А реально?
Что вы потом будете делать с ошибками найденными?
В статью? Или издательствам отправите?
Третий раз Николай Караев сделал работу непрофессионально.
Судя по Озону, большая часть переводов Речкина для Азбуки (с 2014, тоже по Озону). Главный редактор Азбуки с 2012 - Александр Жикаренцев, владелец почившей Мега-аниме. Цитаты из его интервью мирфу в 2007
Комплект статей на УрбанКультуре для ньюфагов:
https://urbanculture.in/Отаку_на_видео
https://urbanculture.in/Валерий_Корнеев
https://urbanculture.in/Reanimedia
На новом ресурсе:
http://tatsuya-s.com/index.php?title=ОнВ
http://tatsuya-s.com/index.php?title=Николай_Караев
Портянки на АнимеФоруме:
http://animeforum.ru/index.php?showtopic=76954
Сами серии на ютубе:
https://youtube.com/channel/UCaKhXkvyxoFVyOB6rDmpt8w
Набор стикеров по теме:
https://telegram.me/addstickers/otakunavideo
Пак картинок и WebM из ОнВ-тредов [1-138]
https://yadi.sk/d/LUgb9Pne34MUGA
Встреча на Радио Сырно [21.02.2016]
https://yadi.sk/d/9KKgjz7WpDXBh
Запись эфира на Twitch [27.02.2016]
https://yadi.sk/d/apEnlKNxqX4Au
Треды и архивы 1-50
Треды и архивы 51-100
Треды и архивы 101-149
Архивач, поиск по тегу: https://arhivach.org/?tags=4612