В каких играх есть нецензурная брань? Неважно, субтитры или озвучка, главное, чтобы персонажи матерились. Естественно, ужаснейшие ругательства типа "Чёрт!", "Козел" или "Твою/вашу мать" не рассматриваются.
Очевидный Кингпин.
ЧСХ во многих играх есть мат, но у наших надмозгов свое видение перевода.
Asshole = дурак
Shit = черт
Fuck = блин
Motherfucker = сволочь
Asshole = дурак
Shit = черт
Fuck = блин
Motherfucker = сволочь
Даже в 18+ играх и то так переводят.
В "Приключениях Джоэла и Элли" вроде бы есть матерщина, вкл. известное слово из трех букв
Фар край 3. Кстати озвучка ничего так, сравнительно со всей остальной рашкованской локализацией.
DMC момент с Суккубой, 10/10
18+ игр не бывает. Все игры для детей. Сиськи перед мамкой еще можно альт табнуть, а если через слово главные герои будут материться, то мамка в следующий раз игру не купит. Поэтому 1с не будут переводить маты.
Ведьмак 2.
Ебать лилии и все такое.
Ебать лилии и все такое.
Фар Край 3, Герка обе части, Батла 3 и 4. Больше ничего на ум не пришло.
СЕЙЧАС ЦВЕТОЧКИ БУДУТ РАСТИ БЫСТРЕЕ ХЕХЕ
А в FC4 есть матерщина?
>Герка обе части
Не припомню матов в первой части, если честно.
В ОЧЕРЕДЬ, СУКИНЫ ДЕТИ, А ТО ПАТРОНОВ НА ВСЕХ НЕ ХВАТИТ!
Я на польском играл. Там все есть.
Кстати, напомните, как во втором постале перевели фразы FUCK OFF и FUCK YOU?
>на польском играл
Ну-ка, ну-ка!
в жта 5 есть мат,но не очень много.
Будто кто-то помнит.
Не знаю, я в это говно больше двух часов не смог сыграть. Не выдержал.
Нет. Там уже цензоры работали сильно. А тройка да с доставляющей озвучкой вышла.
Я УЖИ ГАВАРИЛ, ШТО ТАКАЯ БИЗУМИА АХАХАХ
Я вообще приятно удивился от озвучки тройки и ещё ведьмака второго. Не думал что пидаршкинские локализаторы способны сделать что то и не превратить игру в говно ебаное.
Поставил на закачку.
Вообще никакой брани? Даже нет слов "жопа", "блядь", "сука"?
Дота2, КС
>Естественно, ужаснейшие ругательства типа "Чёрт!", "Козел" или "Твою/вашу мать" не рассматриваются.
Ругательства на разных языках хуево ложатся друг на друга по степени грубости. Dick и хуй, например - совершенно несравнимые по оскорбительности вещи.
В изначально англоязычных играх (т.е. почти всех) вообще мало оскорбительных ругательств, потому что по-настоящему подзаборная матершина в нем как правило локальна для конкретной страны или даже местности.
Из реально грязных игр - первый Risen на немецком, там есть совершенно ебанутые матюгальники. Примеров уже не приведу, лень ставить, но там вообще персонажи не чураются крепкого словца, как и в ведьмаке. В остальных ризенах, и в готиках, язык помягче будет.
Ну какая-то шляпа уровня "иди на хер" и "сука". Больше ничего особого там нет. Говорю же, цензура.
Проблема английского языка изначально в том, что нет такого разнообразия ругательств, как у нас. Но и даже там умеют грамотно обложить собеседника. У нас же изначально при переводе пытаются искать замену логичному переводу, поэтому и получается "fuck you" как "пошел ты", что не совсем верно.
Есть там разнобразие, ещё какое. Просто в каждом хуторе свои, общих мало. Небольшая часть из них на урбан-словарь попадает, можешь полистать.
Игра про кавказ, очевидно же.
Лол. Она уже вышла?
Ты эту парашу в каждом треде собираешься пиарить, слабоумный?
Мне нравится как идиоты у нас переводят выражение "Son of the Bitch" (Сукин сын, по нашему).
У америкосов часто произносится только часть выражения "Son of the..." как бы персонаж в порыве гнева, например, не договаривает до конца. Это делается, чтобы скрыть ругательное слово, хоть и оставить гневный тон выражения. А нашим похуй, они дословно переводят "Сукин...". Каждый раз проигрываю.
Он "son of a bitch" тащемта. И вообще достаточно распространенное сокращение, не связанное с прикрытием сквернословия. Уровня "jeez".
"Блядь" в какой-то части тоже было.
Хотя с хуёжиком ничего не сравнится.
ПАРНАБЛАТСКАЯ ПИЗДОПРОЁБИНА
что это значит блять
что это значит блять
В России сильно преобладает классическая форма постановки, так что матюков почти нет нигде. Считается что ниггер из гетто в любую секунду может начать цитировать гамлета.
СОНОВА
>Уровня "jeez".
В каком-то мультике похожее выражение переводили как "иза-луиза", долго думал, что это могло значить.
>ИТТ школьники не знающие английских матов считают, что фак, эсс и щит имеют такую же оскорбительную силу как блять, жопа и говно в русском.
После 7 лет на дваче, уже никакие матюки не являются оскорбительными.
Давай, просвети всех ITT, коли дюже грамотный. А мы посмотрим.
>иза-луиза
Что блять? В чем суть? Я не понимаю нихуя.
Во второй арме, например, где языков радиопереговоров четыре, только русский, лол, не содержит мата.
У наших надмозгов нет рейтинговой системы типа bbfc esrb pegi, поэтому переводят всё как для детей. И правильно делают.
Только гоблодебилу без специального объяснения непонятно.
А что ужасного случится если ребенок услышит слово хуй? Кроме того, в РФ уже где-то год есть рейтинговая система для телевиденья.
>18+ игр не бывает.
Вот этого двачую. Датепуты только горазды кукарекать за мораль, а рекомендательную для родителей рейтинговую систему контента так нихуя и не сделали.
Нет, оно связанное именно с прикрытием.
А вообще пикрелейтед, конечно.
>У наших надмозгов нет рейтинговой системы типа bbfc esrb pegi
Есть, РСВР.
Ну это классика, конечно.
Да. Разница исключительно в голове пидорашек, которых моралфаги приучили к тому что это дюже плохие слова, раз даже самые последний гопник по зомбоящику такого себе не позволяет. Исключительно подзаборный скам, из тех что коляться марихуянной и ябут друг друга в жопы. А на западе моралфаги не настолько охуевшие чтобы запрещать кому-то ругаться матом, в том числе и с экранов телевизора - влепил 18+ и крой как тебе угодно в ночное время. Как следствие - фак намного обыденней для западных ушей, чем хуй для местных.
> блять
Ты и русских-то не знаешь. И только попробуй мне спизднуть про эрратив или Тёмины фантазии что-нибудь.
> А что ужасного случится если ребенок услышит слово хуй?
В зависимости от культуры родителей, он может получить культурную травму.
Право родителей - модерировать потребляемый ребёнком контент.
> в РФ уже где-то год есть рейтинговая система для телевиденья
Ты эту хуйню читал вообще?
Обычный инструмент цензуры, к рекомендательному рейтингу никакого отношения не имеющий, сформулированный так чтобы можно было забанить что угодно.
Алсо, она нихуя не работает. "Уральские пельмени", шутящие про алкашей, секс и переодевающиеся в женщин 0+.
Митинг Навального 27+.
Ты до сих пор не привел аргументов в пользу того, что хуй это плохо, а fuck хорошо.
Перечитай это говно ещё раз и расскажи мне что кроме названия "рейтинг" там есть от рейтинга.
Фразы из сингла, что ли?
Я и не говорю что в хуе есть что-то плохое. Плохо быть ебанутым, не способным воспринимать его адекватно. Плохо что в рашке воспитание таких ебанутых личностей это норма. А с самим хуем все отлично.
Нет. Из МП. Причем это не локализация, а изначальная озвучка русских солдат.
Кого адекватно? Что адекватно? Что несешь-то?
Сквернословие оно везде сквернословие. И в штатах мамка тебе бы точно также дала люлей за "fuck off", как и здесь за "нахуй иди".
Маня, плиз, ты не владеешь вопросом. За слово bloody во многих англоязычных странах снимали с эфира даже в 21! веке. В бриташке оно до сих пор считается довольно оскорбительным и на ТВ например не употребляется (хотя даже f-word кое-где проскакивает), а в поехавшей на цензуре (по меркам англофонов) Австралии не столь давно рекламу запрещали с этим словом.
А на русском это всего лишь "кровавый", и второго значения не имеет. Так что твои проекции полностью инвалид.
С ходу приходят на ум только Видьзмины, причем второй более богат на крепкое словцо в локализации, чем первый. И Последний Плачущий данте, там где его редизайнили под юнца-пидора-максималиста.
>А на русском это всего лишь "кровавый"
Дословно с каких пор все переводится?
Алсо, попробуй в гермашке шнайссить во все стороны, и охуей с реакции. А тут "говно" конечно вульгарно, но не матерно. Потому что славянский мат, как и большинство остальных, основан на ебле и половых органах, а германский - на говне.
В общем смысле я и пытаюсь до него это донести.
Тащемта блади это и на английском кровавый, если не употребляется в контексте ругательства.
Kingpin же, такой-то трешачок.
Мы говорим об одном конкретном использовании, а не о вариациях.
И у нас, иногда "болт" всего лишь болт. А иногда совсем другое.
Почему у них такой хачевый акцент?
Да что ты говоришь. А пикрелейтед наверное исключительно про цветочки райские вспоминал.
Нихуя подобного, "блади хелл" по три раза за серию, на протяжении дохуя сезонов, в сериале который транслировался чуть менее чем везде.
Всем известно (всем русофобам-либералам), что в русских семьях мат это норма. Все члены семьи изъясняются исключительно словами "хуй", "пизда", "блядь" и их производными.
А что это слово означает?
Я вот мышку с таким названием нагуглил. Почему ее не запретили? Доколе будет такой произвол!
http://www.bloody.tw/ru/index.php
Болт - это обтекаемый эвфемизм, чтобы не говорить "хуй". А bloody - это само по себе ругательство.
И еще, очень много старых ругательств в английском происходит от религиозных тем и своершенно невинны для нас - даже за oh my god aka "боже мой" когда-то можно было получить по лицу на улице. Сейчас это угасло давно уже лет 100 как, это я для понимания откуда это происходит.
Возможно. В 2000-ых со вторым бумом интернета с этим помягче стало, конечно.
>А что это слово означает?
Я не знаю такого ругательства в русском, на которое бы хорошо перекладывалось это слово.
Радной, в рюзке армий слюжат ни толька рюзке, но и висе рассеяни. Кауказ тоже част Раисси. Ни забывай аб этам.
Проклятый или чертов. Самое близкое, что подходит по смыслу.
Но bloody - это не хуй. Совсем не чувствуешь разницы?
Безусловно, спору нет.
Тем не менее, это слово использовано в названии мышки. Ты можешь себе представить мышку с хуем, пиздой или блядью в названии?
В настоящее время, это твое "блади" не является сильно крепким словцом. Уровня нашей "хреновины" не более того.
Могу себе представить мышку в названии которой будет фигурировать "пиздатая", или "охуенная". Если бы это не было инстант фейлом с т.з. цензуры - не пропустят на полки магазинов. У них, видимо, такой проблемы не было. Да чертову(как надмозг выше перевел блади) мышку - вай нот? Чертово колесо же есть.
А мы в какое время живем? Зачем копаться в прошлом?
А Ричарда например зовут Дик, и что? Это слово с двойным значением, можно им сказать про bloody rags, а можно bloody hell.
Смысл был в том, что в качестве довольно грубых (по крайней мере на публике) ругательств могут использоваться иногда странные вещи. Я не о площадной брани типа twat или cunt - она как правило имеет локальный оттенок, т.е. такие словечки хоть и понимаются всеми англофонами, по их использованию обычно угадывается страна происхождения. Поэтому даже если бы хотели использовать такое, все равно юзают дженерик вульгаризмы (если игра не про конкретную локацию/культуру типа американских нигров со своим сленгом, или ЮАР какой-нибудь), и получается довольно слабо.
Да в том-то и дело, что это абсолютно обычное ругательство, которое даже в детском Гарри Поттере есть:
http://www.youtube.com/watch?v=e-tnkxED6xQ
А я о чем? Сейчас "блади" потерял большую часть своей ругательности и нецензурности, поэтому кроме как со словами-заменителями мата в русском языке я его не могу сравнивать.
> попробуй в гермашке шнайссить во все стороны, и охуей с реакции
Что будет?
Попробуй.
Как и fuck. Само существование этого видео уже о чем-то говорит. Тем не менее, за это слово снимали рекламу например, факт.
Смысл не в том, что оно охуенно грубое. А в том что на одном языке может звучать невинно, а в другом в силу каких-то культурных особенностей (фиксация на говне вместо хуёв у немцев, религиозность протестантов, расовые терки в америке и т.п.) это будет ругательством или еле допустимым словом на публике.
Я не в германии.
Очевидный Conflict Vietnam.
Dota 2.
>А на русском это всего лишь "кровавый", и второго значения не имеет.
Лексикон обнови, манька.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=bloody&l1=1
> Что будет?
Ничего, всем похуй.
Ну то есть в своей компании вообще похуй или "так и надо". В чужой компании будут смотреть как на быдло.
Лилии перестали ебаться после пары патчей.
ПОЛУПИДОР ПЕРЕОДЕТЫЙ!
Зачем ты перевод-то даешь. "Кровавый" в русском языке не имеет такого значения.
Дебил ты предложение то хоть одно прочесть и понять способен? Слово "манька" в английском языке не имеет такого значения.
/thread
У меня такая.
>Ты можешь себе представить мышку с хуем, пиздой или блядью
О да, особенно когда набрал простыню текста, а тут хуяк! случайно нажал боковую клавишу на ней и все в пизду. А это ее охуительное ГЕЙМЕРСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ мммм БЛАДИ.
Хотя технически заебись, точность, резкость, надежность вот это все
Это английская замена "fucking". Там, где американец скажет факинг, англичанин скажет блади или блидин(одно и то же по значению). Всё.
Волк среди нас. Сука, дохуя ебаного мата!
>Право родителей - модерировать потребляемый ребёнком контент.
Если бы эти пидоры модерировали...
Ещё сотню раз кингпин заебашьте.
Мудоблядская пиздопроёбина
