небольшое искажение. Независимо от того, насколько умелый переводчик этим занимается.
Каламбуры, харктерные для языка многозначные слова и многие другие культурные и языковые моменты трудно перенести в другой язык без потерь.
Переводы переводов накапливают искажения.

Ты какой-то слишком категоричный. Подростковый максимализм вижу я
От возраста не зависит.
Аноним 09/04/17 Вск 00:09:14 #153 №150567460 
>>150567198
Именно. И не только я. Единственное, что мне не понравилось в Девушке у Моря, так это какая-то незаконченность.
Алсо я не удивлюсь, если такие чуваки как ты, которые утверждают, что знают идеально английский, тупо контекстно пытаются читать, а потом нихуя не понимают ни атмосферы ни сути, и говорят ЛОЛ ГАВНО САЖРАЛ)
Аноним 09/04/17 Вск 00:10:35 #154 №150567585 
>>150567443
>трудно перенести в другой язык без потерь.
Это называется адаптация.
>максимализм
То есть у меня, которые говорит, что есть и хорошие и плохие переводы - максимализм, а у остальных, которые априорно называют русский перевод дерьмом - нет. Я тебя понял.
Аноним 09/04/17 Вск 00:13:50 #155 №150567874 
>>150567585
Англоязычный адаптировал под себя, русскоязычный после него, как понял если понял, под себя. Изначальная идея искажена.
Странно, что ты этого не понимаешь.
Аноним 09/04/17 Вск 00:16:46 #156 №150568161 
>>150567874
Господи. Я понимаю. Такие как ты вообще отсекают саму возможность переводов на русский.
Существуют синонимичные выражения. Английское Fuck Fucked не переводится как траханье, а переводится синонимичными ругательствами в зависимости от контекста употребления. Где тут потеряна идея?
Я же тебе говорю, ты сначала сравни, а потом говори что-то. Если тебе действительно интересно разобраться так ли оно есть, возьми русскую и английскую версию, но желательно переведенную не одним человеком, а какой-либо командой.
Если же тебе похуй, то останься при своем мнении и не лезь спорить.
Аноним 09/04/17 Вск 00:26:10 #157 №150568952 
>>150568161
Я говорю о том, что если есть возможность и умения читать на английском, то лучше читать на нем, а не на русском, который является переводом перевода.
Чаще всего, все не так просто, как в приведенном тобой примере.

Да, я сравнивал. И читал разные манги и игры. Хорошо помню как минимум одну новеллу, очень популярную и хорошую.
Были моменты, когда, читая русский перевод и слушая озвучку, я слышал, что имелось в виду изначально и что пошло в переводе не так именно из-за того, что переводилось с английского.
Удовольствие сомнительное.
comments powered by Disqus

Отзывы и предложения