Сейчас тебе кое-что другое расширят.
A cemetery - клад бище
Ancestors - предки
A flying kite - воздушный или летающий змей
Ancestors - предки
A flying kite - воздушный или летающий змей
to pop out - выскочить куда-то
Ancestors отличное слово, тоже недавно встречалось. Можно юзать lineage вместо него.
Fondness - любовь
Pedigree - родословная
Haven - гавань
Pedigree - родословная
Haven - гавань
Ты сюда весь словарь перечислять собрался?
Если тебе скучно - вали нахуй, остальные тащатся. Поди возьми у марьванны словарь от 80-го года и листай перед сном.
Ещё один англотред? Да вы охуели вконец?
fuddy-duddy
fuddy-duddy
>марьванны
Что это? Тут обычно пишут Гульнара Прокофьевна
айю гоин ту инжой гуд мюзик виза гуд маривнна?
Ты всё ещё здесь, хуеглотина? Никто кроме тебя так не говорит.
make it up to sb - загладить вину
what can I do to make it up to you?
Misdeed
misˈdēd/
noun: misdeed; plural noun: misdeeds
a wicked or illegal act.
>ошибка
Традиционно ссу в рот ПЕРЕВОДЧИКАМ
первое и второе на каждом шагу в любой рпг, кайт это вообще блядь даже в русском есть заимствованное кайт, кайтить
>новые слова
Get got
Dat nigga gonna get got if he ain't stop doing shit
Get jumped
Dat nigga gonna get jumped if he ain't stop doing shit
Get bagged
Dat nigga gonna get bagged if he ain't stop doing shit
Dat nigga gonna get got if he ain't stop doing shit
Get jumped
Dat nigga gonna get jumped if he ain't stop doing shit
Get bagged
Dat nigga gonna get bagged if he ain't stop doing shit
Зарепортил еще один тред за флаг не относящийся к теме и языку изучаемому в треде. Еще бы лошадиный хер поставили на ОП-пик
>рпг
Ты считаешь меня настолько быдлом, чтобы играть эту хуйню для подростков? Ссу тебе в глаза, просто ссу, фэнтезийная корзинка ебаная.
>what can I do to make it up to you?
Не говори как полуграмотный ниггер.
In what way does my scope of capability interfere with the things that may retrieve your forgiveness?
Ебать ты быдло
Ваще-то, мы тут немножко учимся, умник.
Я-то илита. А вот ты быдло, иди драконов поубивай, обучись алхимии, манька фэнтезийная.
To tell apart
How can you tell these two girls apart? They look like twins, I see no difference.
Can't help notice
I can't help notice that you are being such an asshole, Peter
Take a hike, bozo
Go away, please
Trade places
I want to sit near that girl, can I trade places with you?
How can you tell these two girls apart? They look like twins, I see no difference.
Can't help notice
I can't help notice that you are being such an asshole, Peter
Take a hike, bozo
Go away, please
Trade places
I want to sit near that girl, can I trade places with you?
По русски. Шапку не видишь?
И так же всё понятно.
Headstrong - упрямый
Agile - подвижный
To be in-mute with - быть на одной волне с кем-либо
Agile - подвижный
To be in-mute with - быть на одной волне с кем-либо
to be in-tune with somebody - так правильно
никак не могу запомнить
endure - вынести
caress - ласка
solemn - важный, серьёзный
inane - глупый, пустой
glimpse - мелькание
endure - вынести
caress - ласка
solemn - важный, серьёзный
inane - глупый, пустой
glimpse - мелькание
Слова принципиально должны быть английскими? Если нет, то
肏 - "трахать" (китайский), иероглиф состоит из радикалов 入 "входить" и 肉 "мясо".
肏你妈 - Трахни свою мать.
>入 "входить" и 肉 "мясо"
Прозаично, лол.
Лучше добавь 的, товарищ.
肏你的妈妈 *
> Лучше добавь 的
Сука, так и знал, что анон в китаетреде наебал. Правильно - 肏你的妈?
肏你妈妈*
А, нет, самофикс, там же родственник, типо...
Можно de и опустить, если дело качается родственника, но 妈 (ma) нужно два раза.
Миомояпоноанон.
Касается*
Самофикс.
Т.е. для усиления функции прилагательного желательно ставить 的, но в случае с родственниками\друзьями, лол, можно и опускать.
Держи еще парочку
牛屄 "коровья пизда" - Охуительно!
我去 "я иду" - Я фигею.
Узкоглазые засрали годный тренд :(
去肏你妈妈
Китайцы, уходите из лвмпового треда, уходите.
Удваиваю.
Заебали бритопидорскими флагами весь раздел в них
Ладно, извини, я больше не буду. Не думал, что я вам сильно помешаю.
Что не так? По сути языки, кроме английского по Залупняку, многим нахуй здесь не нужны. А для карьеры и английский лишним будет.
Мамкины хикки учат японский и китайский же. Хули им еще делать.
late husband - покойный муж
ramshackle - обветшалый
chateau - замок
snooty - надутый
cordiality - сердечность, радушие
ramshackle - обветшалый
chateau - замок
snooty - надутый
cordiality - сердечность, радушие
Не так то, что для инглиша и так уже десять тредов есть, нахуй ещё одинадцатый создавать, подвигая другие языки?
Та же ситуация наблюдается и на мировой арене сейчас
Никогда не слышал такого выражения, интересно. Флаги, блядь, заебали.
make it good/put it right
to correct something;
to alter a situation to make it more fair;
I know I did some shit and you are mad at me now but baby believe me I can make it good just gimme a chance.
He offered to pay for the meal to put things right.
You'd better get shit straight if you don't wanna get your ass handed to you
>You'd better get shit straight if you don't wanna get your ass handed to you
Проиграл.
Кто-то нашел первый урок Хога.
odd - странный
odds - шансы
drop-dead gorgeous - потрясающе великолепный
to beef up - улучшать
to take up somebody's habbit - перенимать чью-то привычку
to moonlight - подрабатывать по вечерам
odds - шансы
drop-dead gorgeous - потрясающе великолепный
to beef up - улучшать
to take up somebody's habbit - перенимать чью-то привычку
to moonlight - подрабатывать по вечерам
odd еще нечетный
именно поэтому и не рекомендуют переводить.
Еще вроде объявления odds ads или как хз.
~off -- наиболее близкий аналог, имхо, -- выпендриваться.
>-- выпендриваться.
Скажи, зачем вы это делаете?
Pop off
Verb (informal)
1. to depart suddenly or unexpectedly -- свалить
2. to die, esp suddenly or unexpectedly -- скопытить?
3. to speak out angrily or indiscreetly -- наорать
Аноны, вы бы еще примеры употребления в контексте предложений давали, а то это какая-то хуйня получается
To floss - to flaunt; to show off
-Stop flossing bitch
Dibs - to claim something; to have the rights to something; to own something.
-I broke up with my gf yesterday.
-Dibs! (Чур моя)
-I have dibs on that girl over there!
-No dude, you can't have it! I already dibsed it!
https://www.youtube.com/watch?v=-wEB2cgDhwU
-Stop flossing bitch
Dibs - to claim something; to have the rights to something; to own something.
-I broke up with my gf yesterday.
-Dibs! (Чур моя)
-I have dibs on that girl over there!
-No dude, you can't have it! I already dibsed it!
https://www.youtube.com/watch?v=-wEB2cgDhwU
hide-and-seek - игра в прятки
an autopsy - вскрытие
a murmur - шепот
a loose lips - болтун
a pushover - плевое дело, пустяк, слабак
------
to lay low - повалить (I was forced to stab her in the face to lay low on the ground.)
for my liking - на мой вкус (His jacket was out of fashion for my liking.)
to hint at - намекать на (My open zipper was precisely the matter she had tried to hint at.)
an autopsy - вскрытие
a murmur - шепот
a loose lips - болтун
a pushover - плевое дело, пустяк, слабак
------
to lay low - повалить (I was forced to stab her in the face to lay low on the ground.)
for my liking - на мой вкус (His jacket was out of fashion for my liking.)
to hint at - намекать на (My open zipper was precisely the matter she had tried to hint at.)
ball - мяч
table - стол
water - вода
boy - мальчик
turgid - напыщенный
car - машина
table - стол
water - вода
boy - мальчик
turgid - напыщенный
car - машина
turgid - bombastic
А мамка знает что ты на дваче сидишь?
Flabbergasted - ошеломленный
Gobsmacked - потрясенный
Magnanimous - великодушный
Chivalrous - рыцарский
Malevolent - злобный
Vengeful - мстительный
Lollygag — тратить время впустую
She rubbed her cheek against my temple
rub - тереть
cheek - щека
temple - висок
продолжаю читать лолиту
rub - тереть
cheek - щека
temple - висок
продолжаю читать лолиту
Пошли нахуй, пидоры. Чтобы вы все сдохли.
a boy
a girl
an egg
water
a dog
Почему?
Make amends for doing sth - same shit as
not averse to sth - не против чего-либо
irksome~tedious - утомительный, скучный
ubiquitous - повсеместный, вездесущий
milestone - знаковое событие
not averse to sth - не против чего-либо
irksome~tedious - утомительный, скучный
ubiquitous - повсеместный, вездесущий
milestone - знаковое событие
Пообщался с узкоглазиками:
compulsory - обязательный
class - урок (вообще-то, это же значение имеет понятное всем слово lesson, но со мной китаянка говорила так)
compulsory - обязательный
class - урок (вообще-то, это же значение имеет понятное всем слово lesson, но со мной китаянка говорила так)
Разница же есть
my English classes
my English lessons
As a mater of fact, yes - что-то вроде "Собственно, да"
Сейчас все говорят "classes"
>tfw знаешь всякие крутые слова вроде vociferous и morbid, но не можешь запомнить дни недели
>Прочитал Улисса в оригинале
>Все время путаешься в dinner/lunch, a.m./p.m.
Нет.
Spring - пружина
Ejaculate - воскликнуть
Lugubrious - мрачный
Whilst - пока, во время
Albeit - хотя и
Mediocre - посредственный
Plethora - избыток чего-либо
Ejaculate - воскликнуть
Lugubrious - мрачный
Whilst - пока, во время
Albeit - хотя и
Mediocre - посредственный
Plethora - избыток чего-либо
>Ejaculate - воскликнуть
Ты с этим давай поаккуратнее. Это всё таки та ещё метафора. И такое употребление - архаизм.
Конан Дойль любил это слово до одури.
Well, it was a gay old time, mate.
Все эти слова хуйня, мне кажется нужно качать книгу по колокейшинам и дрочить ее до потери пульса.
Алсо, для слова мрачный хорошо подходит somber.
еще к этому добавлю
Contort - искажать, искривлять
Мне больше нравится macabre
a limo - лимузин
a U-turn - разворот
a splinter - щепка
a vow - клятва
------
to tiptoe - красться на цыпочках
to ooze - сочиться
a U-turn - разворот
a splinter - щепка
a vow - клятва
------
to tiptoe - красться на цыпочках
to ooze - сочиться
verve - живость, яркость
haughty - кичливость
rivalry - вражда
retaliate - отплатить той же монетой
gloss = translate (переводить)
shine through = come across (быть понятным)
flay - снимать кожу
haughty - кичливость
rivalry - вражда
retaliate - отплатить той же монетой
gloss = translate (переводить)
shine through = come across (быть понятным)
flay - снимать кожу
forgue - хвалить
polster - чувство, когда хочется чихнуть (амер.)
chast - резкая боль
fomiant - секретный ингредиент
blassol - несговорчивый
polster - чувство, когда хочется чихнуть (амер.)
chast - резкая боль
fomiant - секретный ингредиент
blassol - несговорчивый
Где ты это взял?
>verve
страсть
>haughty
высокомерный и вообще-то это прилагательное
>rivalry
соперничество
>retaliate
отомстить
>gloss
глянец трактовать.
В чём смысл этого занятия?
>В чём смысл этого занятия?
Англодауны, сэр.
В залупняке не написано, что однозначный перевод слов невозможен?
А хуй его знает, ты же его рекламируешь по всему разделу, я его не читал.
Джейн Остин тоже, видимо это слово было обычным для XIX века, без всякого сексуального подтекста.
Я присоединился к форсу. Хороший ответ вот таким умникам вроде тебя.
Давайте по одной фразе постить, так лучше запоминается.
bear resemblance (to) - иметь сходство
We passed through, at least, four different districts, which bore but the slightest resemblance to each other, either in features or character.
bear resemblance (to) - иметь сходство
We passed through, at least, four different districts, which bore but the slightest resemblance to each other, either in features or character.
Охуеть, лингвач открылся.
Кааааак? Как увеличить словарный запас?
Ебанутый сайт. Я первый раз получил 4500 слов, через пару дней — 5300, ещё через два дня — 6700. Забей на него.
У меня всегда примерно одинаковый результат. Ты наверное не все слова сначала отметил.
Stole- украл
looking — смотрящий
Ну может пропустил пару-тройку, зачем несколько тысяч скидывать-то? По сути твоего вопроса: попробуй позадрачивать карточки, но если тебе твоего словарного запаса хватает, то в общем-то зачем?
В том-то и дело, что не хватает. Я вот попробовал прочитать недавно The Emperor's New Clothes Андерсена. Читаю медленно, из всего текста 22 новых слова. А это совсем маленькая сказка. В фильмах речь трудно понимаю из-за нехватки словарного запаса и т.п
Пробежался глазами по тексту, выхватил слово swindlers, хуй его знает, что это. Я вот помню себя в детстве, когда много читал и с каждым незнакомым словом нёсся к родителям: "А что это за хуйня_нейм?" Теперь в такой ситуации можно обратиться к гуглу, но в отличие от ребёнка у меня нет неутолимого интереса ко всему, я просто не запомню значение какого-то редкого слова. Так что если ты не большой любитель сказок и не планируешь их постоянно читать, забей вообще на жанр и переходи к тому, что интересно, а не к тому, что кажется тебе простым. Любишь детективы? Вперёд читать/смотреть, недели через три всю специфичную специфику жанра будешь наизусть знать.
bamboozle - обманывать; жульничать
scoundrel - негодяй; подлец
scope of the agreement - предмет договора
scoundrel - негодяй; подлец
scope of the agreement - предмет договора
>swindlers, хуй его знает, что это.
Мошенники.
Этот тред как раз и не нужен, ровно потому, что почти любое из слов в нём можно перевести по разному.
Мошенники.
Этот тред как раз и не нужен, ровно потому, что почти любое из слов в нём можно перевести по разному.
Тред нужен. Не нужны пидорасы вроде тебя, которые ищут разницу между словами "вражда" и "соперничество".
Во-первых, чмо, между словами "вражда" и "соперничество" есть ощутимая разница. А во-вторых, это абсолютно бесполезное занятие, сидеть и заполнять ещё один англотред двуязычными парами, которые крайне зависят от контекста.
Во-первых, чмо, между словами "вражда" и "соперничество" есть ощутимая разница. А во-вторых, это абсолютно бесполезное занятие, сидеть и заполнять ещё один англотред двуязычными парами, которые крайне зависят от контекста.
Макаба шатается.
Однозначный перевод невозможен, дубина. Можно сколько угодно спорить, как лучше перевести это несчастное rivalry.
Так я именно это и утверждаю, дерево. И именно поэтому тред и нахуй не упал. На уровне, когда ты уже изучаешь слова по типу 'tremendous' ты уже не должен связывать их с русскими словами вообще. Так как русское слово 'огромный' ни хрена не говорит о лексической сочетаемости и оттенке смысла английского слова.
Главное - написать общий смысл, а синонимом можно заменить при необходимости, ты что такой тупорогий-то?
Fire огонь
Applause аплодисменты
Weed сорняк
Meal еда
Moscow москва
Applause аплодисменты
Weed сорняк
Meal еда
Moscow москва
Каким синонимом? Переводя на русский ты проёбываешь все те нюансы, которые отличают вражду от соп enormous от tremendous, например.
Weed - сорняк? Тебя Снуп Дог застрелелит из глока.
a once over - беглый осмотр
superimposed (over) - наложенный (на)
to intercede (for) - заступиться (за)
superimposed (over) - наложенный (на)
to intercede (for) - заступиться (за)
Бля, вы что, дауны? Зачем такое постить? В контексте предложений показывать слова религия не позволяет?
Например:
once-over - беглый, поверхностный осмотр:
to give smb. the once-over — бегло /поверхностно/ осмотреть кого-л.
superimposed - наложенный, нанесенный
to superimpose one image on another — накладывать изображения одно на другое;
to superimpose a new way of life on old customs — пытаться жить по-новому там, где господствуют старые традиции.
intercede - просить, вступаться (за кого-л.)
to intercede with smb. for smb. — просить кого-л. о снисхождении к кому-л.
to intercede for mercy — ходатайствовать о помиловании
По-моему, лучше вообще не скидывать сюда ничего, чем делать это кое-как.
Сколько лет?
9
>chateau
dat english
castle, bleat
P.S. почему на канче надо выбрать чай, а там, блять, кофе?
cemetery! casket! my bro died!
Cajole - задобрить
Bramble - ежевика
Antler - олений рог
Effigy - кукла, изображающая человека
Yew - тис
Bramble - ежевика
Antler - олений рог
Effigy - кукла, изображающая человека
Yew - тис
a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine
Это могильная кукла по твоему выходит?
angry campaigners plan to burn an effigy of the social security minister
Куклу они будут жечь, или всё-таки чучело?
Кукла - это не только то, с чем играют. Соломенное чучело человека вполне входит в категорию кукол. Effigy в значении нагробного памятника не видел, но запомню.
crush - ЕОТ
my former crush - бывшая еот, have a crush on somebody - сохнуть по кому-либо
cheat on smbd. - изменять кому-л.
plain whore (hoe, ho) - типичная шкура
kissless - нецелованный
fuckin' A - заебца
my former crush - бывшая еот, have a crush on somebody - сохнуть по кому-либо
cheat on smbd. - изменять кому-л.
plain whore (hoe, ho) - типичная шкура
kissless - нецелованный
fuckin' A - заебца
в Dark Souls же на каждом шагу эти human effigy.
Попсовое слово.
Попсовое слово.
Смешно. Значит, не в то играл. Я его в первый раз увидел, когда The Hound of the Baskervilles читал.
come across - пониматься
Sorry if that's the way it comes across.
come about - появиться (=come into being)
That's how it all came about.
precede - предшествовать (антоним follow)
A word that begins with a wovel sound is always preceded by "an".
if anything - если что
just in case - на всякий случай
tread on someone's toes - наступить на ногу
Sorry if that's the way it comes across.
come about - появиться (=come into being)
That's how it all came about.
precede - предшествовать (антоним follow)
A word that begins with a wovel sound is always preceded by "an".
if anything - если что
just in case - на всякий случай
tread on someone's toes - наступить на ногу
Это же из серии слов, которые почти сразу забудешь из-за ненадобности. Нахуя идти от сложного, не зная легкого?
Неужели ты уже знаешь сравнительно обиходные слова, как eerie, muffled, gourmet?
Наконец-то адекватный пост без претенциозности и архаизмов.
> пониматься
Что такое 'пониматься'?
vicinity - "поблизость", некое пространство вокруг
There's no store in the vicinity - Поблизости нет магазина
hog - жадничать, не уступать
hog the blanket - перетягивать на себя одеяло
hog a seat - сидеть в автобусе раскинув ноги на 1.5 метра (всем попадались такие мудаки)
dub - окрестить, в шутку называть | дублировать
He was dubbed "Rocky" - Его прозвали "Рокки"
The film was dubbed into Russian - Фильм перевели на русский с дубляжом
mince - волочить ногами
He minced up to the window - Он подошёл к окну семенящей походкой
haunt - приходить (о привидении), преследовать, часто посещать
This house is haunted - В этом доме обитают призраки
The tune haunted her all day long - Эта мелодия целый день преследовала ее
call on - заходить (Call on me when you're free - Зайди ко мне, как освободишься)
give a lift/ride home - подвезти до дома (угадайте, где британский вариант и где американский)
There's no store in the vicinity - Поблизости нет магазина
hog - жадничать, не уступать
hog the blanket - перетягивать на себя одеяло
hog a seat - сидеть в автобусе раскинув ноги на 1.5 метра (всем попадались такие мудаки)
dub - окрестить, в шутку называть | дублировать
He was dubbed "Rocky" - Его прозвали "Рокки"
The film was dubbed into Russian - Фильм перевели на русский с дубляжом
mince - волочить ногами
He minced up to the window - Он подошёл к окну семенящей походкой
haunt - приходить (о привидении), преследовать, часто посещать
This house is haunted - В этом доме обитают призраки
The tune haunted her all day long - Эта мелодия целый день преследовала ее
call on - заходить (Call on me when you're free - Зайди ко мне, как освободишься)
give a lift/ride home - подвезти до дома (угадайте, где британский вариант и где американский)
Оба американские
give someone a lift
to raise someone’s spirits; to make a person feel better.
It was a good conversation, and her kind words really gave me a lift.
give someone a ride
to provide transportation for someone.
I’ve got to get into town. Can you give me a lift?
У островитян give a lift = give a ride
*I’ve got to get into town. Can you give me a ride?
veri slaw fex
JOG - бегать (для спорта)
He likes jogging in the mornings - Он любит бегать по утрам
He likes jogging in the mornings - Он любит бегать по утрам
Ну вот иди нахуй. Я это выучил во втором класе.
Дополню этого хуя
спортивные кеды (хуй знает как по русски называются)
AmE - sneakers
BrE - trainers
Australia - joggers
Ты сильно упрощаешь картину, расставляя эти ame и bre. Там приличная вариативность в пределах стран.
Смотрел я тут фильм про войну. Встретил новые слова:
revoke - аннулировать
enlisted - срочнослужащий
sneak - делать украдкой, подкрадываться
persuade - уговорить, склонить
А еще я смотрел фильм как-то и там было слов motions. Ну движения и движения. В конце концов я понял, что по смыслу данный перевод не подходит. Залез в гугл.транслейт и узнал, что это значит КАЛ*. В смысле, говно, экскременты, испражнения.
revoke - аннулировать
enlisted - срочнослужащий
sneak - делать украдкой, подкрадываться
persuade - уговорить, склонить
А еще я смотрел фильм как-то и там было слов motions. Ну движения и движения. В конце концов я понял, что по смыслу данный перевод не подходит. Залез в гугл.транслейт и узнал, что это значит КАЛ*. В смысле, говно, экскременты, испражнения.
>enlisted - срочнослужащий
Всё-таки рядовой и сержантский состав. В тех же ВС США срочной службы нет, а enlisted'ы есть.
>что это значит КАЛ
Внезапно.
whatsoever - что бы ни
Залечь на дно в Брюгге
Залечь на дно в Брюгге
Он все правильно делает. Я бы все рекомендовал выставлять Ame, Bre, чтобы лучше было понятно.
А если в AmE и BrE значение слова полностью совпадает, как оно собственно и есть в подавляющем большинстве случаев?
Скажи, зачем?
Такое редко бывают. Даже банальные Give a ride и give a lift. Слов дохуища, особенно выражений, которые в США бы никогда не сказали, а вот на Островах.
Быть архаичнее, илитнее, очевидно же, не?
none whatsoever очень часто в сериальчиках всяких встречается. пидор видимо из английского только таблицы залупняка видел и мариванну
>Такое редко бывают.
Да ладно! Бòльшая часть лексики это теперь "редко"? Я поспорить могу, что лично ты не отличишь британскую газетную статью от американской.
>архаичнее, илитнее
Как тебе в этом поможет настолько корявый перевод слова whatsoever на русский? Я даже не понимаю, что ты имел ввиду под этим "что бы ни".
Лол, дружище, whatsoever как и whatever вообще перевода как такового не имеют, это я тебе по секрету скажу.
Отличу, потому что британцы пишут илитарно, а американцы просто.
>перевода как такового не имеют
Так я и спрашиваю который уже раз, зачем?
whatsoever отлично переводится наречиями "вообще" и "совсем" употребленными для усиления отрицания
Нормальные у него слова, я только эфиги не знал, хотя не так часто их встретишь.
>eerie, muffled, gourmet
Марь Иванна, проходили же в школе. С чего ты взял, что он не знает базовый вокабуляр и лезет куда-то в дебри?
>спортивные кеды (хуй знает как по русски называются)
Кроссовки, блядь.
ALARM
Нужен англо-русский словарь. В моей программке встроено только 2 словарика для нубов: "Basic English" и "250 common words", однако есть возможность импортировать свой. И вот никак, через гугл нахожу только сканы реальных словарей в пдф или ерунду как на втором пике:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3369767
Анонче, подскажи обычный словарь формата: английское слово - русское слово, а то я страдаю от безделья на телефоне
Нужен англо-русский словарь. В моей программке встроено только 2 словарика для нубов: "Basic English" и "250 common words", однако есть возможность импортировать свой. И вот никак, через гугл нахожу только сканы реальных словарей в пдф или ерунду как на втором пике:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3369767
Анонче, подскажи обычный словарь формата: английское слово - русское слово, а то я страдаю от безделья на телефоне
>британцы пишут илитарно, а американцы просто
Нет, точно не отличишь.
Пример 1:
French police have launched a criminal investigation after a fire in a residential building in the north of Paris left at least eight people dead in one of the city’s worst fires for a decade.
The fire began overnight in a five-storey residential building in the Goutte d’Or neighbourhood in the north of the city, killing at least eight, including reportedly two children.
The eight victims included two who died after they attempted to escape through windows, according to police. At least four others were left injured and in a critical condition.
Police arrested a man in his 30s “who might have been at the scene” of the fire, the Paris prosecutor’s office told Agence France-Presse, stressing the investigation was at an early stage.
The arrest was made after investigators studied CCTV footage and said a man was seen running away from the building after the blaze.
Pierre-Henry Brandet of the French interior ministry confirmed that a criminal investigation was underway and that “the possibility of a malicious act is one element being explored by police”.
Пример 2:
French police have arrested a man suspected of starting a fire that killed eight people, including two children, in northern Paris.
The apartment block blaze in the 18th district of the French capital broke out in the early hours of Wednesday, and took more than 100 firefighters to contain it.
Four survivors - some of whom are in a critical condition - are in hospital.
A police source said the suspect was found with "a candle and lighter".
The French website TF1 adds that the man in his 30s was already known to the police.
Police sources say that the arrest was made on the basis of eyewitness testimony and CCTV footage.
The cause of the fire in the building at 4 rue Myrha, located at the foot of the famed Montmartre hill, is being investigated by criminal prosecutors.
Interior Minister Bernard Cazeneuve told Europe 1 radio that the investigators were "focusing on the possibility of criminal intent".
Fire crews were first called to the scene at about 02:20 local time (00:20 GMT) and quickly put out the blaze, but they were then called back again two hours later to extinguish a second, much larger fire.
"It's clear that when you have two call-outs in the same night... this could be a malicious act," interior ministry spokesman Pierre-Henry Brandet said.
Пример 3:
Eight people died in an apartment fire early Wednesday at the foot of Paris' famed Montmartre hill, and police detained a man amid suspicions that it was started intentionally, officials said. Some died leaping out of windows to flee what appeared to be the deadliest blaze in the French capital in a decade.
The dead included two children, and four survivors were hospitalized, Interior Ministry spokesman Pierre-Henry Brandet told reporters at the scene.
Firefighters extinguished a small paper fire around after midnight in the building, then were called back two hours later for a much bigger blaze, fire department spokesman Gabriel Plus told The Associated Press. It's unclear what caused both fires, and whether there was any link.
When the firefighters returned, Plus said, "We were immediately confronted with a disaster of an exceptional scale."
People screamed for help from inside the building, several windows were blown out, and two people who had already jumped from windows were on the ground motionless, he said.
Brandet said the fire began in a ground floor stairwell. Plus said it quickly engulfed all five floors of the building and consumed several apartments and the stairwell, forcing people to flee out windows.
More than 100 firefighters were required to extinguish the blaze.
A man was detained later Wednesday on suspicion of involvement in the fire, the Paris prosecutor's office said, without providing further details. French President Francois Hollande issued a statement promising all necessary efforts "to shed light on the drama."
Paris Mayor Anne Hidalgo, asked whether it could have been prompted by electrical or gas problems, said the building had not had any previous problems and had been in good condition.
Какие из них британские, какие американские?
>Пример 1
>neighbourhood
British.
>Пример 2
>lighter".
>intent".
British.
>Пример 3
>hospitalized
>drama."
American.
Делов-то.
Которые с ошибками написаны, те британские
По вот этой пидарастии понятно эти две бритопидорские
>have launched
>have arrested
Чем тебе лингво не нравится? На простенький телефон у меня slovoed был. Как переводчик скажу, что очень няшный словарь.
>".
>."
Читер.
Соси хуй, быдло.
Ты не понял, мне нужно не приложение-словарь, а база слов для программки по зазубриванию
Гугл-разговорник?
Почему агрессивный такой?
Скачай список на 60000 самых распространённых слов и переводи сам, годных списков для зазубривания нет.
Смотрю фильм. Фраза "down the liar".
На русский перевели, как "вздрогнем" (типа тост перед тем, как опрокинуть рюмашку). Как это в действительности переводится?
На русский перевели, как "вздрогнем" (типа тост перед тем, как опрокинуть рюмашку). Как это в действительности переводится?
>".
Хулиган!
wont - иметь обыкновение
As my grandpa was wont to say... - Как говаривал мой дед...
say - примерно
I've been around for, say, three months - Я тут уже три месяца
save - кроме
I basically don't listen to music save Radiohead - Ну вообще я музыку не слушаю, разве что радиохед
must - необходимость
It's a must I get there by noon - Мне кровь из носу надо быть там до обеда
go - исправный
All systems are go - Все системы работают нормально
As my grandpa was wont to say... - Как говаривал мой дед...
say - примерно
I've been around for, say, three months - Я тут уже три месяца
save - кроме
I basically don't listen to music save Radiohead - Ну вообще я музыку не слушаю, разве что радиохед
must - необходимость
It's a must I get there by noon - Мне кровь из носу надо быть там до обеда
go - исправный
All systems are go - Все системы работают нормально
Занизьте лжеца, очевидно же
Wont. Крайне полезное слово.
Пикрелейтед - поиск по синонимам. Слева noun, справа adjective.
Что это за сайт? Линкани, будь добр.
Два раза оно мне попадалось. Зато этот ваш attain - ни разу. Чяднт?
Делаешь выводы о частотности слов на основании собственного ограниченного опыта?
>eerie, muffled, gourmet
Эти знаю.
Мой топ-5 за сегодня:
1. Fine - штраф
2. Minute - мелкий
3. Misdeed - ошибка, косяк
4. Cosy - уютный
5. Tremendous - огромный