Пора уже окончательно решить что лучше русик или оригинал.
В Ларке-то? Очевидно что оригинал.
Если знаешь язык оригинала - оригинал.
Не знаешь язык оригинала - русик.
/thread
>/thread
И правда.
Оригинал, конечно же. Профессиональная озвучка под надзором продюссера игры против озвучки студии из трех человек, для которых это просто работы и которые о самой игре могут ничего не знать.
Вопрос даже не стоит, если знаешь оригинал или нормально читаешь субтитры, то оригинал.
Если ты школьник, читающий по слогам, то естественно, что ты будешь защищать говеную русскую озвучку.
https://www.youtube.com/watch?v=5lX-GsstyN4
https://www.youtube.com/watch?v=nUFWEgDNYAs
Мой любимый ролик про озвучку
https://youtu.be/XQykP9NHJXU?t=1m24s
Если кто знает что-то похожее - скиньте.
https://youtu.be/XQykP9NHJXU?t=1m24s
Если кто знает что-то похожее - скиньте.
Русик будет говном пока не перестанут делать первод промтом, а озвучивать дикторы зачитывающие текст. Вот когда начнут делать литературные переводы и приглашать актеров хоть бы из сериалов вот тогда и русик перестанет быть мегаговном.
Сабы - кому какие удобнее, сраться на эту тему признак дегенерата. Озвучка - а кто-то серьёзно играет в новые игры с русской озвучкой и такая еще выходит и её ждут?
Насколько я понимаю, главная проблема русиков - отсутствие на стадии перевода и записи человека, который в курсе че там происходит. В результате получаем неверно переведенные фразы и уебищные интонации.
Смотря какая игра, есть где атмосферен английский, например связанные с культурой сша, а есть наоборот европейские такие атмосферы.
А если ни то ни то, то лучше ру особенно когда текстов много в экшен режимах появляется.
В рпг типо планача озвучка англ текст ру.
>Озвучка - а кто-то серьёзно играет в новые игры с русской озвучкой и такая еще выходит и её ждут?
Ну вон говнобэтлфронт русиком обмазан, многие други игры тоже выходят с озвучкой. Даже доту сами валв на русский перевели (ожидаемо получилось говно - в оригинале туча отличных актеров, в переводе как всегда).
У меня знакомый не играет игры без русской озвучки вообще.
>патаму что я хачу играть на радном языку
в большинстве оригинал, но в варкрафте или например в ведьмаке лучше русский.
Вощемта, среди русских актёров озвучки дохуя кто во всяких говносериалах подрабатывает. Да и голоса у них охуенные. Другое дело, что этих голосов мало, и они озвучивают каждую новую йобу. Как если бы в оригинале во всех играх половину персонажей озвучивал Нолан Норт. Плюс звукорежиссёры действительно халтурно относятся к своей работе. У них там ещё десять крузисов на очереди, надо быстро всё записать и съебать домой.
Вот об этом и говорю
>Вощемта, среди русских актёров озвучки
Я не говорю за актеров озвучки, я говорю за актеров из сериалов, но лучше кого-то получше.
Хулионитакбыстроговорят?
Пиздец. Ведь времена хоть сколько-нибудь неплохой русской озвучки прошли вместе с пиратско/лицушными дисками. 2016 год блядь.
ну я и грю в фоллычи англ озвучка.
Так я в третьего ведьмака не играл. Вебм твою видел, нихуя не пойму - там спецом ускорено/замедленно или как есть?
На самом деле это с виду нелепый дубляж преобразует штатную фоллачевскую атмосферу лубочного рендековского постапока в состояние беспросветной совковой гражданской обороны с её крипотными плакатами, нормативами по стрельбе, подвальными убежищами и ящиками ГП5. Тогда, до сталкеров и подобного скама, подобная атмосфера очень душевно воспринималась.
Это не баг а фича локализаторов. При переводе некоторые фразы получились длиннее, некоторые - короче. И вместо того, чтобы сопоставить количество слогов или добавить\убавить персонажам движения челюстью по необходимости, они просто ускорили\замедлили записанные фразы. Результат налицо.
Так есть в самой игре, можешь на видео тут глянуть в конце, где Цири с Геркой говорят и услышать сам. Жуткий проёб со стороны звукорежиссёра, персонажи то читают реп, то как алкаши протягивают. Вся работа актёров коту под хвост, локализация не рекомендуется к употреблению.
На видео откуда вырезана эта вебм этот момент разбирался, у локализаторов были механизмы для того, чтобы продлевать/укорачивать катсцены, в отдельных моментах это демонстрировалось в полной красе. Просто сделали "на отъебись", как обычно.
Видел. А ведь обидно. Сам перевод получился вполне себе. Да и в игру по славянской мифологии я бы с огромным удовольствием поиграл на русском. А так, я даже пролог не вытерпел и переключил на английский.
>и переключил на английский
Забавно было бы посмотреть на холивар kurwa vs english.
а вот неча энти самые механизьмы раздавать буржуинские значится
Сам хоть понял что сказал?
Анон неплохо спародировал кметов из Бомжака. Что не так?
Бамп
Добра опу, который здесь постоянно создает эти треды. Услада для глаз моих, наблюдать боль англюсикохолопов.
Сделай бум.
От качества зависит.
В фаркру3 какой нибудь можно и с озвучкой играть, актёры не шибко заебавшие и в игру пытаются. В хл2 с русской озвучкой вольво заебись играть, джимен там 100% попадание.
Оригинал за редкими исключениями, в общем
В фаркру3 какой нибудь можно и с озвучкой играть, актёры не шибко заебавшие и в игру пытаются. В хл2 с русской озвучкой вольво заебись играть, джимен там 100% попадание.
Оригинал за редкими исключениями, в общем
> В хл2 с русской озвучкой
-Папа, папочка!
Закрой глаза, детка!
Я не эпизоды от буки имел в виду, а оригинал. Атмосферно получилось, хотя слышно, что иммигранты озвучилино джимен потрясающий
Но голоса то годные! А моричка так вообще 10\10
Ты бы и собаку защитил.
Если хочешь слышать голоса из рекламы прокладок и видеть плохой перевод — локализация. Всем остальным лучше играть в оригинал, конечно же если это не польская/венгерская/немецкая/etc. игра, в таком случае надо ставить английскую версию, потому что её лучше всего озвучивают и так далее и тому подобное. Японские игры тоже только на английском, с английской озвучкой и английским же текстом. Ну или русским текстом и английской озвучкой, родная писклявая противопоказана если ты не анимедаун.
>Японские игры тоже только на английском
Вот так вот сейю работу лишил.
Они работают только для япошек, всем остальным рекомендуется английский перевод и озвучка.
Типа дубляжа черной библии?
Ебал ваши дубляжи в ухо. Субтитров вполне достаточно.
мимоглухой
Чего ж ещё ожидать от фуррипидораса.
Любитель аниме бомбит
Мимо, звероёбушка.
Единственные две игры, в которых я предпочел русек это Тормент и третий Герка. В первом случае английский показался слишком сложным для не требующего усилий погружения в игру, во втором - сама озвучка лучше и все эти десятники и корчмы звучат куда аутентичнее чем безликие sergeant и tavern соответственно.
Единственная игра где русек годин это варкрафт 3. понравился даже больше оригинала
Озвучка вообще бесит. Особенно когда нельзя скипнуть. Тут какие-то дегенераты жаловались на озвучку Ведьмака 3. Идите нахуй, я скипаю озвучку, прочитывая текст на первой паре слов, а то и до неё.
Кто ждёт актёрской игры и постановок в играх - дегенераты, блядь. Из-за которых игры и стали кинцом.
Это все равно, как в фильм добавлять крестики-нолики, и пока не решишь, не перейдешь к следующей сцене.
Раньше, когда ролики в играх были как награда за прохождение уровня, это смотрелось органично. Сейчас роликами заменяют игровой процесс. Я не могу в современные игры из-за этой хуйни играть.
Хотя, есть и исключения, но в них все равно читаю субтитры, и озвучку можно скипнуть, не дослушивая.
И похуй на язык. Дело не в языке, дело в говноедах, которым сюжет, написанный литературными ниграми - это ебать какое откровение, а закликивание и перекаты с анимациями -геймплей.
Кто ждёт актёрской игры и постановок в играх - дегенераты, блядь. Из-за которых игры и стали кинцом.
Это все равно, как в фильм добавлять крестики-нолики, и пока не решишь, не перейдешь к следующей сцене.
Раньше, когда ролики в играх были как награда за прохождение уровня, это смотрелось органично. Сейчас роликами заменяют игровой процесс. Я не могу в современные игры из-за этой хуйни играть.
Хотя, есть и исключения, но в них все равно читаю субтитры, и озвучку можно скипнуть, не дослушивая.
И похуй на язык. Дело не в языке, дело в говноедах, которым сюжет, написанный литературными ниграми - это ебать какое откровение, а закликивание и перекаты с анимациями -геймплей.
>я скипаю озвучку, прочитывая текст на первой паре слов, а то и до неё.
Тоже.
>монолог из гинтамы.webm
Вы просто ненавидите все не фурриебское.
Опять этот трололо тред? Перевод принципиально не может быть лучше оригинала, в лучшем случае на равных. Если говорить конкретно про рюзек, лучший случай, к сожалению, бывает крайне редко. Это очевидная вещь, здесь нечего обсуждать, спорить с этим станет только человек, не не сумевший выучить ни одного языка, кроме русского (а как показывает практика, человек, спорящий с этим, даже русского обычно не знает).
В отдельную группу можно выделить полностью отходящие от оригинала переводы (например gorky-17/18), но это уже совсем другая история, причём сильно на любителя.
Не знаю, о чем ты, но ознакомлюсь. Я не претендовал на оригинальность, просто припекло
Двойной дабл 5566 в капче не даст соврать.
>перевод принципиально
Может быть как хуже, так и лучше. Но если принципиально обмазываться только оригиналом, как ты сможешь сравнить?
Я тоже когда-то был маленьким мальчиком и вынужден был жрать дубляжеговно.
Ты им и остался, подростком-максималистом, и неважно, сколько лет тебе ирл.
Быстро ты в ad hominem скатился. Не рвись, няша, лучше языки учи.
Оригинал, если нет этого мерзкого проглатывания звуков при произношении, как например в divinity original sin.
Конечно оригинал. Кто не знает английского, ебанат, кто любит перевод 100500 пидора и ему подобных, биомусор. Русня по жизни убогий народишка, которого монголы ебали 400 лет, поляки ебало 300 лет, а сейчас Путин, ботексное хуйло-ставленник, ебет всю русню и сажает на баклашку. Отныне и всегда только оригинал, слава яйцам у Гейба часто лежат версии без русске языка. Я не русофоб, не хач, я другой, просто во многих аспектах быть русским хуже чем сленодевкой или пидарасом.
>
Я не хохол и не картошка, ясен хуй. Я поляк/эстонец, меня зачем-то научили русскому языку, хотя зачем? И да, я сожалею что Гитлера въебали 70 лет назад.
О, промытый.
Бред, отличная локализация только так и играл.
ты либо хиккан либо даун который не меняет темп речи во время разговора.
Пара слишком быстрых фраз на всю игру.
Промыл уриной ротешник твоей мамаши, пидараха.
Если скачиваешь очередную йобу на несколько вечеров позалипать пару часов после работы в телек, то офк русик.
Если в игре дохуя читать, то офк русик
Если честно, я даже не знаю ни одной игры, в которой бы я нарочно ставил оригинал. Наверное бы поставил оригинал в гта, если бы озвучка была русская, а больше даже не знаю. И при том что я англ знаю более-менее, уловить мысль могу.
Если в игре дохуя читать, то офк русик
Если честно, я даже не знаю ни одной игры, в которой бы я нарочно ставил оригинал. Наверное бы поставил оригинал в гта, если бы озвучка была русская, а больше даже не знаю. И при том что я англ знаю более-менее, уловить мысль могу.
Похоже на пиздеж же. Если бы ты мог понять, то хуй бы ставил русик, ведь только всратый юзает говно вместо стали, ездит на жигулях вместо Тойоты. Ну ты понял, у меня С1-грейд, я вообще не понимаю ваши коменты, несчастные люди.
Оригинальная озвучка с субтитрами, ноу дискасс хоть знание ингриша и позволяет в оригинал играть, ибо кинцо
Смысл ставить англ озвучку есть только в играх с большим проработанным миром, где имеется упор на атмосферу или если ты лютый фанат какой-то игры. В остальном разницы нет. Что на русском актер ее озвучил, что на английском, вообще похуй, только на англ нужно еще напрягаться и вслушиваться и понимать сленг.
Ну кому то нравится качественная игра актёров все игры где есть Трой Бэйкер, ага, мне например
Пи этом забудь про Королеву, хотя шутки в пабе мало отличаются про жирную жопу в Техасе.
Из за одно только короткое видео набралось больше, чем пара. Не надо оправдывать говноедство.
Еще спрашивает, лол. Ессно оригинал. Я щас даже фильмы смотрю в оригинале. Щас меня от любого дубляжа блевать тянет.
Режисер с продюсером старались, подбирали актеров, озвучку им ставили, интонации, нет не хочу, хочу жрать говно от пердящих в микрофон Васянов на дошираке.
Кстати дубляж сильно затеняет общий звуковой фон. По крайней мере в фильмах. Получается что и озвучка героев говно, и звуковой фон не слышно. Вот нахуя это вообще надо а?
Режисер с продюсером старались, подбирали актеров, озвучку им ставили, интонации, нет не хочу, хочу жрать говно от пердящих в микрофон Васянов на дошираке.
Кстати дубляж сильно затеняет общий звуковой фон. По крайней мере в фильмах. Получается что и озвучка героев говно, и звуковой фон не слышно. Вот нахуя это вообще надо а?
Вообще то это один из часто встречаемых багов среди русских локализаторов. Издержки хуёвой укладки
Для того, что быдлу поебать.
English wins на изиче.
В 3м Ведьмаке самая каноничная это английская версия, сценарий писался на английском.
В ней есть только лажа с переводом специфических славянских и польских слов сапковского, но в остальном она лучше и по озвучке и по количеству деталей сюжета.
Да я тебя чмокну.
> Вообще то это один из часто встречаемых багов среди русских локализаторов. Издержки хуёвой укладки
Это пшеки так сделали. Поэтому во всех озвучках ведьмака такая проблема, кроме английского оригинала и польского.
Какая же душевная локализация была.
Пшеки, не пшеки, в некоторых играх такое тоже встречается
>голоса то годные!
>голоса из рекламы прокладок
В голосину проигрывал когда в трейлере нового вора чувак произносил фразу "всё твоё - моё" как слоган из рекламы автомобиля, с тем же голосом и иетонациями.
Это кривая работа жопорукого звукооператора.
Так у нас актёров уровня какого нибудь Троя Бейкера нет. Только дикторы.
Что не отменяет того факта, что рашн-пользователей накормили говнецом.
> Пок попкпок ВСЕ ГОВНО ЯТОКСКАЗАЛ!11
Darksiders II
Отличный русский перевод, так что школьники идут нахуй.
Darksiders II
Отличный русский перевод, так что школьники идут нахуй.
Не может быть локализация лучше оригинала.
/thread
Но оригинал может быть хуже локализации.
Лучший вариант - рустекст+англ. озвучка.
С руссаундом ситуация сложнее - есть годнота (Ведьмак 2, Десу Экс ХР, Фолач 3, Морровинд, Скайрим), а есть ебаный пиздос (золотое издание МЕ1).
С руссаундом ситуация сложнее - есть годнота (Ведьмак 2, Десу Экс ХР, Фолач 3, Морровинд, Скайрим), а есть ебаный пиздос (золотое издание МЕ1).
>МЕ1
>этот гомопидорский голосок Шепурда
О да.
Так у оригиналов тоже самое - 3,5 актера озвучки, которые озвучивают 80% йобы+3,5 профессиональных программиста беседки озвучивающие свои же игры.
Там, по-моему, только у Рекса был голос более-менее, остальное - ебаный ужас.
С талюсички зело проигрывал, как она верещала диким голосом из своего сконфантра, как будто ей клитор дверью прищемили. Играл с лохализацией 5 минут, переключил обратно.
Не может. Это все бредни игроков в локализацию.
Че-то мда, уже 2016 год на дворе, а в вг походу нечего уже обсуждать.
Оригинал конечно же всегда будет лучше, за исключением пары случаев, как ни старайся перевести - в 99% перевод будет хуже, даже в какой-то мелкой детали, но хуже.
Но это не делает переводы чем-то защкварным, даже с рузге озвучкой можно играть вполне
> Но это не делает переводы чем-то защкварным, даже с рузге озвучкой можно играть вполне
Выбрать худший вариант когда свободно доступен лучший, это тоже самое что выстрелить себе в ногу. То есть инстант зашквар.
>радиоактивные люди
Дальше не смотрел.
Готику на немецком и финалку на японском все прошли уже?
Ну и? Всегда найдется убогий перевод, тем не менее, был и хороший перевод. Практика говорит, что к хорошей вещи быстро приходит хорошая локализация, а если вещь говно, то и локализации нет и немногочисленный фанаты говна жрут субтитры или изображают илиту на оригинале. Особенно это характерно в аниме и местечковых сериалах.
https://www.youtube.com/watch?v=4hr7Yx7McUI
>Готику на немецком
Проходил. Очень неплохо и любопытно, хотя и понимаешь гораздо меньше, чем англипусик. Сабы русские были.
>финалку на японском
К джапоссанине не прикасаюсь.
Whataboutism как он есть. Речь про убогость русека, а не про элитность оригинала. Но стоит заметить, что английский в большинстве случаев самый лучший. Играл в Готику в 3-х разных переводах, английском, немецком и русском. И еще польский послушал. Английская как всегда лучше всех.
>Сабы русские были.
Не тру.
Границы разума-то надо видеть - я все равно должен понимать, что говорят персы, а не схватывать одно слово из 5ти.
То что ты скинул - отвратительно. Хороших локализаций пересчитать по пальцам, это раритет. И они всегда хоть на 10%, но уступают английскому.
А ну и ведьмака на польском канешн пройти надо.
>Английская как всегда лучше всех.
Ну вот вы и признались что вы русофобы дрочеры на англюсик.
Но готика охуенно озвучена на русском.
>охуенно озвучена
Голоса из рекламы прокладок + Репетур?
Типа английские актеры озвучек прокладки не рекламируют.
https://www.youtube.com/watch?v=FIGd2UwTnwo
Бля, какой ТРОЙЛЕР-то пафасный - и даже в нем уже видно, что озвучка гамно полное.
Бля, какой ТРОЙЛЕР-то пафасный - и даже в нем уже видно, что озвучка гамно полное.
Рекламируют наверное, но я эти рекламы не вижу.
А может и не рекламируют. У тебя есть примеры?
> русофобы
Началось. Иди ка ты на порашу с этими терминами. А Готика - одна из немногих игр с хорошей русской озвучкой, но она всё-равно хуже английской. То есть учитывая иронично-циничную атмосферу игры, лулзы ловятся капитально, но атмосферу кривляния русских дикторов портят.
>иващинка
Выключил на первой секунде.
Аниме у нас официально почти не переводят - МС Энтертейнмент с шикарным Груздевым загнулись нахер, а Реанимедия нечасто балует своим дабом. Вот и приходится слушать или заебавший оригинал с переигрыванием, или писклявых-кагтавых-фепелявых-гдусабых фандубберов, которые переигрывают еще сильнее.
Без блевотины можно слушать Евгению Лурье (ноль эмоций) и Sad Kit (один из лучших, почти профессионал), кому интересно.
>с переигрыванием
Но ведь это фишка и неотъемлемая особенность анимуговна.
>Иди ка ты на порашу с этими терминами.
Типа это не так, лол.
Английская озвучка 3 рисена тебе норм?
Я в это говнище даже не играл после 2-й части.
Да что-то заебало уже, можно же нормально озвучивать, нахуя так пыжиться-то?
Scrap еще, вспомнил вот. Тоже можно без ушного кровотечения слушать. Приятный, спокойный голос.
Это вот это вот вы называете "у готики заипатильская руськая озвучка"? Серьезно?
Третью часть делали специально для тех кому не понравилась вторая. Таких видимо большинство. Но там как раз английская озвучка такая параша пиздос. А немецкая норм.
>Английская как всегда лучше всех.
Вкусовщина, не более.
1 часть от снежков.
Какое же ГОВНО. Вот в этом вся суть русской озвучки, вся её проблема - она выполнена так, что вообще не стыкуется с игрой, чувствуется чужеродным элементом. Английская озвучка почти всегда нейтральная, идеально ложится нка слух, русская же это полный кал, какие-то ненужные кривляния, попытки что-то изобразить, сопение, хуёвая техническая работа со звуком, просто вот хуже кала нет и быть не может. Ну а хули, зато своё, родное.
>она выполнена так, что вообще не стыкуется с игрой
Потому что ее делают престарелые актеры, актриски и звукорежиссеришки, всю жизнь играющие/озвучивающие рахинские говносериалы.
Ага, высрали ДЛС ко второй говночасти, под видом новой игры. Надо совсем ебанутым быть чтобы в такой кал играть.
А немецкая анимация не стыкуется с диалогом тоже, лол.
В японских играх англ озвучка хуже японской, практически всегда.
За примерами ходить не надо, любая финалка или те же династи ворриорс.
Хуй знает, чем ты во время игры слушал, но Готика на всех языках озвучена одинаково так себе. В английской переигрывание, в русской ещё большее переигрывание, а в оригинальной немецкой наоборот недоигрывание. Вощемта, первая от сноуболла действительно хороша, но там всё портит ёбаное театральное переигрывание, кривляние и протягивание слов в стиле волшебников из сказок.
Хуевая озвучка, мат вставлен лишь бы был, неорганично звучит.
ДЛЦ на 77 часов. Вторая не понравилась утятам, потому что не хотят пиратов, хотят магов огня. Вот тут как раз есть маги огня. Но второй ризен лучший из ризенов, на мой взгляд. Там идеи свежие есть. Вообще первая рпг где золота не хватает. Ни одну другую припомнить не могу такую.
Дело не в быдлосериалах и рекламе прокладок. Проблема в том, что рынок озвучки монополизирован, так как проектов мало, а актёры кушать хотят всё время. И там работают люди советской закалки, той самой совковой театральной школы, где царит некая атмосфера псевдоинтеллигентности, из-за чего всё звучит натуженно, как смесь наивности и подхалимства.
Проблема в том что всем похуй. И тем кто нанимает людей для озвучки и людям которых наняли и у них ещё 150 таких же озвучек из читания текста на очереди и у игроков которые спокойно проглатывают говоря - ну главное что понятно.
> утятам
> Это все равно, как в фильм добавлять крестики-нолики, и пока не решишь, не перейдешь к следующей сцене.
Прерасная аналогия
Серьезно второй ризен лучшая игра пираний. Просто не надо было его ризеном называть.
Да ты ебанулся? После божественной боевки первой части выкатили тупое закликивание
Ну и никого же не ебет особо что падальщики и снепперы из готики есть тут без изменений практически. Сделали бы третью игру с копипастными монстрами, делов-то.
И что там божественного такое же закликивание? Во второй вот есть всякие грязные приемы, мне нравилось.
http://youtube.com/watch?v=LZNw8t1k1rI
Иногда бывает так, что русек лучше оригинала
Иногда бывает так, что русек лучше оригинала
>там работают люди советской закалки, той самой совковой театральной школы
Возможно. Но их основная работа и становление пришлись как раз на 90е-начало-00х, на говнофильмы и дерьмосериалы вроде "Не лги мне".
Не те люди занимаются озвучкой игорей. Не те.
https://www.youtube.com/watch?v=PGIqqbchoYo
Ну хуй знает. Русек доставляет, но он не лучше, а просто другой. Оригинальный голос-из-трейлеров всё-таки попизже звучит.
> мне нравилось
Всем похуй что тебе нравилось. Тут не Плейграунд и не ВК чтобы групповым онанизмом заниматься. Есть объективные критерии, всё уже тысячу раз обсосали. И согласно им - твой вкус говно. Хотя дегенератов сразу можно фильтировать, ведь выдают себя с головой с первых постов. Использует термин "русофобия", срёт мемасом про уток, считает Ризен 2 хорошей игрой, да еще и упоминает везде "своё мнение". Ты откуда такой вылез?
Я твою маму рот ебал быдло
В русских сериалах играют русские актёры. Их не нужно озвучивать. Проблема в том что советских людей научили говорить так, словно под столом Сталин с пулемётом сидит, отсюда и проблемы. И сразу после развала Совка, телеведущие пугали своей искусственной сдержаностью, когда говорить уже можно всё что хочешь, но боязно. Вспомнить того же Репетура в передаче "От Винта"
>Всем похуй что тебе нравилось.
Ну так ты не пояснил что охуенного было в боевке первого ризена.
>Есть объективные критерии, всё уже тысячу раз обсосали.
Объективный критерий это отсутвие магов огня в продолжении готики. Только это блядь не продолжение готики, вы обосрались.
Ролевая система вин? Скорее да, чем нет. Вот эта фишка с золотом просто 10 из 10. Ты пират и тебе нужно золото и его есть на что потратить. И клады искать интересно.
Всякие приколюхи с обезьянкой и вуду тоже клевые, их не было в первой части.
Боевка стала лучше.
Графон всегда был говном говном и остался, похуй.
Я вообще другой анон. А ты просто бесишь своей тупостью, демонстрируя в каждой строчке, что тут недавно. Откуда вылез то а, признайся?
> ролевая система вин
> клады искать интересно
> приколюхи клевые
На это даже ответить ничего нельзя, не захотев пробить тебе череп.
С 0chan.ru
Мем нульчaна
Хорошо, что ваша педофильская борда загнулась нахуй.
> ваша педофильская
Нет ваша.
В первой части были комбо, блоки, отскоки и парирования, причем с первой минуты игры. Во второй есть только удары и отшаги, все остальное открывается задолго после того, как исходная примитивная боевка успевает заебать и игра отправляется в анинсталл. Про внезапную смену сеттинга я вообще молчу, нахуй игру надо было ризеном называть?
>В первой части были комбо, блоки, отскоки и парирования, причем с первой минуты игры.
Т.е. ты хотел слешер а тебе рпг дали где надо прокачивать умения, а не сразу же все умеешь. Бида-бида.
> нахуй игру надо было ризеном называть
Да, не надо было. Просто пираньи любят пиратов.
потому что раканию готику 4 делали другие люди
Так-то они и в ночи воронов вообще не в тему были. Но утята крякают.
Ты просто долбоеб, я хотел вторую часть ризена, а не говно с цифрой 2 и совершенно другим геймплеем т сеттингом. Мне нечего тебе больше сказать
Ты вообще читаешь, куда отвечаешь?
Проблема в том, что во втором ризене боевка даже после прокачки остается закликиванием, не требующим ни скорости реакции, ни интеллекта. А готика всегда была про другое
Готика это гриндилка без автолевелинга. Там никогда не нужна была скорость реакции или интеллект. Все что нужно было для успешной игры это гридить. Рано или поздно ты все равно перескейлишь всех возможных противников.
Ну иногда нужна была скорость и реакция, но только если ты хочешь слишком сильного для себя чувака отпиздить.
Нормальной русской озвучки не было со времен W3/TFT.
Нормальных локализаций в принципе по пальцам пересчитать.
А все потому, что в рашке нет профсоюзов актеров озвучки, поэтому кругом царят репетуры, машинный перевод и погромисты, читающие текст за бутерброд.
Нормальных локализаций в принципе по пальцам пересчитать.
А все потому, что в рашке нет профсоюзов актеров озвучки, поэтому кругом царят репетуры, машинный перевод и погромисты, читающие текст за бутерброд.
Долбоеб, если у тебя руки из жопы, то для тебя и дота - гриндилка
> репетуры
Он годный актёр. Один из лучших по факту, поэтому его везде берут. Он стал мемом только из-за того что везде вообще его голос, уже тошнит просто. А так, пожалуй Ведьмак на русском играбелен, хоть и режет слух местами.
Дегенеративные школьники всё возводят в абсолют.
1) Если оригинал игры на английском и озвучка сделана профессиональными актёрами, а в локализации озвучивало три с половиной бомжа, то английский лучше.
2) Если оригинал сделан на английском, но озвучена на отъебись, актёрами, которым это не интересно, а в локализации актёры стараются, то локализация лучше оригинала.
3) Если оригинал сделан не на английском, а, скажем, на польском, и русская локализация сделана качественно, то русская локализация лучше английской.
А ещё бывают случаи когда отличную озвучку портят, хуёво её наложив, например в DA:O голоса подобрал лучше, чем в оригинале, но при этом видимо поленились отредактировать озвучку, вырезав косяки и запинания актёров, в результате получилась хуйня.
Или Ведьмак3: по качеству озвучки на уровне польского оригинала и намного лучше английского, но при этом, видимо, не успевали в сроки и поэтому вместо правки таймингов просто ускорили часть реплик.
А намеренно игнорировать все языки кроме английского, ничем не руководствуясь, кроме своих убеждений что АНГЛИЙСКИЙ КРУТА ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ АЦТОЙ)) - это банальная глупость.
Хотя надо признать что 90% делается на западе и профессиональная озвучка именно английская.
Ты так говоришь как будто гриндилка это что-то плохое.
Очередной Раньше было лучше: трава зеленее и хуй стоял!
>Он годный актёр
Он хуевый актер, потому что его голосовой диапазон ограничен. Он как аналог Стива Блюма или Лиама О'Брайена - вроде бы и неплохие актеры, и хорошие вещи озвучивали, но голос уже просто доебал, потому что никакой другой они не умеют делать чисто физически. Но их все равно продолжают нанимат, раз за разом.
Школьников не спрашивали. W3 вышел не так уж и давно, если что.
Если человек умеет играть только в одном жанре, это не значит что он плохой музыкант. Здесь тот же принцип. Голос одинаковый, и всех достал. Но хейтить одного из лучших, при том что остальные - дерьмо, и именно поэтому у него нет конкуренции?
Я не человека ненавижу, а отрасль, которая вместо того, чтобы найти хороший новый талант, сует повсюду проверенного, но набившего оскомину актера. Разве не очевидно?
> в рашке
Уебывай, чмо.
Ну так я про то и говорю. Просто эти постоянные пинки Репетура, в любом треде про озвучку, уже малость достали.
Шивана из лольца это Айрилет из скайрима. Другой одинаковости голосов в играх особо не замечал.
Потому что РЕПЕТУР это уже имя нарицательное.
Вот только вниманиеблядствовать не начинай, ладно? Эти отступы глаза режут. Контент надо в тред лить.
Тред не читай сразу отвечай
Русская озвучка, в большинстве своем - ссанина в уши. Не потому что русская, а потому что делают на отъебись, тупо по тексту, не вникая в суть и без эмоций. И всем похуй. Терпеть не могу дубляж в кино, но по сравнению с ним игровая озвучка - лютейший пиздец. Это касается и переводчиков, которые портят смысл происходящего.
Из более-менее нормальных озвучек, вспоминаются лишь пиратские переводы, типа фаргуса KINGPIN, и то - это единичные случаи.
Русская озвучка, в большинстве своем - ссанина в уши. Не потому что русская, а потому что делают на отъебись, тупо по тексту, не вникая в суть и без эмоций. И всем похуй. Терпеть не могу дубляж в кино, но по сравнению с ним игровая озвучка - лютейший пиздец. Это касается и переводчиков, которые портят смысл происходящего.
Из более-менее нормальных озвучек, вспоминаются лишь пиратские переводы, типа фаргуса KINGPIN, и то - это единичные случаи.
Зависит от игры. Например, большинство русеков я терпеть не могу и играю на ангельском, а вот в третьем витчере просто 10/10 русек.
Сильно бомбануло с этого, на самом деле
Скажи это МГС, чушка - там инглиш в рот ебал оригинал еще в дремучем 1998 году.
Проблема в том, что Репетур не актёр, а скорее диктор. И это относится к 99% сегодняшних АКТЁРОВ ОЗВУЧАНИЯ. Никто из них даже кричать, если потребует роль, не собираются. Лишь голос повысят и немного с пафосом прочтут. Последний бомжак, кстати, неплох в плане озвучки. Режиссёр видимо пиздюля дикторам вовремя раздавал, они даже в игру пытаются именно пытаются.
Японские игры, делающиеся для американской аудитории - другое дело. Резиденты и сайлент хиллы - туда же.
мимо
Ты хоть сам понял, что спорол? Очевидно, что играм для западной аудитории делают ангоозвучку. Игры для японской аудитории обычно за пределы Японии и не выходят, поэтому там английской озвучки и быть не может.
МГС некорректный пример, японская озвучка там - как польская в ведьмаке - ШОБ БЫЛА. И там и там прицел на западный рынок идёт, поэтому и основной язык там - ангельский.
А если какую-нибудь валькириюкрониклс взять с даунскими интонациями в японской оно не так сильно выделяется хотя-бы то видно, какой язык в игре основной.
МГС не пример, Кодзима знатный вестабу.
Всеволод Кузнецов, Репетур, Гланц, Кретов > говно ебаное > западные говноактёры озвучки
Нолан Норт > все.
Покажи мне хотя бы одного русского актера с таким диапазоном
https://www.youtube.com/watch?v=9rHjMiPcRj8
>кузнецов
Не играет голосом с 90-х, если вообще играл. Старается лишь после порции пиздюлей.
>репетур
Этот вообще не актёр. Как диктор он хорош, не более.
>гланц
Ленится, но в целом хороший.
>кретов
Только Дженсена слышал. Хуёво.
Так себе у тебя рейтинг
Русский Дженсен гораздо лучше английского звучит.
> Всеволод Кузнецов
Кот в Сапогах
> Репетур
Новости Гаааааалактики!
> Гланц
Что-то "нанизьмь" в Постале.
> Кретов
Хрен меня знает, Притчард, хрен меня знает.
> Всеволод Кузнецов
Кот в Сапогах
> Репетур
Новости Гаааааалактики!
> Гланц
Что-то "нанизьмь" в Постале.
> Кретов
Хрен меня знает, Притчард, хрен меня знает.
Нариман Шататель разбушевался.
Да что ты говоришь
Трой Бэйкер и Нолан Норт за бугром - такие же мемчики, как и у нас Репетур. Но даже при том, что они так же озвучивают каждого второго персонажа в играх, они стараются делать это по-разному. Из наших тоже можно найти тех, кто более-менее с душой к этому относится, но это и есть те самые однотипные настоебавшие голоса, вроде того же Гланца.
>объективные критерии
А вот и школьники
> кто более-менее с душой к этому относится,
Это ты Карасика имел в виду? На Культуре он каждое воскресенье рассказывает, что такое БЕЗУМИЕ.
Морра это золотой фонд озвучки, там не так уж много фраз, но эти голоса просто цыпа, от неизвестного на корабле до дагот ура.
Нет, мемные актеры это Стив Блюм и ему похожие, которые все время делают голос любого персонажа таким, будто они гальку жуют. Вот они да, в тему реалий современных русских локализаций.
>Из наших тоже можно найти тех, кто более-менее с душой к этому относится, но это и есть те самые однотипные настоебавшие голоса, вроде того же Гланца.
Покажи мне хотя бы одного актера озвучки у нас, который любит видеоигры. Я подожду.
Ну вот тот же Гланц по олдфажным РПГ угорает, например. Не просто же так я кроме него нихуя никого в пример не привёл, лол.
А Репетур не любит?
Самый большой диапазон в мире у Татьяны Долгопологовой, она что теперь потенциально самый пупер актер озвучки?
Нахуй им в игры-то играть? И так работы дохуя, свободного времени очень мало или совсем нет.
Они не играют, потому что пока озвучивают заспойлеривают себе весь сюжет.
Карасик хорош, правда его уитли мне не особо понравился.
Репетур и Гланц. Всё.
Для озвучки кино=игра, так чт зачем им игать в игоры то?
Двачую этого. Тащемта в3 упал в качестве озвувки по сравнению с второй частью, которая является примером одной из лучших локализаций на русский, на подобном уровне могу вспомнить только божественную русскую озвучки войны и мира.
Вообще, дело не в играх а в тенденциях качества перевода и озвучки вообще. Те же мультики делали с божественными остами, типа черного плаща, чип енд дейла и уток ебанных- просто работа профессионалов.
А теперь никто за дело не радеет, в этом сегменте появилось куча профанов, которые мямлят говно в микрофон.
Ну охуеть, два человека из всей индустрии. На большее чем "исключения, доказывающие правило" не тянет. Хотя есть из них и сделана вся индустрия, то хуй знает.
В том же западном геймдеве, в игори играет чуть ли ни каждый актер, и озвучивают они не только из-за денег, но и из-за любви к играм.
А у нас спокойно можно встретить ситуацию, как актер озвучивает игру, а потом говорит, что вообще все это говно, игры пропогандируют насилие, педофилию, антипутинский режим и вообще начитывали они по пьяни. Как Груздев с Посталом, например.
> Как Груздев с Посталом, например
Что?
Можно стенограмму, я без звука?
>В том же западном геймдеве, в игори играет чуть ли ни каждый актер
Ага. А еще звукореж работает в самой гейдев-компании и вообще озвучка происходит в штатных студиях, через стенку от людей, которые эту игору делали.
А у нас это отдельные лавочки с застарелыми кадрами, которые вообще не понимают, что такое видеонигры.
Ему тупо принесли фразы на бумажке, он их озвучил за час и все. О чем игра вообще не знал даже, судя по всему в конечном итоге неслабо треснул его манямир. Начинается отрывок с того, что Груздев охуел от ситуации, когда какой-то пацан узнал его голос и дал диск с игрой подписать.
А как же вар крафт
Лол, проиграл. А Моррошинд и аниме (ГТО, Стальная Тревога, например) он тоже вслепую озвучивал?
Не поверишь, но все русские локализации делаются вслепую.
>я ващет астроханский посан с улицы кароч прахавал жыснь
Ну и хули он выебывается-то?
Морошынд-хуинд - ты не знаешь, что ли, как вообще озвучку делают? Именно так, как он описал. Актеришка приходит в зачуханную студийку, ему дают бумажку, он пишется, звукореж поправляет немного интонацию.
Ни один говорун, кроме в игры не играет ни до ни после.
Да и оригинальная озвучка тоже.
Ну почему у нас такое совковое отношение к озвучке? Я, блядь, расплакаться хочу после чтения треда.
Это не так.
Вы заебали тупые хейтеры.
А в видео про озвучку третьего Ведьмака все норм - актеры видят персонажей и все происходящее на экране.
https://www.youtube.com/watch?v=XvM4Z_AAGp8
Вот пример того, как делают нормальную озвучку, когда директор действительно взаимодействует с актерами.
Смотришь вот этот кусок с первой минуты и до конца речи Вааса.
https://www.youtube.com/watch?v=Hb7z-I6TSlU
Дальше смотришь
https://www.youtube.com/watch?v=vZVgMSuyOAs
с третьей минуты и до конца речи Вааса.
Сравниваешь. И это притом что здесь актеры на русской озвучке не то чтобы совсем филонили. Разница все равно ощущается.
https://www.youtube.com/watch?v=Hb7z-I6TSlU
Дальше смотришь
https://www.youtube.com/watch?v=vZVgMSuyOAs
с третьей минуты и до конца речи Вааса.
Сравниваешь. И это притом что здесь актеры на русской озвучке не то чтобы совсем филонили. Разница все равно ощущается.
И фильмы делаются так же, дурачок. Погугли интервьюхи актеров.
В оригинальной озвучке присутствует звукорежиссёр, который актёру за персонажа всё пояснит и по жопе мухобойкой отхуярит, если что не так будет. А в локализациях именно так, как Груздев и описал. Это ещё ладно Постал, там большая часть озвучки - рандомные фразы главного героя. А в каких-нибудь РПГ во время диалогов особенно заметно, когда актёр не так ставит интонации, не зная контекста, в котором произнесена фраза.
Ну так у Ведьмака озвучка хорошая и получилась, не считая технической части. Это скорее исключение из правила.
Ишь, пшеки проклятые, выебываться захотели!
Ну а то что выше приводили в пример - Деус Экс тот же?
Гуглил и вижу, что ведьмка делали с текстом и видео рядом даже.
НАХУЙ ПОШЕЛ ТУПАЯ АНГЛО МРАЗЬ
Хуясе подрыв. Во-первых, ведьмак исключение, во-вторых, мы про лохализацию, а не про оригинал, хотя там тоже огрехи бывают.
Ну дай ссылку, как Кузнецов читал в микрофон напротив экрана с геркой.
Ты реально думаешь, что актёры из сериалов говорят своими собственными голосами?
Ну хуй знает, в итоге наша локализация муравинта лучше оригинала получилась
ЭЛЬФОВ ВИДЕЛИ? АХАХАХАХА
Возможно. Видимо совершенно случайно звукорежиссер оказался тесозадротом. Другой причины не вижу.
Локализировать игру беседки лучше оригинала - как младенца пнуть. У них и в оригинале все игры хуёво озвучены.
По Ведьмакам в группе тоже, вроде, были спецы-сапекоебы, которые дрючили актеров за не так произнесенные имена и т.д.
Вы просто не понимаете всей романтики русской озвучки. Ты уже наизусть знаешь все голоса и всех актёров, они легко узнаваемы. Ты уже знаешь в каких играх какие персонажи говорили этим голосом, они словно родные.
Я чувствую, что ты пытаешься как-то пошутить, но не понимаю шутки. Поясни.
Ну и вот. А в рахоозвучке в игру играл разве что охранник на входе в студию. Отсюда и гавно.
Триггер фраза у нордовских бабищ в морровинде. До сих пор не знаю, что это значит, лол.
Э-э-э... Тащемта, я про русскую озвучку и говорю.
А, ну хуй его знает, я сейчас прохожу 2, но с англисским.
Просто ты их уже слышал 100+ раз, поэтому и занимаешься самообманом.
Я например распознаю сэйю в аниме, актеров озвучки в английских и русских играх. Родными они мне не стали, если честно. Надо быть каким-то особенно эмоционально неполноценным, чтобы чувствовать родство с неодушевленным голосом.
На оригинальную озвучку надо было переключиться. Скорее всего, фраза вполне имела смысл, но гугл-транслейт не так перевел.
> Я например распознаю сэйю в аниме
Ну хорошо, кто озвучивал Ала в первом ФМА? Только без гугла давай.
>Надо быть каким-то особенно эмоционально неполноценным, чтобы чувствовать родство с неодушевленным голосом.
Может ты ещё родство с 2D тянками не чувствуешь ирод?
Кто что думает о Стратеджик Мьюзик? Ведь их то точно нельзя обвинить в совковском и похуистичном отношении к озвучке.
Кузьменка, брысь нахуй. Даже Гланц, ебущийся с Репетуром лучше тебя.
Зачем ты сравниваешь звукорежиссёра с актёрами озвучки?
Ала не помню. Только Эдварда, к сожалению. Вот про нее кое-что помню.
Южнокорейская Сэйю. Не помню точное имя, Рому Пак или как-то так, для точно гуглить надо. Еще этого белобрысого пацана в Бличе она же озвучивала, и продюсера Сакуры в Yakuza 5, но то видеоигра, а не аниме.
Зачем ты называешь шизика звукорежиссёром?
Потому, что его официальная профессия - звукорежиссёр и образование у него звукорежиссёра.
Погуглил, увидел что это Репетуровская Кугумия. Не удивительно, что не помню.
Еще и проебался с именем в Yakuza 5. Харука, не Сакура.
>Южнокорейская
Я думаю, можно просто писать "корейская". Появление сэйю из Лучшей Кореи в ближайшем будущем вряд ли предвидится.
Рыба гниет с головы.
Это у них Константин Погодаев работает?
Ну в любом случае, Риэ я не узнаю так хорошо, как остальных. Я больше по мужским персонажам как-то. Кроме эталонного Вакамото Вот уж репетур так репетур, я могу узнать Накату из-за любви к F/SN, Кояму и Сугиту Томокадзу. Вот их голоса у меня засели прочно в голове. Остальных я узнаю, но имена вспоминаю только через гугл.
В каждой стране есть свой репетур.
И в каждой стране тоже хейтят свою локализацию и подрачивают на оригинал?
Западные игры в японии не очень часто дублируются с озвучкой.
В остальных странах мало где вообще лохализуется, все молча играют англюсик.
Хуй знает, в чем там их можно обвинить, но от их попытки лохолизовать дотанчик все блевали, причем блевотина пошла уже на этапе трейлера.
Даже за пределами двачей любят свои локализации и лучше покупают локализованные игры в стиме.
Вид эльфов они считают зашкварным, что не понятного? Голову включай
Как сейчас скажут, панков видели?
Ты же понимаешь, что судить об озвучке по коротким трейлерам - долбоебизм?
Иди нахуй, вся европа локализует
> Как сейчас скажут, панков видели?
Тоже не имеет смысла.
>Даже за пределами двачей любят свои локализации и лучше покупают локализованные игры в стиме.
Ой да не пизди. Покупают часто не от большой любви к локализации, а потому что Стим тупо выдает тебе версию игры с языком, привязанным к твоему региону, а там как хочешь анусом крути - только ВПН поможет.
Если ты хиккан и не понимаешь сленга улиц да
Фраза "с таким отношением только торрент" пошла не отсутсвия локализации разве?
Она пошла от перегибов. Либо хуй тебе, а не локализация, либо ешь говно от noname студии, в которой отбросы какого-нибудь МХАТа за чай и суходрочку начитали тебе безэмоциональные реплики.
-
>только ВПН поможет
А разве при подключиении обратно из рахи стим не перекачивает игру с русиком?
В каких играх это? Я обычно спокойно менял на нужный язык всегда.
Такое практикует только Юбисофт. В остальных случаях если нельзя сменить язык через свойста игры, то можно банальным включением английского интерфейса в Стиме.
Хуй знает. Если бы я был Жырным, я бы так сделал, чтобы игорь перекачивался в соответствии с айпишником. Ибо нехуй.
А еще бы сделал себе одному хл3 и дрочил бы на нее вечерами, но никому бы не показывал.
>банальным включением английского интерфейса в Стиме
Уже пердоленг, про который не все знают.
Ясно. Маняфантазии какие-то. В какую йобу не ткну везде все есть. А это в принципе нужно только поирастам ярым.
копирастам*
я одного понять не могу, если игру у нас издавали с задержкой в несколько лет, то почему нельзя было сразу перевести обе части ?
https://youtu.be/vg_zw-bAL_M?t=1666
Ну для начала стоить спросить зачем вообще Стим на русском языке держать?
Русофоб? Небось даже нормальных стихов русских не слышал? Василия К. бы хоть послушал что ли.
Не вижу связи между программой на аглийском языке и русофобией.
А что плохого в программе на русском?
В переводе на русский.
Недостаточно литературен? Озвучка плохая?
Если человек изначально ищет отличную от русской локализацию, то какие у него могут быть проблемы с вклчюением английского языка в Стиме?
Ну так вот она, конкретная причина. А в - нуу бля пушто он на рускам поэтаму плоха))).
Тебя даже вчерашний шторм не разбудил
И в итоге все равно проебали ее за счет замедления-ускорения речи
Вспомнил, Морозов ещё, который Томми в первой мафии озвучил, играет.
>руссаундом ситуация сложнее - есть годнота
>Ведьмак 2
Вы с польской озвучкой сравнивали, прежде чем бездумно нахваливать этот высер дублядей? После неё это блеклое говно без интонаций с заебавшими дикторами вместо актеров просто невозможно слушать.
>Десу Экс ХР
Хуй знает, что там с актерской игрой, но мискаст тотальный, даже для Дженсена (хотя как можно было мискастнуть Дженсена с таким кол-вом актеров с сипло-прокуренными голосами на родных просторах - непонятно). Голоса ну просто не подходят.
>Морровинд
Только, как ностальгично-меметичная. Если можешь в англ и есть выбор, то выбирать, конечно, нужно английскую версию, там все по задумке.
>Скайрим
С этим бубляжем было бы крайне сложно обосраться, там изначально с озвучкой ебаный ад (зато с парой громких имен, лол).
> Только, как ностальгично-меметичная. Если можешь в англ и есть выбор, то выбирать, конечно, нужно английскую версию, там все по задумке.
Ньюфаг, не игравший в мор спалился
Объясни, нахуя мне это? Заходить в сраче-тред и, притворяясь алдфэгготом, обсасывать озвучку говна мамонта, на которую всем все равно насрать? Такое только от души и аутизма, еба.
>жирный наброс
>Пропущено 291 постов
Летние каникулы штоле у школьников?
>Пропущено 291 постов
Летние каникулы штоле у школьников?
Карантин же.
>русик против оригинала
>жирный наброс
А ты тонкая душа.
>Скайрим
Но ведь у Скайрима говно озвучка. И я серьезно. Проебано все, что можно проебать. Я спецом англ. версию потом ставил
>Проебано все, что можно проебать
Не так уж и много, хехе. В русской ведь, наверное, еще поправили пиздец с уровнями громкости? Забыл обратить внимание, когда оценивал.
Авторитетное мнение неигравшего засунь себе в жеппу
А не то что?
Тут смотря как. Дед Спейс первый здорово озвучен, как кинцо. В Деус Экс ХР русский голос Дженсена намного лучше голоса слащавого пидорка грека, косящего под Клинта Иствуда. Геркин голос тоже лучше английского, но хуже польского хоть они и похожи.Бэтмен АА тоже хорошо локализован, Беседкины игры вообще без разницы, и там и там 3,5 актера. Хотя Репетур как Тридог доставил. Хотя некоторых заморских актеров уже заебался слышать. Бейкер, Норт, Хейл, Блам заебали не меньше Репетура.
Не знаешь английский и не пытаешься в него - с вероятностью 99% ты серый биомусор плывущий по мутной реке жизни. Оставшийся процент - стремящиеся молодые люди, пока что не выучившие английский.
>Оставшийся процент - стремящиеся молодые люди
Ой, не пизди. Я вот "серый биомусор, плывущий по мутной реке жизни" со годным пониманием английского (письмо осиливаю так себе). Он мне только и нужен, чтобы реинфорсить мой эскапизм, не более.
->
А может он знает иврит или суахили? А ты ебучее быдло.
А кто тебе сказал что я его не знаю? А святые немцы, франзузы и испанцы тоже серый биомусор?
Не хуже оригинала, как пл мне. Точно не лучше.
Просто напомню: https://www.youtube.com/watch?v=zRhwrSlm2S8
Какая игра — такой и дубляж. Зачем вообще было это говно озвучивать?
Масочка заебись.
Ну и мразь же ты. Вихров умер за твои грехи
> Вы с польской озвучкой сравнивали
Да. Слишком режет слух, пусть поляки сами наслаждаются этим. Русская - не идеал, но ОЧЕНЬ ХОРОШО сделана.
> мискаст тотальный, даже для Дженсен
Мискаст там возможно только с Фаридой, все остальные - заебись.
Кстати, насчет Ведьмака. Репетур в роли фаната Сабрины Глевиссиг резал слух, лысый нпс и Борин голос слишком контрастируют. А все остальное - очень даже. Константин Карасик, Всеволод Кузнецов, Сергей Чихачев, Андрей Ярославцев - отлично поработали, Александр Баринов Виталий Палыч из Глухарей в роли Хенсельта отдельно охуенен.
В треде, я смотрю, очень хвалят локализацию Варкрафта 3. Да озвучка там не плоха была, но они видимо забыли про Грома Задиру, Малг`АНУСА, Сильвану ЛЕДИ ВЕТРОВ ИЗ СИЛЬВЕРГАРДА и других интересных личностях.
>Грома Задиру, Малг`АНУСА, Сильвану ЛЕДИ ВЕТРОВ ИЗ СИЛЬВЕРГАРДА
А надо как?
А в чем проблема? Говорящие имена надо переводить по возможности, если они звучат мелодично. Гром Хэллскрим это конечно было бы верно, но все-таки немного некорректно по правилам перевода.
Мал'Ганус/Мал'Ганис вообще роли не играют, здесь скорее руководствовались тем, что будет звучать более устрашающе, без поправки на школьников, которые в каждом слове видят анусы.
"Народные" переводчики переиначили Трясучку в Шиверса у Аберкромби. Очень приятно, Коул Шиверс, северянин.
То есть говорящие название "Кель`Талас" говорит, что он "Сильвергард", или что. Что, блядь, за поток сознания?
Да похуй мне на Аберкомби, я до его книг даже не дошел еще, мы говорим о W3.
Единственное, что может раздражать, так это то, что все похерили оригинальные переведенны названия из W3, когда стали локализовывать WoW. Вот там да, началась наркомания.
Батя, ???, Мертвописька.
Гром HellScream - Адский Крик. Чувствуешь разницу? Задира и Адский Крик.
Малганус вроде был Малганисом, но это похуй.
Сильвергард это Сильвермун. Но все же на голову лучше ЛУНОСВЕТА из локализации WoW.
>Мертвописька
Няшно.
"Оригинальные" названия в WC3 были сами по себе наркоманией.
Дебил ты тупой, блядь.
Пойми, что одно дело сделать Stormwind=Штормвинд, потому что звучит это органично и попутно передает суть, а другое дело взять Cairne Bloodhoof и назвать его Кэрн Бладхуф. Здесь большую роль играет то, знают ли переводчики сэттинг или нет. У тех же тауренов вполне приемлимо было бы иметь фамилию/кличку/имя клана Кровавое Копыто, потому что они частично срисованы с индейцев.
>Кель`Талас
Название на игровом эльфийском переводить на русский?
>Сильвергард
Нет такого в переводе, это ты из жопы вытащил.
>Гром HellScream - Адский Крик. Чувствуешь разницу? Задира и Адский Крик.
Нет, не чувствую. На суть персонажа это не повлияло никак, а характер передало довольно четко.
>Сильвергард это Сильвермун. Но все же на голову лучше ЛУНОСВЕТА из локализации WoW.
Уже все объяснил вам дебилам.
Просто ты уебан. Что значит нет разницы? Задира это твой одноклассник, который отнимает твои карманные деньги.
Мне жаль, что у твои жизненные перипетии не дают объективно рассматривать этот вопрос
Единственная ошибка в переводе, не знаю, как по мне, так это исключение, доказывающее правило. Да, Адский Крик было бы вернее, но сделали Задиру. Народ принял, не особо возникал. Пока, конечно, ты не вылез. Это выглядело органично, вписывалось в характер персонажа и никакого влияния ни на что не оказало. Не выйди бы WoW, так бы ты его и знал как Задиру.
>Нет такого в переводе, это ты из жопы вытащил.
Даун ебливый, пройди компанию нежити, или на ютубе посмотри. И что бы потом вернулся в тред и нассал себе на ебало, поняв, что неправ, чмошник.
>Это выглядело органично, вписывалось в характер персонажа
Нет, сука, это выглядело по детски. Потому-что задира это:
> твой одноклассник, который отнимает твои карманные деньги.
Это твое субъективно мнение, мань. Понимаешь, в случае с играми есть такая вещь как контроль качества. Обычно важные вещи, вроде перевода имен или ключевых моментов, согласуются с девелопером. Значит Близзард одобрили "задиру", значит ты со своими претензиями идешь сосать хуй. Это же не фанатский перевод, где каждый переводит в силу фантазии.
СИЛЬВЕРМУН.
Какой нахуй Сильвергард?
СильверГРАД
СильверБУРГ
СильверТАУН
СильверБЕРГ
Соси хуй, быдло.
Lady Alustriel Silverhand of Silverymoon
Всё из ФР спиздили!
>если это не польская/венгерская/немецкая/etc. игра, в таком случае надо ставить английскую версию
Нет, лучше играть с оригинальной польской\венгерской\немецкой озвучкой. Английская локализация в 9 случаях из 10 звучит просто архиуебищно. А английская озвучка японских игр, это такой кадавр, что "профессиональные актеры" седьмых волков кажутся недостижимым олимпом.
Если русскую озвучки делают все же актеры, дикторы, и прочие артисты разговорного жанра, то американскую локализацию озвучивают часто вообще не пойми кто, какие-то рандомные бомжи и прокуренные тетки.
Мойша Сильверберг.
> А английская озвучка японских игр, это такой кадавр, что "профессиональные актеры" седьмых волков кажутся недостижимым олимпом.
Из бурятского говна никакой озвучкой конфетку не сделаешь, тут как раз всё в духе оригинала: чем хуже — тем лучше.
>Готику на немецком и финалку на японском все прошли уже?
В готику-ризен играю исключительно с немецкой озвучкой. Есть неудобства из-за несовпадения длины фраз, но они с лихвой компенсируются охуенностью озвучки.
Я бы прошел готику с немецкой озвучкой и английскими сабами. Но вот польского ведьмака - нахуй нахуй
Ну не скажи. Озвучка Nier, Bayonetta, Drakengard лучше оригинала.
> Готику на немецком
Другой раньше и не было, во всяком случае найти было непросто. Но тебе-то об этом откуда знать, правда?
> финалку на японском все прошли уже?
Фу бля, фу нахуй. Виабуговно сам жри.
>мама смотри, я набрасываю
А вот и подрыв виабуговноеда.
>игнорирует легитимный ответ
>зато радуется любой кормежке
Молодо-зелено
> легитимный ответ
Чёт в голос с дебила.
>Озвучка Nier, Bayonetta, Drakengard лучше оригинала.
Вангую "Фу говно лексплей смотрел"/"Чтоэта"
Во, наткнулся на пруф, что с локализацией лучше покупают. Обзор на Ларку.
Приведи в пример швятых, которые играют.
Это блядь максимум пизданутый аргумент, который только школьник с вэ мог придумать.
К примеру Кевин Конрой не читал ни комиксов, ни смотрел ни один сериал про Бэтмена да и сейчас по-моему ему на это всё похуй, однако общепризнанно является лучшим актёром озвучки Бэтса.
Ещё скажи что это не так.
Как и русский Бэтмен и Бэйн из ноланофильмов лучше озвучин русскими актёрами.
Я вообще расстроился когда узнал что Диванное человечество будет без русика, хотя Человека-Революцию играл и на русском и на английском (потому что в стимовском не было русека) и я блядь точно скажу что прятный тембр Кретова лучше сиплости Тойфкса
>анимепидор
Ухади.
Тебе и всем придуркам один хороший японец нормально пояснил по поводу англюсика.
И что же он пояснил, подскажи на милость.
Двачую. Только в крайности не надо впадать. А то есть люди, которые за перевод grunt'а как "бугай" готовы убить, а за АртЕса - на кол посадить
Озвучка - на очень старом форуме близзгейма (архив которого почил много лет назад) в первой же главе один юзер нашел с десяток ошибок в интонациях и тонкостях перевода фраз. Там Артес слишком дружелюбно (или наоборот, не помню) общается с Утером, там разбойники сказали немного другую по смыслу фразу. С одной стороны - придирки, с другой - это одна глава была. За все главы непридирок собралось бы достаточно.
>Говорящие имена надо переводить по возможности
Это не столько перевод, сколько отсебятина. Задиры, боевые топоры (song - топор?), кровавый рог (вместо копыта), пандарены - народ северных беорнов (полная отсебятина, да и беорн - тоже выдумка софтклаба), в названиях поселений переставляются буквы и добавляются какие-то части (Странбард вместо Странбрада, СильверГАРД тот же). Разве что отсебятина в виде Stormrage - Свирепый у Фариона (который правильно Фурион, ну похуй) мне нравится (довольно атмосферно для друида), но Иллидан Свирепый - уже не то
>на голову лучше ЛУНОСВЕТА
Не лучше (тем более на голову). Или какая-то хуйня, на половину на инглише, на половину - из ниоткуда взявшийся "гард". (это примерно как "перевести" Ашенваль как Ашенборд) Или вольный, но перевод. Хотя лучше бы Сребролуном бы звали (близзард писали, что им не нравится такой вариант, а мне норм. Даже похоже звучит с оригиналом)
>На суть персонажа это не повлияло никак, а характер передало довольно четко
Давайте переведём Гарри Поттера как Гарри Смелый (например). На суть персонажа это не повлияло никак, а характер передало довольно четко. Похуй, что мы фамилию у него удалили. Одно дело, если Гром официально именовался Гром Адский Крик, а Тралл пару раз его Задирой назвал (ну типа прозвище). Другое - замена этим прозвищем настоящего имени. Да и характер... Почему Джайна у нас не Умница, а Артес не Молокосос? Герой орков - задира. Ну охуеть. Ещё бы занозой в заднице назвали
P.S. Близзард неплохо подобрали пару названий на своём английском, что на русском они имеют смысл. Elune - Элуна - богиня луны. Grom - Гром - под пресловутый характер. Я в детстве искренне считал, что Гром в оригинале Thunder, а Элуна - Amoon (или Emoon)
>Народ принял, не особо возникал. Пока, конечно, ты не вылез.
Ага, он первый, кто возник. От перевода вк3 бугуртили задолго до вова. Причём, как я писал выше, придирались даже к грантам, не то что к Задире. http://www.igromania.ru/print/index.php?ID=50252 Как я понимаю, эта статья появилась ещё до тфт
Утята (к которым и я долго принадлежал) да, со своим Задирой до сих пор бегают.
>так бы ты его и знал как Задиру
Если бы перевели его как "Злойагрессивныйхуй", а вов не вышел, то так бы ты его и знал как Злойагрессивныйхуй. Это не делает перевод лучше. А характер передаёт, хули
>Близзард одобрили "задиру
А потом по-своему перевели. Кулстори. Ну ладно Задира - передумали за столько лет так переводить. Но могли бы оставить то, что нормально переведено или же вообще фонетики касалось (Сребролесье, АртЕс, Кел'ТузЕд). А они с нуля стали переводить. И где тут согласование ты видишь?
>Двачую. Только в крайности не надо впадать. А то есть люди, которые за перевод grunt'а как "бугай" готовы убить.
Ну допустим "бугай" звучит лучше "пехотинца", как было в переводе от фаргуса на второй варкрафт, а у слова "grunt", внимание, нет прямого перевода на русский.
>а за АртЕса - на кол посадить
Да какая нахуй разница? Такого же звука, как в английском имени Arthas - (а именно - ˈθ) - не существует, так что хоть Артас, хоть Артес, все равно будет неверно.
>Это не столько перевод, сколько отсебятина
ЛИ-ТЕ-РА-ТУР-НОСТЬ. Плюс, никто не знал, что Близзард после этого еще и ММО выкатит, где это все внезапно станет важным.
>Давайте переведём Гарри Поттера как Гарри Смелый (например)
Давайте переведем Хаффлпафф как Пуффендуй, а Рэйвенклоу как Когтевран. Дальше, думаю, объяснять не стоит.
>А потом по-своему перевели.
Спустя хуй знает сколько лет. Им в тот момент на русскую локализацию, думаю, совсем похуй было, даром что-ли русских игроков столько лет держали в резервации.
>И где тут согласование ты видишь?
Вини Близзард, а не игроков. Как хотят, так и вертят на хую свой лор. Раньше считали, что можно так переводить, теперь передумали, хули. Это, учти, было до слияния Activision и Blizzard.
>Ну допустим "бугай" звучит лучше "пехотинца", как было в переводе от фаргуса на второй варкрафт, а у слова "grunt", внимание, нет прямого перевода на русский.
>Да какая нахуй разница? Такого же звука, как в английском имени Arthas - (а именно - ˈθ) - не существует, так что хоть Артас, хоть Артес, все равно будет неверно.
Ты мне это пытаешь объяснить? Я как бы написал, что это крайности, в которые впадать не надо
>ЛИ-ТЕ-РА-ТУР-НОСТЬ
ОТ-СЕ-БЯ-ТИ-НА. Есть пределы вольного перевода
>где это все внезапно станет важным
В вк3 было не важно?
>Как хотят, так и вертят на хую свой лор
Это да, причём тут перевод? Задира не лорен, это не прозвище, а должна быть фамилия рода орков. Семьи Задиров нет
>Раньше считали, что можно так переводить, теперь передумали, хули. Это, учти, было до слияния Activision и Blizzard.
Ну ок. Тогда другой вопрос - с какого хуя им было нормально видеть сию отсебятину? Только не надо про литературность, Сильвергард - с какого боку литературный перевод (или другой вопрос - с какого бока это вообще перевод?)?
Сребролун у меня вызывает ассоциации с актом дефекации и ребрышками.
>В вк3 было не важно?
Нет, потому что там не было ни одного названия, перекочевавшего из W2. А те которые были, так те были переведены НЕОФИЦИАЛЬНО.
>Задира не лорен, это не прозвище, а должна быть фамилия рода орков
Ой да ладно. Он лорен до тех пор, пока Близзы говорят что он лорен. До ВоВа был лорен.
>а должна быть фамилия рода орков
Айййй не пизди. Kilrogg Deadeye, Garona Halforcen, Kargath Bladefist, например. У всех троих "фамилия" к роду вообще никакого отношения не имеет. У килрогга не было глаза, Гарона была полукровкой, а у Каргата, как неожиданно, лезвие вместо руки.
>Тогда другой вопрос - с какого хуя им было нормально видеть сию отсебятину?
Потому что русский рынок тогда был все еще немного туманной зоной для разработчиков, так что они действивали по наитию, ясен хуй. Им сказали "ну в принципе пойдет как перевод", перевели с английского на русский, потом обратно, чтобы они смысл уловили, вот и все, они согласились.
>До ВоВа был лорен
Перевод не от близзард - не лор. Тебе это быстро объяснят на любом их форуме. Ну суть не в этом, суть в качестве
>У всех троих "фамилия" к роду
Гаррош, сын Грома, тоже Адскокрикозадирохелскрим
>ну в принципе пойдет как перевод
Вся суть
Анус и зад в именах Малгануса и КелТузада тоже не лучшие ассоциации. Всем похуй
>Гаррош, сын Грома, тоже Адскокрикозадирохелскрим
Да и похуй, может он так себя просто от балды в честь папки назвал. Точнее даже не он, а соплеменники. Как тут можно в серьез рассматривать Hellscream в качестве ИМЕНИ РОДА, если по соседству сидит три орка с именами Чернорук, Разрывай и Калечь (Blackhand, а также его два сынка, Rend и Maim, оба тоже Черноруки, да)
>у слова "grunt", внимание, нет прямого перевода на русский.
БОРОВ
Хряк
Земля вроде, нет? Ну всымле почва.
Хохол.
Граунт Контрол
Оператион Эксодус
Контроль земли
Операция изганание
Армия из трёх почв и пяти ветровых всадников
Ну аналогично что созвучно со словом грунт. Ну, примерно такой же перевод. Грунт, почва, земля.
Софтклаб не очень, но хорошо что не вы переводили вк3
Ну дай свой вариант перевода слова grunt
Какой, однако, тупой и толстый троллинг.
В какой такой реальности у вас "grunt" звучит как "грунт"?
Солдат, воин, РУБАКА.
Меня и бугай устраивает (grunt - это вроде сленговое слово с примерно таким значением). А ваш перевод на уровне грунта понос словаря
Ну блять, транскрипция, знаешь такое? Ну хорошо, пусть будет грант, блять. Перевод-то будет от тебя, нет?
русская локализация лучше, если что можно вырубить звук и оставить текст. Ниграм, мексиканцам и китайцам место в английском переводе.
А как ты переведёшь название игры ground control ii operation exodus&
Тебе уже два анона ответили, мой умственно неполноценный друг.
>ground control ii operation exodus
Это здесь причём?
А как ты переведёшь название игры grunt control ii operation exodus&
Наземный Контроль
Операция:Исход
Ну, а слово grunt сленговое от слова ground, умный ты наш. Аналогию сообразишь?
Разный перевод у одного слова может быть.
Контроль бугаев?
Ну. Где ваши переводы?
Тогда уж земляной бугай, или чёт типо такого. Типо почва + верзила.
>grunt сленговое от слова ground
Что за еболу я читаю
Человек-земля. Земляной голем.
grunt в варкрафте - бугай
ground в этой хуйне - наземный
Что не так?
Ловите дебилов
Мимо анон, живущий в англоязычной стране
Хохла спросить забыли.
При чем здесь хохлы, ебаный-то в рот? Вы здесь всерьез сидите и думает, что слово "grunt" каким-то образом связано со словом "ground", хотя этимология у него даже близко не стоит. Так что ты либо семен-тролль, либо вы кучка непроходимых дебилов. Один сказал - остальные подхватили.
Ну тогда скажи, какая этимология у слова grunt. Пол дня уже жду.
Меня не записывай в дебилы, я просто шуточки шутил. А этих парней я вообще первый раз вижу.
Пиздит. Он с нами. Такой же дебил
мимо
>Так что ты либо семен-тролль, либо вы кучка непроходимых дебилов. Один сказал - остальные подхватили.
Нет, все дело в том, что ты - пожароопасная ньюфаня, которую затралели.
Эй, блять, быстро мне ответил, какая этимология у слова грунт.
В том-то и дело, что до конца этимология не ясна. Так-то понятно, это обычно "хрюканье", от немецкого grunzen, которое было подражанием звуку свиньи.
Как слэнговый термин стал распространен во времена войны во Вьетнаме, но как и почему - до сих пор неизвестно. Чаще всего используется для описания пехотинцев, причем в довольно нелицеприятном ключе. Тогда же примерно появилось и выражение "grunt work", что означает отуполяющую/нудную работу.
http://www.etymonline.com/index.php?term=grunt
http://www.angelfire.com/ca4/gunnyg/jarhead.html
http://gruntsandco.com/history-infantry-sobriquets/
http://www.merriam-webster.com/dictionary/grunt
>Азаза подорвался
Сказать-то что хотел, болван ты необразованый? Я тут про тебя комикс нашел.
А вебмка где он спрашивает про церковь есть? Всегда проигрываю.
Ну. Так ясно тогда, что слово связано с землёй. Боров, свинья. Копается в земле. Пехота = земля, грязь, почва. Всегда так было. Нудная работа. Напрямую связана с землёй, пахота, генотьба, жатва, поливка, прополка. Всё связан ос землёй. Так и получается что grunt = ground +-. Либо земляной бугай, либо еще как нибудь. Аналогии проглядываются сами собой.
>Ну. Так ясно тогда, что слово связано с землёй. Боров, свинья. Копается в земле. Пехота = земля, грязь, почва. Всегда так было. Нудная работа
Заканчивай. Самая распространенная теория термина "grunt work" датируется временами второй мировой. Именно пехота терпела самые большие потери и выполняла самую трудную, хоть и однообразную работу, чаще всего люди, которых направляли в пехоту, ничего о войне и не знали, поэтому тренировали их только в театре военных действий, или не тренировали вовсе, потому что уже в ближайшее время их мертвые тушки заменили бы свежими рекрутами. Считается что grunt - это акроним предложения General, Replacement, UNTrained.
>земляной бугай
Ну допустим этимологи у тебя верна. Зачем только это в переод сувать? Ты же не будешь переводить каждое слово как два, в одном из которых ты отображаешь этимологию, в другом - сам перевод
а как тогда? Оставлять один перевод? Чёт я запутался, братишки.
А потом эти знатоки удивляются, почему для них никто русеки не делает. Вы же животные, нахуй. Свиньи.
Grunt - бугай (или аналог). Всё. Нахуй сюда землю включать? Даже если в английском слово от слова ground произошло?
>> /po/
Окей. Просто интересно жи. По выяснять, откуда пошло
инбифо: выяснил мне на ротеш
И че нет?
Отлично перевели.
Ичё, всё чёли. ЖАль, такая мнтересная беседа была. Вбросьте еще названия, я подискутирую.
мимофилолог инроверт
мимофилолог инроверт
Bulletstorm вот не переводимое
Пулешторм
Ураган свинца нахуй.
Шквал пуль.
Штормовые пули. Или еще Шквалопули. Можно так
ШкВАЛ ИЗ ПУЛЬ. Или
>перевод от близзов не лор
Проиграл на весь азерот.
Задорнов ебаный. Тоже нихуя не понимаешь, что этимология так не работает.
Маслинный ураган
Bulletstorm это неологизм с потическим оттенком и для английского языка тоже. Поэтому его можно перевести как угодно. Гугл, например, переводит его как "град пуль". Хотя у гугла, конечно, словарный запас тот еще.
А вот как можно с нормальным словарным запасом:
Звучал булат, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.
Сейчас бы картечью повизжать...
ГРЮНТ
И это охуенно, ящитаю.
ГОРЕМЫКА!
А по-моему по пидорски звучит. И вообще он какой-то омежка, даже к тянке подкатить не мог.
Шел кроган по цитадели, видит - машина горит..
Нихуя не так. Даже если не знаешь то лучше оригинал, во-первых так можно язык выучить, а во-вторых будешь хотя бы получать эстетические наслаждения от западных актёров, а не менять тазики под блевоту от русских.
Руководствуясь этой схемой, я бы никогда английский не выучил, лол.
По играм язык учить? Ну ты прям тони монтана)
Особенно учитывая что сабы к играм пилят такого же качества что и озвучку.
Ебан что ли. Сабы оставь на оригинальном языке и вперёд
То есть сабы на инглише, озвучка на инглише и играть а язык сам в процессе выучится? Охуенно)
Только так он и выучится, долбоёб
Нах нада, че я ботан совмищать приятное с польезным))) Со словариком еще седеть)))
Двачую. Я так уже и японский с немецким выучил по финалке и готике.
>НИВАЗМОЖНАААА! Я даже не пытался НЕ СМОГ, И ТЫ ПИЗДИШЬ
Ты бы и собаку озвучил.
Ну и как тебе помог по жизни выученный по играм английский, лол? Научился слово "fucking" произносить на овер 999 разных интонаций?
Эх, маня.
тест
что тестируешь, няша? :3
/r34/ ?
>Трясучку
Его в разных книгах как только не переводили, и трясучкой, и лихорадкой, и хладом.
Нет, скрины с офф сайта.
Пикрелейтед - примеры игр, на которые нельзя делать русики, если не хочешь проебать всё, что только можно проебать. Идиомы, шутки, игры слов - вот это вот всё. Но калоедам, которые в чан с говном полезут ради рузега, вряд ли поймут это.
Засунь свое знание английского себе в задницу. Я не учил это дерьмо и не буду. Потому что это бесполезно.
>Я не могу в инглишовые игры и не собираюсь мочь, потому что мне это не пригодится.
Деление на ноль какоето.
А теперь по частям.
Во-первых, английский - самый распространённый язык, поэтому не тебе говорить о его бесполезности.
Во-вторых, ты явно входишь в категорию людей, которым нахуй не нужны вообще никакие знания, куда уж там языки.
И, в-третьих, твоя неспособность отличать "е" от "ё" и создавать сложноподчинённые предложения также не даёт тебе высказываться на языковую тему.
Ну, это так, для затравки. Вопросы?
>бесполезно
Конечно. Ты же необучаемый.
1. Самый распространенный язык - китайский.
2. Тот английский, который в современных играх, имеет весьма отдаленное отношение к полезным знаниям. Можно учить английский по Шекспиру, а не по играм. Но это не мешает иметь читать годные переводы Шекспира.
3. Е и Ё. Сложноподчиненные предложениия.. Всего этого нет в твоем любимом английском языке. Почему это так тебя заботит?
мимо
>китайский
Если бы это было так, то учили бы его, а не английский.
> Тот английский, который в современных играх, имеет весьма отдаленное отношение к полезным знаниям
Пф, во-первых, игра игре рознь (какая-нибудь sunless sea своим райтингом даст на клыка множеству "литераторов"). Во-вторых, с чего-то надо начинать, а читать Шекспира со словариком, будучи не всилах составить даже "май нейм из... айм XX йерс олд" - это просто не вариант. Игрульки лучше подходят для энтрилевела (но простые книги, конечно, подходят еще лучше).
1. Ладно, один из самых распространённых.
2. Но ведь знания, получаемые в ходе изучения языка и я сейчас не только про уроки говорю, применяются на практике, в том числе в играх.
3. Почему? Ну, у нас тут как бы дискуссия о языка, а он высказывается о том, что английский язык для него - бесполезный, следовательно он прекрасно владеет родным языком, и, как видишь, это не так.
1.Я живу в стране которая к этому языку отношение не имеет. И переезжать не собираюсь.
2. Не хочу изучать не нужную парашу значит знания не нужны. Так получается? Иди нахуй с такими утверждениями.
3. Любой человек может сделать опечатку.
>Я живу в стране которая к этому языку отношение не имеет
Ну ты наивный чукотский вьюноша.
>Не хочу изучать не нужную парашу значит знания не нужны
Все передовые знания в наше время ты почерпнёшь в основном из англоязычных источников. Пока их переведут (криво, ес-на), они уже успеют 10 раз устареть.
>3. Любой человек может сделать опечатку
Бесспорно. Также, любой человек может срать на пунктуацию.
> Ну ты наивный чукотский вьюноша
Ноль аргументов.
> се передовые знания в наше время ты почерпнёшь в основном из англоязычных источников
Например какие? > они уже успеют 10 раз устареть
Примеры такого в студию.
Ноль аргументов.
> се передовые знания в наше время ты почерпнёшь в основном из англоязычных источников
Например какие? > они уже успеют 10 раз устареть
Примеры такого в студию.
>ПРУФС
Но так ведь и русский один из самых распространенных. Кстати, когда издатели делают локализации для тех же игр, они дают единственную локализацию не весь бывший СССР да-да, включая Украину и Прибалтику!. Почему такое происходит?
1. Но ты сейчас разговариваешь с носителем этого языка, а значит, проявляешь к нему ну да, да неуважение, следовательно твоё мнение нахуй никому не нужно.
2. Пруф на то, что английский - ненужная параша.
3. Опечатка=ошибка, если ты не знал.
>они дают единственную локализацию не весь бывший СССР
Пруф.
Пруфани ААА игру от западного издателя на мове.
Ну не знаю даже. А есть туркменская, таджикская, казахская, киргизская, узбекская, украинская, белорусская, эстонская или любая другая подобная локализация хоть какой то йобы? Я просто не знал, что такое в природе существует. Просвети тогда, если в курсе.
Таджификация звука и текста
Вот тут ты обосрался дважды. Во-первых, ответил вопросом на вопрос, а во-вторых, забыл, что лицензии скупаются, а не выдаются налево и на право.
>направо
фикс
Я повторю, пруфани ААА игру на мове или казахском балаканье.
Cталкер.
>Свалкер
>ААА игра
Нет ты-ы-ы. Я первый спросил, отвечай. Честно не знаю.
Тогда не говори, если не знаешь.
>не нужную
Ты и нужную не изучаешь, например свой язык. Всегда поражали такие копротивленцы, энглиш не нужен я в расии живу, при этом сами правильно писать по-русски то не научились, куда уж им инглиш.
Мимо
Логика хромает кстати, если даже не ааа(не популярные) игры переводят, то все очень хорошо наоборот.
1. Требует уважение на анонимной имиджборде. Вот дебил.
2. Какую пользу он приносит маня?
3. Ошибку может и знающий человек совершить.
Сема кончай самоподув.
Ты забываешь об одном: сталкер делали хохлы, поэтому свой язык могли и включить.
Ты на мой вопрос то ответишь, выебок?
1. А ещё ты пятки мне должен лизать, псина. Ты помимо АИБ нигде не сидишь?
2. Ещё один. Это ты первый сказал о его бесполезности, так что должен подтвердить это.
3. Проверку написанного никто не отменял.
<--- Это не Семён.
>Указали на ошибку
>Врети эт семены
Какой тебе ответ, выблядок собачий? Не делают локализаций на местячковые диалекты, не делают. Не веришь - пойди в стиме посмотри на странице любой вышедшей игры, какие языки там присутствуют. Или лучше сразу "врети" включай, так будет проще.
Я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму. Ты понимаешь, что локализация не "выдаётся", а покупается лицензиатами, и это вина не языка, а локализаторов постсовковых стран. В стиме не всегда показывают, что игра переведена на русский, ты не знал?
Давай пример любой относительно свежей игры на любом собачьем диалекте и разойдемся.
Зачем? Как это к спору относится. Нет её, если ты на это намекаешь. Это то, на что я тебе всю беседу указываю. Локализации относительно свежей игры на любом собачьем диалекте нет, потому что лицензиат страны с собачьим диалектом не купил права на перевод игры; отсутствие перевода игры на тот или иной язык не зависит от другого языка; В ТОМ, ЧТО ИГРУ НЕ ПЕРЕВОДЯТ НА ЯЗЫКИ ПОСТСОВЕТСКИХ СТРАН, НЕТ ВИНЫ РУССКОГО ЯЗЫКА, СУКА, КАК ДО ТЕБЯ ЕЩЁ ДОНЕСТИ ЭТО, ЖИВОТНОЕ?
>ВИНЫ РУССКОГО ЯЗЫКА
О, как ты красиво спалился!
А теперь берём словарь Даля и читаем определение. Вина, в данном контексте, = причастность.
Тогда давай относительно несвежей игры пример. Пока здесь не будет какой-нибудь ебы на казахском или туркменском балаканье, доказательства - не доказательства.
Так зачем тебе ёба на казахстанском? Для чего? Как ты это используешь на практике? Доказательством чего это будет являться?
Доказательством того, что делают локализации везде, а не только на наш язык. Но мне-то похуй, я не доебывался до существования этих самых локализаций.
Ну, не делают их. Вместо них - русики.
Ну вот и разобрались.
Да нихуя ты не понял, на самом деле. Ладно, спать иди.
Доказательством того, что русский - один из самых распространенных языков, как и английский, который следует изучать только за то, что он один из самых распространенных языков (см. выше). И поэтому казахи и прочие хохлы воленс-ноленс вынуждены использовать его.
Но тем не менее ты употребил слово с негативным оттенком вина вместо слова с позитивным оттенком заслуга, которое гораздо чаще употребляется в данном контексте.
Есть старкрафт на свинной мове.
Чому без примера?
>который следует изучать только за то, что он один из самых распространенных языков
Ебать тебя понесло. Популярность языка определяется уровнем культурных сегментов, созданных на нём.
>ты употребил слово с негативным оттенком вина вместо слова с позитивным оттенком заслуга
Ты ещё говори, какие мне, блять, слова употреблять в речи. Если бы я хотел, то употребил слово с нейтральным оттенком.
>которое гораздо чаще употребляется в данном контексте
Ты статистику, что ли, составлял?
>Ебать тебя понесло
Не меня
Зачем учить аборигенский англюсик, если можно научить аборигенов божественному русскому языку?
А всех топящих за англюсик нужно как следует проверить на нацлояльность.
>типа отъебался
По-моему, ты Бендера цитируешь.
>Ебать тебя понесло
Не меня
>Во-первых, английский - самый распространённый язык, поэтому не тебе говорить о его бесполезности.
>1. Ладно, один из самых распространённых.
>Если бы я хотел, то употребил слово с нейтральным оттенком.
Но ты употребил именно слово с негативным оттенком в отношении именно русского языка, что характеризует твое субъективное отношение к русскому языку как таковому, независимо от предмета спора.
>Блять, я... Я не знаю. Ты, верно, необучаемый. Понимаешь, есть два слова, которые в определённом контексте отражают одно и то же. И если я выбрал одно из них, то это не значит, что я отражаю какую-то там точку зрения.
Просто признай, ты уже начинаешь доёбываться до слов.
[скобка в начале не нужна]
фикс
Нет, я просто констатирую, что то, что ты ставишь в заслугу английскому недоязыку, на котором говорят всякие нигеры из гетто и им подобные, ты же считаешь виной божественного русского языка Пушкина, Толстого и Чехова.
И да, никаких эмоциональных оценок я не привожу. Просто употребляю одни из многих эпитетов.
Ты доебался до слова. До слова, а не до фактов. Ты, сука, добавляешь в свою речь оттенки, чтобы сместить положение в свою сторону. Как сейчас, говоря о "божественном" языке.
Хуясь такой раковый тред все еще жив.
Подведем итоги. Англобляди пытаются навязать свою парашу. Но мы стойкие матрехи посылаем их нахуй.
Упдейтуд ма журнал)))
Не знаю вашего саного англюсика и ничего от этого не потерял. Где вас западный бог теперь?
Ты быдло просто, ничего удивительного
Матреха уймись.
Локализация доты один из немногих хороших русиков.
Толсто, слишком толсто.
Хули толсто. Ты просто хейтер рус. озвучки вот и все.
Англодебил.
Ну он же не сказал что игра говно, а сказал что бы школота не играла в неё, всё же адекватно.
Ха ха. Англобюлядские мантры. Можно вообще не знать вашего саного английского и успешно играть в игры. Все более нормальное имеет локализацию.
