У какой народности Украины в диалекте присутствует слово, произносимое как "ОКЛЭЦОК" - (приблизительно означает "толстый мальчик") и что такое Шкорбунцы?
Шкорбунцы это типа синоним к обувь, но точно не скажу.
Про оклэцок не слыхал.
Судя по всему, Полесье или Буковина.
Оклецьок гуглится в данном словаре: Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 3, ст. 47.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34984-oklecok.html
Где сейчас так говорят я хуй его, не везде бывал.
Шкорбунці це чоботи, сапоги по-русски. Так говорят на Волині, но в наши дни все ебанулись на обувь говорят мешти, хотя раньше это были только туфли.
ЩОБЛЯДЬ
Ни разу эти слова не слышал
Ни разу эти слова не слышал
чаю
полесье-кун
Словарь 1958 г., да и то это переиздание какое-то, со старославянским ещё письмом.
Мене бабця коли був малий и троха товстий називала ОПЄЦОК. Це вона мені вже потім розказала, я сам не пам'ятаю.
У меня от этого треда ХВІРТКА
Оклецок - то Буковина, за Шкорбунці не знаю.
мимо-гуцул
У меня бомбаж от того что в рашке не понимают
Кулёк в значении пакет
Альфатэр в значении мусорный бак
Кастрюля в значении бомбила и что бай хич-хайк вызывает полный ноль во взгляде.
Не бомбит, но всё равно мало кто понимает
Гембель, гармидер, цимес, тухец
Ну и конечно от этого вечного гыканья с жестким г и в целом произношения будто в голове текст набран моноширийно, длинна всех звуков более равномерная и попервой вызывает сильное неприятие после одесского произношения с его сильными акцентами и затуханиями.
После года жизни тут взгляд немного поменялся, мне уже начинает казаться что это я произношу неправильно, как ленивый реднек в пиндосских фильмах, но комфортнее от этого не становится
ПОТЕЛЬНЯ
Да у тебя-же БАМБЕТЛЬ
А как там насчёт базаров? Насчёт "гармидер", некоторые-то и "кавардак" никогда не слышали. "Тухес", полагаю, тот, который "корма", "булки" и "пятая точка"?
У меня с детства осталось недоумение, почему все играют в салки и квача, если это лов(ы)? "Тай-тай, налетай, кто в лова играет".
Север Крыма
Через "А", лол.
пАтельня, взагалі-то.
А вообще, самые "Такие слова" можно услышать только в деревнях. Иногда какая-то бабка как начнет тебе рассказывать какую-нибудь охуительную историю, а ты понимаешь, что нихуя не понимаешь из сказанного.
І що? Нормальне слово, завжди так кажу, та й не тільки я.
Львів-кум
>базаров
Вроде знают
>"Тухес", полагаю, тот, который "корма", "булки" и "пятая точка"?
Да, но обычно в контексте что тухес настает или случается
ДЕБЕЛИЙ
Обычное архаичное слово, как, например, русское "дебелый".
ЇСИ
Укры не могут ни в свой "родной" язык, ни в русский, у них даже хлеб укрАинский.
В смысле народности? У субэтноса какого-нибудь. Шкорбунці не знаю, но на Львовщине шкары - туфли.
>Кулёк
Понимаю.
Пермь-кун.
КАПЦІ
РОВЕР
ҐАЗДА
РОВЕР
ҐАЗДА
Легінь
Когут
Тин
1)Тапки
2)Велосипед (так же, как в польском)
3)Не ебу, что это
1)?
2)петух
3)забор
3) От венгерского "хозяин".
1) Типа "парубок", или что-то в этом роде.
Западенцы свои слова позагадывали, теперь Одессит врывается в тред
ЦИМЕС
ГАМУЗ
ШУХЕР
БОДЕГА
ГЕМБЕЛЬ
ПОЦ
А так же шахтерское
ТОРМОЗОК*
ЦИМЕС
ГАМУЗ
ШУХЕР
БОДЕГА
ГЕМБЕЛЬ
ПОЦ
А так же шахтерское
ТОРМОЗОК*
Цимец — "самая писечка".
Остальное другим оставлю, кек.
Цимес, конечно же
fix
я тебя прошу, банальный полонизм - patelnia
В России не говорят кулек в значении пакет? Забавно.
Еще слово гармидер понимаю, но не помню, когда в последний раз слышал в живой одесской речи
Лол, неужели у вас в школе, к примеру, не было понятия "постоять на шухере" или "Шухер!" как возглас ? Ну типа "Мы пошли куприть в школьную парашу, постой на шухере, что б училка не спалила". Когда стоящий "на шухере" видит приближение учителя, он оповещает курящих "шухер, училка!".
И что, дети и подростки не обзывают друг друга поцами в других регионах Украины?
пффф
ІППЕН
ДОКУС
ОНАЖИТИ
СЕРЕНЧА
ШТРІМФЛІ
БІЦІГЛІ
МАЦУР
СОМАР
Шухер - вроде как опасность, нет? Мы в детстве стояли на шухере.
Ну и поц - хуй. Ты поц и мать твоя курва.
Тормозок - вроде же сумка с обедом.
для меня это выглядит примерно как
CHRZĄSZCZ
ŹDŹBŁO
WŁĄCZYĆ
DŻDŻYSTY
думаю, ты уловил иронию. Насколько я понимаю, все или почти все в твоем списке - венгерские заимствования
Поц - не хуй. Просто ругательное слово, "тяжелое", хуже, чем "дебил" или "Даун", но без четко очерченого значения, хотя трактовок этого слова масса.в идише четкое значение у него было, впрочем. Но как синоним слова"хуй" никогда не слышал.
Про шухер правильно
Тормозок - не сумка с обедом, а сам обед ,который берешь куда-то - на работу, в дорогу. вырос в шахтерском городе, шахтерское словечко. Вроде как в шахтерских городах России тоже в ходу
Нет, венгерских нет даже половины наверное.
БЕБУХИ
В РФ покупая крепкое пиво машинально у продавщицы попросил "МИЦНЯКА".
В РФ покупая крепкое пиво машинально у продавщицы попросил "МИЦНЯКА".
Стули ПИСОК
Стули ПЕЛЬКУ
Стули ПЕЛЬКУ
нормальные "общеукраинские" слова - в украинских сериалах в 90е точно их слышал
>шухєр
>тармазок
>серйозно думає, що хтось не знає значення цих слів
Їбан ти, це загальновживані у російській мові і суржику слова, пиздець. Кожна бабуся на Дніпропетровщині та Кіровоградщині дає своїм внучатам тармазочєк із собою у школу. І потім цей ж внук стоїть на шухері, поки його однокласники в туалеті смалять.
Тармазок у нього шахтарський, пиздець поїхавший.
Когда в Черновцах в армейке служил, слышал фразу ПИСКИ ЗАЛУПИЛИСЯ
Лооол.
Создай тред на б и спроси, сколько людей знают значение слова "тормозок"
алсо,см первая ссылка в гугле. Ну и картинки.
Ну и вопросы мейлу типа " Что такое ТОРМОЗОК??" как бы намекают, что не общеупотребимое
А, ну тоді може ти й маєш рацію. Я частину дитинства прожив у Кривім Розі, може там до цього слова і звик, хоча там його вживають дійсно всі.
Тогда неудивительно.
Я сам с Кривого Рога, детсво там провел, и только в 20 узнал, что не все знают значение слова "тормозок"
Алсо, цитата:
С донецкими словечками потихоньку знакомятся и мои коллеги.
- Алиса, в буфет идешь? – спрашивает Олег.
- Нет. Я тормозок с собой взяла, - отвечаю.
- Что взяла?
И тут я понимаю, что «тормозок» не ассоциируется у москвичей с едой, которую с собой берут на работу. Словечко появилось в обиходе шахтеров, а в Донбассе в каждой семье есть горняк, а то и два.
http://www.kp.ru/daily/26354.7/3236041/
Лол у нас тоже так говорят. Я сам с винницкой области. Вроде бы не шахтеры.
Сапа.
Копачка.
Кварта.
Слоїк.
Копачка.
Кварта.
Слоїк.
>слойик
słoik
Очевидный полонизм очевиден
Бебухи это да, вещь! Я в детстве от бабушки когда услышал дико ржал, не так как ржут кацапы над зошитом, а просто прикольное слово, понравилось.
А ещё кацапы не знают что такое ПОБОБЕЛИ (кубаноиды не в счёт). А ещё они мяч пииинают, я каждый раз осекаюсь, потому что у нас мяч БУЦАЮТ.
На западной часто воду или жидкость называют "плин". Я считаю это норм, ну не специально же они под пшеков косят.
>шухер
Ты че, диб?
Шухер даже в Раиссии знают.
Это значит, что спалили и пришло время сматывать удочки.
Из всех слов мне не знакомы только
> ГАМУЗ
> БОДЕГА
> ГЕМБЕЛЬ
западнее_Хабаровска_не_бывал - кун
ну да, опять же, płyn
ох лол
Забытое слово из детсва
в Кривом Роге во дворах тоже мячь БУЦАЛИ
Гамуз - примерно "толпа" (всем гамузом, например=всей толпой)
Бодега - дешевый бар, пивнушка, харчевня низкого уровня (но обычно место, где наливают)
Гембель - "проблемы" ("это такой гембель!" или "гембель на всю голову!")
>западнее_Хабаровска_не_бывал - кун
Как-то так грустно стало от этой фразы. Жалко тебя.
Это же кп, там топорная пропаганда. Я зам с зу, и у нас что такое "тормозок" знают очень многие, при том что шахтерами тут и не пахло.
разве во Львовской области уголь не добывают?
Напів'єврейська підбірка, я так теж можу: ШЛЕМІЛЬ, ШЛІМАЗЛ, ШМУКЛЕР, ШАБЕС ҐОЙ (чи ГОЇМ)
Не діалектизми, просто довподоби:
ОЗДОБИТИ
МО'
ТЮ
Польский-то на письме сносен, а на слух я в него не могу.
ХРЯЩ, ЗУБИЛО, ВЛАЧИТЬ и ДОЖДИТЬ (идти дождём)?
но в Одессе эти слова из идиша употребляют все из старшего поколения, даже мои родители (за 50). Даже не-евреи.
самофикс, ДОЖДЛИВЫЙ
Все вкорне неверно
ХЖОНШЧ (жук, к слоу)
ЖЬДЖЬБУВО
УВОНЬЧЫЧЬ (первая ч твердая, вторая мягкая)
ДЖДЖЫСТЫ
Примерно так читается. Тудно кириллицей передать , на самом деле
Да я-то не оспариваю специфику региона.
аа, так ты о переводе? Я тебе написал произношение.
Жук, лезвие, включить, дождливый. Вот так вот.
Слово właczyć очень часто приходится употреблять, к слову
>ХЖОНШЧ (жук, к слоу)
ХРУЩ, значит.
Я же значения пытался понять, а не фонетику
ну вот так с горем пополам можно отдаленно догадаться о смысле слов, если знаешь украинский.
Польское urząd можно при желании увидеть в украинском уряд. Но по произношению - "ужонд" - никогда не догадаешься. Разошлись языки.
Может он бывал в в Токио или там в Сан-Франциско зато.
хлопци, що такэ «ЧИПИДРОС»?
будь ласка, росскажить, а то в мэне вже пальцами тыкають, та ржут як кони(
Это суржик, к тому же из анекдота, не очень смешного.
-Ти чи підрос, синку?
-Сам ти, діду, чіпідрос!
По-украински правильно підріс, зріс (подрос по-русски).
>>Кулёк
>Понимаю.
>Пермь-кун.
Не понимаешь. Они о пластиковом пакете. А про бумажный кулёк эти школьники может даже и не знают.
Впервые слышу, что б кто-то говорил "кулек" о БУМАЖНОМ пакете. У вас так говорят?
Они сахар (сыпучий) ПЕСКОМ называют, например. По крайней мере, моя тётка-пермячка.
Рудан Ефимович выше по треду
Вырос в Краснодарском крае. Кулек используется в значении - маленький пакет или сверток. Хотя, моя тян из Подмосковья знает это слово только как синоним свёртка. Ещё дольки арбуза или дыни у нас называли словом "скибка". Бабка моя говорила, что это "скобка" по-украински. Потом в ДС нескольких хохлов спрашивал, никто этого слова не знает, а скобку называют дужка.
Как бы бумажные кульки сворачивали и называли кульками, когда полиэтилен еще не изобрели.
Слышал только в сочетании "сахар-песок". Просто песком - ни разу.
>У вас так говорят?
Вот эти два джентльмена дают правильные ответы:
>Кулек используется в значении - маленький пакет или сверток.
>Как бы бумажные кульки сворачивали и называли кульками, когда полиэтилен еще не изобрели.
Типичный кулёк лет 20 тому назад - свернутая воронкой газета, куда засыпаны семечки.
>Просто песком - ни разу.
Иногда говорят, когда из контекста понятно, что речь идёт о сахаре, но чаще просто говорят сахар.
Бабушка из России, Нижний Новгород. Тоже сахар песком называла.
Подвтерждаю про скибку
В селах, по крайней мере, слышал это слово к долькам арбуза или дыни
Ну так это ж сахарный песок. Прабабка так говорила, когда хотела выпить чаю с песочком или без песка. А ещё попесочить наравне с посахарить. Питер.
Блять, а в парашке никаких диалектов нет вообще. Везде однообразие руснявого языка. Только про питерский поребрик и могу вспомнить, или южное гэканье.
Это в глубинку надо. Сходу могу вспомнить (опять же, уральское) разоболокаться и чуни.
Слова "кушири" и "шкрек" знаешь? В ДС мне никто не ответил.
>
>
> ПОТЕЛЬНЯ
так это ж по ангельски/хранцузски сковородка - patel
>3)Не ебу, что это
хозяин - господар
>Лол у нас тоже так говорят. Я сам с винницкой области. Вроде бы не шахтеры.
Ти що курво? Вінничина це ж ЦУКРОВИЙ донбасс
>хлопци, що такэ «ЧИПИДРОС»?
мелкий жулик типа шестерки, выше правильно написали пошло от "чи підрос?"
Охуенные в ДС хохлы. Скибка [скыбка] это и есть долька. А вот кружельце это кусочек колбасы, вангую если твои хохлы не знают скибку, то кружельце и подавно.
Кушири на Украине тоже говорят, но в словаре нет. Заросли по словарю будет чагарник, а от него в суржике появились чигири. Шкрек пикрилейтед.
Бля, да сколько можно. Скибка это ломтик, а не долька.
Перше слово ніколи не чув.
Тест.
Все верно, Полян Шамильевич. Кушири и шкрека мне назвал только человек с Приднестровья. А насчёт хохлов из ДС - троих спрашивал, с Чернигова, Полтавы и ещё откуда-то.
В Днепропетровской области тоже слышал в селах "чигири" в значении зарослей.
>ОПЄЦОК
Опецьок, скорее. Есть такое слово. В книжках встречается.
Ещё буряк и дуля!
Буряк - свекла, дуля - шиш, кукиш.
Не один ли хуй?
Пожили мы около года в российском зажопье. Я свою сестру презирать стал за то что она усиленно копировала произношение местных, смесь русского и беларуского. Надо мной все ржали, а я продолжал гэкать и шокать назло судьбе, а когда доёбывали вообще переходил на мову. По ночам плакал и хотел назад, в Украину.
>гэкать и шокать
но ведь так делают только "опецькуваті чипідроси зі сходу"
Так я такий і є, я ж не заперечую.
Сприй рийко
Це неперевершено!
Бамп лингвотренду
А что такое ГЕНОТЬБА?
