Аноны помогите найти книжку с подобными заданиями, где в кучу собраны вся система глагола, и особенно неличные формы. Уровень b1-b2:
It was a sunny January morning, I ............. (sit) in the armchair .......... (contemplate) a precious treasure in my hands – the present ........... (give) to my niece Ann. Ann liked ............. (give) presents very much, she couldn’t forgot the day when she ........... (present) a rabbit which ........... (be) her best friend since then. On previous Sunday I ......... (tell) that in five days’ time she .............. (celebrate) her sixteenth birthday and ............. (invite) to her birthday party I ........... (spend) the previous five days ............. (search for) a present that ........... (be) sure not only ............ (like), but also .......... (become) the most useful thing to her. I ............. (remember) the old days when It ............. (not/be) very complicated to chose a present for her – it ............ (be) quite enough to give her a toy and she ............. (be) happy! But the situation ........... (change) – Ann ........... (grow up). Tom and Kate - her parents ......... (be) very respected and wealthy people and Ann ........... (always/provide) with all she ........... (want) throughout her short life. It ........... (take) me a lot of time until I .......... (get) a brilliant idea of giving her the Bible – the book which ............. (change) thousands of people, ............. (give) them wisdom and strength to live in this ruthless world for centuries.
Как будет вопрос "Появится ли еще в продаже малина? Я хочу купить это именно у тебя"
Анон, помоги. У меня завтра канд.минимум по английскому. Я вообще не переживаю за грамматику, всякие онлайн-тесты выдают либо Intermediate, либо Advanced. Кроме этого будет техперевод и написание Abstract к статье. С этим тоже все просто. Но будут также спрашивать - чем занимаешься в своих исследованиях, какая тема, что там у тебя с публикациями.
В общем, анон, просто поспрашивай меня. А пока что...
... let me introduce myself. My name is Anon Anonskiy, I am post-graduate student of Computer Systems and Networks Department of UniversityName. I graduated from this University a year ago and my master paper deals with development of algorythmic and software part of computer system for operation control of gas compressor units.
>>70931
Анон, все хуево. Артикли надо учить до задрачивания. У тебя их просто нет. Фразы слишком громоздкие, пиши проще. И предлоги повтори.
Не живу в рашке шесть лет, много читаю и пишу на инглише. Левелами не меряюсь
Анон, подскажи пожалуйста годный аудио курс для постановки произношения. То есть, чтобы основная часть содержания была типа Русский текст - Английский текст. Алсо, если в курсе будет ещё доступно объяснена грамматика, насколько это вообще возможно в звуковом варианте, то вообще заебись. Дело в том, что времени дома изучать англ. нет вообще.
Помниться раньше шапка треда была намного больше, зачем убрали ссылки на обучающие сайты?
Поделитесь годными статьями типо этой http://habrahabr.ru/post/185100/
И какие есть годные интересные блоги типо этого
http://www.youtube.com/user/VitalyzdTv?feature=watch
, чтобы можно было смотреть, изучать и было весело.
>>70954
> http://habrahabr.ru/post/185100/
>годными статьями
>годными
Нет
Котоны, как сказать: "вы и он очень похожи"?
А так будет правильно? "i think, that you have a similar appearance with him"?
нщг ищер дщщл фдшлу
>>70943
Блядь, да вы ебанулись. В каждом сраном фильме где гг учит другой язык, он сначало слушает на своём текст, потом на другом языке и повторяет. Неужели эта тема так не популярна?
>>70921
Блин, учу английский уже хуй знает сколько лет, но не знаю как это делать.
Кто шарит, скажите, насколько данное задание сложное? И что надо прочесть чтобы сходу его выполнить правильно
>>70967
Грамматика чуть сложнее школьной.
Прочесть ссылки в шапке блядь.
>>70921
It was a sunny January morning, I sat in the armchair contemplating a precious treasure in my hands – the present given to my niece Ann. Ann liked to give or giving presents very much, she couldn’t forget переписал хоть по-человечески the day when she was presented a rabbit which was her best friend since then. On previous Sunday I was told that in five days’ time she would celebrate her sixteenth birthday and being invited to her birthday party I spent the previous five days searching for a present that would be sure not only like, but also would become the most useful thing to her. I remembered the old days when it wasn't or didn't use to be very complicated to chose a present for her – it was or used to be quite enough to give her a toy and she would be happy! But the situation had changed – Ann had grown up. Tom and Kate - her parents were very respected and wealthy people and Ann was always provided with all she wanted throughout her short life. It'd taken me a lot of time until I'd got (gotten) a brilliant idea of giving her the Bible – the book which had changed thousands of people, had given them wisdom and strength to live in this ruthless world for centuries.
Сто лет не брал в руку книгу грамматики.
>>70967
Блять лучше бы подсказали, где можно сыскать книжку с такими заданиями-все-в-одном
Вот ответы если че:
1. wassitting
2. contemplating
3. to be given
4. beinggiven
5. had been presented
6. had been
7. had been told
8. wascelebrating
9. having been invited
10. had been spending
11. was
12. to be liked
13. to become
14. remembered
15. had not been
16. had been
17. had been
18. had changed
19. had grown up
20. were
21. had always been provided 22. had wanted
23. had taken
24. got
25. had been changing
26. had been giving
>>70973
> Вот ответы если че:
> использование континиусов без причины
> использование перфектов с указанием конкретного времени
> отсутствие альтернатив
Бля, ошибочек у меня и вправду немало оказалось. Пойду возьму с полки Advanced Grammar in Use, что и тебе советую, а это говно, откуда задание взял, выброси нахуй.
>>70976
http://mgimo-orientir.ru/lib/1.pdf
Я же говорю, в мгимо не поступишь.
>>70977
Мне уже 23, я своё отучился. А ты походу в МГИМО поступаешь? Хуево быть тобой, судя по предлагаемым заданиями.
> she couldn’t forgot
Лол, так это не ты описáлся. В самом деле хуево быть тобой.
Очевидно же, что это опечатка.
Я сделал тут четыре ошибки, и быть мной будет охуенно, если я туда поступлю.
Но мне блять надо похожие задания, где все было бы собранно в одну кучу и уровень был бы b1-b2.
Алсо, если речь пошла об этом задании, мне до сих пор непонятно, почему последние 2 - continious, а не simple? Думаю, и то и то правильно. Вряд ли кто-нибудь это объяснит тут, но вдруг.
>>70980
Посмотри, где на клавиатуре находится клавиша o, а где e, далековато для опечатки. Опять же тут и грамматические ошибки есть, как указанное ранее применение перфекта при наличии четкого указания времени, ошибка уровня лоу-интермедиэйта, при этом сам уровень задания тянет на B2-C1. Совок never changes.
> почему последние 2 - continious, а не simple?
Самое последнее и должно по сути быть континиусом, ибо идёт указание времени, в течение которого происходит этот процесс. А предпоследнее - явная ошибка. The bible which'd been changing thousands of people for centures - это какая-то упячка.
>>70973>>70977
>11. the previous five days ............. (search for) a present that
>11. was
Чиво?
Зачем там столько (больше половины — 14) перфектов? Ну не говорят и не пишут так никогда же.
Либо там опечатка на опечатке, либо какие-то дураки составляли.
>>70982
Разве про библию не разумнее "changed" сказать? Во-первых, она же не на протяжении веков каждого человека изменяла (то есть человек несколько веков жил под изменяясь под влиянием библии). Во-вторых, for centuries относится к live, так что, выкидывание лишнее,
>The bible which'd been changing thousands of people for centures
не получить, ведь там этого нет.
Библия изменила тысячи людей, и дала им сил на то, чтобы они прожили в этом жестоком мире многие века.
>>70977
>they are not from Chine
>>70992
Да, там пропущено searching. И все ответы сместились
>Зачем там столько (больше половины — 14) перфектов? Ну не говорят и не пишут так никогда же.
Ну так это и не худ. произведение. Задание такое.
Я вообще сначала написал так:
the Bible – the book which had changed thousands of people, giving them wisdom and strength to live in this ruthless world for centuries.
В неличных глаголах плаваю, но почему-то participle мне кажется тут стоит.
>>70992
> Зачем там столько (больше половины — 14) перфектов? Ну не говорят и не пишут так никогда же.
Потому что совок ебаный. Так не только не говорят, там часть примеров с перфектами реально против правил языка.
> Разве про библию не разумнее "changed" сказать?
Had changed, да, разумнее. Если ты не заметил, то я написал, что это полная упячка, а получил это так, потому что единственная логика, почему там может быть перфект континиус, так это то, что автор-далбоеб посчитал, что если for centures в одном предложении с перфектом, то нужен кантиниус для обоих глаголов. А вообще я дал этот кусок своему знакомому нэйтиву и он после пары минут раздумий ответил "has changed", потому что из текста непонятно, то ли это книжная история, то ли это своего рода прямая речь и человек рассказывает о своём прошлом, именно поэтому для описания такие общих вещей, как библия, следует использовать просто презент перфект. В общем твой одногодка-нэйтив в мгимо так же бы не поступил.
>>70994
С простым giving лучше всего по-моему звучит, но ведь это НЕПРАВИЛЬНО.
[url]Hi, anon, what do think about this guy?
http://www.engvid.com/english-teacher/james/
Объясните, как понимать выражения
I feel like going out tonight
I don't feel like doing any work
Я посмотрел все и могу сделать следующие выводы:
1. Английская озвучка плохая. Голоса сильно отличаются от русской версии, содержимое разговоров тоже. Голоса вообще звучат очень пошло. Названия русских городов переведены неверно или не упоминаются. Куда делась шутка "Темно, как у негра в заднице"? Политкорректность?
2. По непонятной причине Алекс проходит игру очень легко, практически не погибая. В то время как в оригинальной русской версии игрок погибает гораздо чаще. Здесь многих сильных противников почему-то можно убить парой выстрелов. Баг?
Полагаю, это могло создать неверное впечатление у Алекса относительно данной игры.
>>70973
Past perfect вообще нахуй никто не использует, ебанулись там в мгимо
it wasn't me, swear! Вот почему тут "me", а не "I"?
Я сейчас задам очень тупой вопрос. Но с чего все-таки лучше начать учить, чтобы было методично и постепенно? Просто куча всего, непонятно что лучше выбрать. А то я учил инглиш в школе, в институте, а так толком нихуя и не выучил. Ну читать тексты на английском могу, понимая общий смысл и процентов 70 слов, но точный перевод без словаря не по силам. Про то, чтобы самому что-то сказать/написать, вообще речи не идет. На слух тоже воспринимаю не очень. Подскажите с чего лучше начать
inb4: иди нахуй, в лурке миллион ссылок
>>71035
Ну читай с нулевого до шестого уровня по порядку. На приатбее два мегапака адаптированной литературы 20 и 6 гигов. Тебе на пару-тройку лет хватит.
>>71036
>с нулевого до шестого уровня
Это о чем? И можешь ссылку дать на пиратбей, если не трудно?
[url]Антуаны, подскажите, с чего учить английский? Учил в школе достаточно хорошо с 1 по 11 класс, эти 2 года в универе ничего не учил почти, язык стал забываться. Напишите какой-нибудь гайд, чтобы начать учить комплексно все и сразу(разговорный, грамматику, запас словарный и тд), насоветуйте годных учебников. Я пока скачал English Grammar in Use, потихоньку прохожу учебник с тестами, но чую, что этого недостаточно, чтобы знать язык хорошо.
Анон, скажи, у меня одного такие дела.
Гляжу старое ч/б кино на английском - всё понимаю. Гляжу новое что-то, АБДААБДААБУДАДА время от времени, хоть субтитры включай на эту кашу. Причем обычно в дешевых фильмах такое, в блок-бастерах все всегда понятно.
Как подобраться с этой книге?
> The sweat wis lashing oafay Sick Boy; he wis trembling. Ah wis jist sitting thair, focusing oan the telly, tryin no tae notice the cunt. He wis bringing me doon. Ah tried tae keep ma attention oan the Jean–Claude Van Damme video. As happens in such movies, they started oaf wi an obligatory dramatic opening. Then the next phase ay the picture involved building up the tension through introducing the dastardly villain and sticking the weak plot thegither. Any minute now though, auld Jean–Claude's ready tae git doon tae some serious swedgin. – Rents. Ah've goat tae see Mother Superior, Sick Boy gasped, shaking his heid. Aw, ah sais. Ah wanted the radge tae jist fuck off ootay ma visage, tae go oan his ain, n jist
leave us wi Jean–Claude.
>>71061
Это же какая-то издевка? Такое ощущение, будто нарочно как-то неправильно всё пишут, хотя почти всё и понятно.
Парни, поясните, что за рыба — «Browntail», как перевести? И «Sweetfish» и «Trout» — это же одно и то же? Или нахуя на пакетике с приманками дважды писать?
>>71090
И еще Bullcat, Barandy, Moorfish, Spearfish и Acheron. Это все названия рыб, но как они переводятся?
>>71090
В гугле забанили? Sweetfish это айю, trout форель, browntail какой-то мотылек.
>>71074
Мозг сносит капитально. Вроде общий смысл и понятен но куча каких то левых слов.
>71061
Как всегда, берёшь интернет и ищешь архаизмы.
>>71045
Я сейчас так же мучаюсь с адаптированными книгами. Привыкаешь к одному, начинаешь слушать другого и тут понимаешь что не хрена не понятно. Берёшь текст и начинаешь слушать и читать построчно. Всё просто. Так дрочишься часа два потом на следующий день все нормально становится. Ещё какой нибудь хуй попадается и опять четверть книги сидишь привыкаешь к словам. А ведь это адаптированные книги. Насколько проще читать.
>>71017
I've examined everything and can draw the following conclusions:
1. The English scoring is a bad one. The voices gravely differ from these of the Russian version, so is the content of the dialogues. The voices sound a lot vulgar. The names of the Russian cities are translated incorrectly or not mentioned. Where is the joke "As dark as in negro's ass"? Correctness?
2. For inexplicable reasons Alex passes the game on easily, almost without dying. Meanwhile in the original version, the player dies much more often. Here many strong opponents can be killed with a couple of shots. Is that a bug?
I gather this might give Alex the wrong impression of this game.
>>71025
Можно It was not I. Такой вариант используется в литературе. Но It wasn't I нельзя.
>so is
Что же я наделал, конечно же so does
>>71101
Я даже не знаю, что хуже - твой уровень английского или то, что ты выполнил реквест сраного форсера-школьника.
>>70920
Никак не могу установить плагин, нужны какие то махинации с файлами.
http://www.interpals.net/chat.php
Начинаю в английский. Как поставить произношение? Не хочется неправильное поиметь, а потом переучиваться.
На курсы в инъяз пойду с осени, но пока еще время есть
Киньте гайд какой
P.S. До этого дойч учил
Как на английском будет: курящие девушки кончают раком?
>>71113
Лучше грамматику два месяца поучи, а с произноешнием потерпишь. Нет смысла коряво что-то пытаться учить, если скоро будешь с преподом скоро заниматься.
>>71115
Курсы не индивидуальные занятия.
И вдруг по учебе не получиться сразу на курсы записаться.
Первый курс мехмата - говорят, что ебут жестко.
>>71113
На трубе полно видосов о произношении. Особенно интересные там где сравнивают бритиш и американ. Кароче полно всего.
Переведите пжлуйста: "walk free and own no superior"
Это ответ на вопрос Витмана, что удовлетворит душу.
Сколько не начинал читать книги, не могу найти с достаточно простым языком, что бы не заглядывать в переводчик по паре раз за предложение. Начал читать fallout: equestria [hide]да, я пониёб[/hide], но не знаю есть ли толк от того, что я гуглю очень много слов. Стараюсь запоминать, но не всё откладывается в памяти. А главное, не знаю, стоит ли мучать себя таким "чтением"? Посоветуйте чего-нибудь.
Что означает звук, заключенный в круглую скобку, в транскрипции слова?
Решил уделить внимание грамматике. У меня есть essential grammar in use by murphy. Стоит ли это использовать или лучше сайты из шапки треда?
>>71131
А я думал это значит, что можно произносить или нет. Если практически не произносится, то почему тогда можно встретить (i:)?
>>71125
Попробуй с адаптированных книги( вот например http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3619868 ) начать на рутрекере из тьма. И с уровня к уровню совершенствуй скил.А так на 5 уровне я же спокойно читал Желязну.
Единственное момент не читай книгу если не нравится.Не надо давить . Я вот Джека Лондона очень тяжко слушал, но зато книга такая интересная была что пробился просто потому как хотел узнать чем дело кончится.Читай те жанры, что на русском любишь.
>>71133
Вот ещё, если наловчишься искать поймёшь, что на любой вкус есть.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1719572
>>71105
Это значит, что ты не можешь оценить мой уровень английского
>>71135
Ничего он не забыл, звук либо произносится, либо нет, как хочешь говоришь кароч.
Посоны что и как пользовать вот это "O'er", встретилось в песне the who "love Reign O'er me'. Я так понимаю, "что-то типа любовь давлеет надо мной"?
>>71150
Ты что, Raven'а наизусть не учил?
o'er - это over в поэтической речи.
Если отбросить нормы русского языка, то he has cleaned his shoes будет скорее как он почистивший свою обувь, а не он почистил свою обувь?
Почему в случае i was married for 12 years and i have been divorced for approximately 3 years именно present perfect, а не was divorced или had been divorced? Я совсем нуб.
>>71153
>i was married for 12 years
Когда-то давно, хуй знает когда.
Но в настоящее время >i have been divorced и всё это уже в прошлом >for approximately 3 years.
Пёрфект вытесняет Паст, когда тебе нужно сказать что-то, что актуально на данный момент и относится к делу. Даже если 3 долгих года прошло, всё равно пёрфект.
>>71153
А почему не "у него своя обувь чищенная"? Раз в месяц обязательно кто-то придет и начнет заново эти ахуитительные истории.
Посмотрел я расхваленного Мерфи. Структура неплоха, но сам учебник какой-то детский. Эти картиночки, оформление. Есть что-нибудь посерьезней?
ананасы, подскажите.
Планирую взять Elementary учебник. Осмыслить, разобраться.
Затем адаптированную литературу под этот уровень и читать до просветления.
Вот вопрос в том, есть ли всеобъемлющая книжка-учебник по уровню? Чтобы не метаться, а взял и учи.
>>71160
Thomson and Martinet - A Practical English Grammar
Анон, подскажи, как искать книги, устроенные так же, как в методе Франка или по типу того? метод Франка: весь текст разбивается на куски, сначала идет кусок с переводом после каждого предложения, потом обычный кусок http://flibusta.net/a/32291
Граждане, для повышения квалификации надо выучить английский язык за год. Я знаю английский очень средне, когда-то ездил в воркнтревел, неплохой словарный запас, но слабо знаю грамматику и почти не могу сам составлять предложения, кроме простого прошедшего времени (между тем, читаю и понимаю английский, а так же воспринимаю на слух хорошо). Подскажите пожалуйста хороших книг для изучения?
>>71156
И вправду нужно было "чищеная" писать несмотря на "очищенная". Кому, кто это придумал, нужно гвоздь в лоб забить.
>>71171
Пробовал сам искать, из самых популярных нашел метод Пимслера и Бонк, но там для людей, которые почти не знакомы с английским.
>>71133
Спасибо, вроде бы легко читается. А насколько сильно они отличаются от неадаптированных оригиналов?
>>71160
>Есть что-нибудь посерьезней?
А что, посоны засмеют, что книжки с картинками разглядываешь?
>>71178
Причем тут посоны? Хотелось бы более серьезного и основательного подхода.
>>71176
Чем выше уровень сложности тем меньше отличается. Но надо понимать, что любители усложнять текст в любой стране есть. И в России есть писатели сквозь которые натив прочитавший не одну сотню книг продирается закипая мозгом.
>>71179
Тогда бери "Практическую грамматику английского языка c упражнениями и ключами" К. Н. Качалов Е. Е. Израилевич.
>>71185
Видишь, ты даже объяснить ничего не можешь. И как можно с тобой о чём-то разговаривать, если ты не в состоянии свою точку зрения подкрепить хоть чем-нибудь?
Я посмотрел все и могу сделать следующие выводы:
1. Английская озвучка плохая. Голоса сильно отличаются от русской версии, содержимое разговоров тоже. Голоса вообще звучат очень пошло. Названия русских городов переведены неверно или не упоминаются. Куда делась шутка "Темно, как у негра в заднице"? Политкорректность?
2. По непонятной причине Алекс проходит игру очень легко, практически не погибая. В то время как в оригинальной русской версии игрок погибает гораздо чаще. Здесь многих сильных противников почему-то можно убить парой выстрелов. Баг?
Полагаю, это могло создать неверное впечатление у Алекса относительно данной игры.
>>71187
I looked up and all I can draw the following conclusions:1. English voice is bad. Voices are very different from the Russian version, the contents of the conversation, too. Voices sound really matter at all. The names of Russian cities incorrectly translated or not mentioned. Where did the joke "Dark as a black man in the ass"? Political Correctness?2. For some reason, Alex runs the game very easily, almost without dying. While in the original Russian version of the player dies more often. Here many powerful enemies for some reason you can kill a couple of shots. Bug?I think this could create a wrong impression from Alex regarding this game.
>>71187
私が見上げると、すべての私は、次の結論を導き出すことができます。
1。英語の音声が悪いです。声があまりにもロシア語版、会話の内容は、非常に異なっている。声が本当に全然問題で聞こえる。ロシアの都市の名前が間違って翻訳または言及されていない。どこ冗談"尻に黒い男としてダーク"やった？政治的正しさ？
2。何らかの理由で、アレックスはほとんど死ぬことなく、非常に簡単にゲームを実行します。プレイヤーのオリジナルロシア語版ではより頻繁に死ぬしながら。あなたがショットのカップルを殺すことができるいくつかの理由でここに多くの強力な敵。バグ？
私はこれがこのゲームに関するアレックスから間違った印象を与えることができると思います。
Я совсем нуб, разъясните мне пожалуйста насчет этого предложения. "Now, there is only one reason you'd turn to him to Johnny". You'd - это you would или you had, и как правильно перевести это?
>>71198
А теперь подумай, с какой формой глагола употребляется would и с какой had.
Аноньчики, посоветуйте, какие книжки можно почитать в оригинале? Главное, чтобы они обладали небольшим объемом и были написаны на простом языке. Раньше читал короткие детективные истории уровня /b intermediate, все понимал, правда изредка заглядывал в словарик, но истории эти были такие унылые, что я их забросил. Недавно попробовал почитать Gunslinger от Стивена Кинга и после 2ух страниц понял, что не осилю. В общем, подскажите какие-нибудь простенькие рассказы.
http://www.youtube.com/watch?v=a9BGBr-Fb6I
Аноны понимаю что вопрос уже наверно звучал, но по крайней мере нормальных ответов я не нашел ни в этом, ни в других тредах. Хочу спросить про произношение, а именно американское. Нужно видео или аудио в котором будут говорить о том как правильно произносить слова и звуки!(как в видео) и вместе с этим как у логопеда говорить куда надо ставить язык, растягивать ли губы и т.д. Мне не нужна транскрипция с произношением, я уже примерно знаю как читаются определенные группы букв, мне нужно именно четко произносить ставя в правильное положение язык. Например из этого видео я узнал с примером что W и V разные звуки и первый как У, а второй путем закусывания нижней губы как В. Просто денех на препода нет, объяснить эти истины и показать некому, стараюсь учить все сам.
>>71206
Рассказы Желязны.
intermediate
С каких пор Ян Флевинг стал унылым? А Крёстный отец, Дракула, Трое в лодке не считая собаки, Приключения Гуливера ?
>71207
Вот эта роздача сама по себе хороша. Но во первых там напутано. Надо пробивать в гугле уроввень сложности книг. А то я тащился что такой крутой и читаю 6 уровень, а в результате оказалась, что Война миров это upper-intermediate. В общем используй гугл, чтобы искать, что почитать. Так мне очень понравилось на рутрекере что лежит и вот этот сайт http://english-e-books.net/category/intermediate/ С охрененым удовольствием прочитал тамошнего Шерлока Холмса, Гладиатора и всего 007 .В общем принцип поиска книг такой. Надо искать либо общеизвестную классику, либо ориентироваться на общеизвестных писателей. Ихний самомпал лучше обходить стороной. 073 Crime Story Collection например порядочная хуйня, несмотря на то, что детектив.
В общем нужно искать хорошие вщи.
>>71211
На последней странице там честно уровень написан, это ты сам уже проглядел его.
>>71211
Надо было в своем посте отметить, что я читал пикрелейтед, а эта книжка представляет собой сборник коротких, адаптированных, приключенческих историй, которые в большинстве своем мне показались скучными.
Пока начал скачивать раздачу с пайратбэя, буду отфильтровывать её содержимое.
>english-e-books.net
Вот этот сайт то, что нужно.
Спасибо большое за развернутый ответ.
>>71214
Ебучая вакаба. Строка с отправкой файла пропала, не могу картинку прилепить.
В общем одна из книжек серии:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3619868
>>71216
Ничего не пропало, просто ты неправильно это делаешь.
Ребята, помогите перевести.
День, когда я куплю телефон не на Андроиде, будет днем, когда я удалю свой гугл-аккаунт.
У меня вот что выходит:
A day, when I'll buy non-Android phone, will be the day, when I'll delete my google account.
>>71219
The day when I buy a phone on Android will be the day when I delete my Google-account.
>>71220
Спасибо. А можно немного объяснить? Мерфи читал, но в голове один хуй ничего не откладывается.
Я все убрала на письменном столе, но посмотри на него сейчас: на столе опять беспорядок.
Мой вариант: I took everything off the desk but look at it now: it is such a mess on it again.
Похоже, что everything тут вряд ли подходит, и such a mess on it как-то не по английски. Но это только мне кажется.
Не мой: I tidied my desk but look at it now: it is in such a mess again.
Вопрос: работает ли мой вариант?
>>71225
I cleaned everything on the desk, but look at him now: a mess on the table again.
>>71227
я не просил твоего варианта, анон.
>Вопрос: работает ли мой вариант?
Посоны, а посоветуйте годных сайтов для целенаправленной прокачки словарного запаса? Чтобы, например, идёт текст, а после него пояснения самых сложных выражений\слов. Совсем круто, если лексика разбита по темам.
>>71244
>Разве можно так с неодушевленным?
В литературе регулярно встречаю she и her в отношении кораблей.
>>71250
Корабли да, но про парту так точно сказать нельзя.
>>71250
Ну, друг. Кораблям и имена дают. Мореходное судно часто одушевляется экипажем из суеверия, и тогда экипаж обращается к нему соответственно.
Стол - совсем другое.
>>71209
Ну что никто не знает чтоли видео на подобии этого? Неужели ни у кого небыло проблемы с произношением?
>>71262
Master Spoken English, качаешь на рутрекере 15гб версию.
>>71206
Сказки Оскара Уайльда. Сборник "Счастливый принц" охуенный, читается легко. Единственный минус - наличие устаревших форм и слов, но к этому быстро привыкаешь.
>>71278
Я когда эту хуйню на русском лет в девять прочёл, то у меня затяжная депрессия случилась и брат умер.
>>71279
Да уж, его сказочки многим детство попортили. Но, тем не менее, язык там более менее доступный. Мне еще советовали угореть по хоббиту, там язык еще проще, вроде как.
>>71283
>Там сказали, что перевод был плохой.
Нормальный там перевод, не бойся. Не гугл и без "меня вчера три негра выебали". Тебя поймут, карочи.
>>71254
да и вспомните хотя бы американские фильмы. Там и оружия, и у всякой техники свое имя(чаще всего-женское) и обращаются с ней как с живой.
>>71284
Тот господин выше сказал, что ты перевел с ошибками. Спасибо тебе, но прошу другого кого-нибудь перевести лучше.
И еще переведите фразу:
"Это баг. Ослы в русской версии гораздо сильнее, их почти невозможно убить и у них лучше реакция. Английская версия с серьезными багами."
>>71293
"This is a bug. Donkeys in the Russian version of a much stronger, they are almost impossible to kill, and they have a better response. English version with serious bugs."
>>71298
>with serious bugs
>has serious bugs
Вопрошающий и по-русски так же коряво написал, пропустил глагол.
>>71294
> Donkeys in the Russian version of a much stronger
Вы ему специально на уровне "я твой дом труба шатал" переводите?
The donkeys are much stronger in the Russian version, they're alsmost impossible to kill and they have better reactions. The English version has serious bugs.
>>71300
Русский поссесив вообще не требует глагола в настоящем времени.
Пример в учебнике:
"No, she's gone out." (= she is out now)
Как это прочитать? ...out." equals she...?
>>71316
Go out - выйти (из дома), соответственно презент перфект означает, что она вышла (и еще не пришла). Прилагательное out означает тоже самое.
>>71017
1. English sound's bad. Voices differ from russian version, speaches' content differs too. Voices sound very Trity at all. Russian cities' names are translated incorrectly or are not mentioned. And where had the joke "dark like in niger's ass" gone? Political correctness?
2. In case of unknown reason Alex passes the game easily, almost without deathes when in original version the games dies more often. Many strong opponents can be killed with a few shots here. Is that a bug?
I can decide that Alex could build incorrect expression about the game.
>>71321
Перечитай ещё раз его вопрос. Он не спрашивал о переводе фразы.
>>71316
Я бы лучше meaning / which means сказал. equals как-то
Аноны, посоветуйте годный, полнейший гайд "from a to z" по артиклям. Понятно, что я знаком со стандартными случаями, вроде повторного упоминания, превосходных степеней, порядковых числ для определенного артикля и проч. Но при чтении литературы создается ощущение, что найтивы часто пихают их по наитию, другой логики я не вижу. Ну или поясните по хардкору, как правильно определять, где определенный, неопределенный или вообще его отсутсвие.
>>71336
>как правильно определять, где определенный, неопределенный или вообще его отсутсвие
ты хочешь, чтобы мы своими словами пересказали тебе раздел об артиклях из ссылок в шапке? http://www.alleng.ru/mybook/3gram/0grammar.htm
>>71336
Полного гайда нет и никогда не будет, таким вещам можно научится только по примерам, читая постоянно книги и думая на английском.
>>71344
> Pizdec nahuj blyat'.
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/reaction
> 4 reactions [plural] the ability to move quickly in response to something, especially if in danger
Wots yer prablem?
Поцоны, помогите неграмотному бичу с ровным переводом:
"Наше время скоро придёт (настанет)"
и
"Remain and ring my phone" - типа "Помни и звонируй (заставляй звонить) мой телефон"?
>>71352
Our time will come soon
Второе предложение явно с ошибкой
Как перевести на английский фразу "какая жаль"?
>>71352
>Помни и звонируй (заставляй звонить) мой телефон
Можно это на русский язык перевести?
Может тебе банальное Stay in touch сойдёт?
>>71362
>Не забывай и делай так, чтобы мой телефон звонил
Откуда ты это взял-то? Хуита ж какая-то.
>допустимо
Нет. Ты, похоже, английский совсем не знаешь. Чего ж ты там "художественно" переводишь-то?
Достаточно ли 5 месяцев для того, чтобы подготовиться и успешно сдать тоефл и гре?
>>71352
>ring
Ring это когда шняга звонит, сам звонок, а не действие некоего лица.
>>71017
I have watched it and came to the following conclusions:
1. The English voice pack is bad. Voices differ drastically from the Russian version and so do the dialogues. Characters' voices sound cheap. The names of Russian cities are translated incorrectly. And where did the "dark like in a nigger's ass" joke go? Political correctness?
2. For the reason unknown Alex beats the game very easily, he virtually doesn't die. While in the original Russian version the player dies quite often. How come that in this version a lot of strong opponents can be taken out by a couple of shots? Is that a bug?
>>71293
It is a bug. The donkeys are much stronger in the original Russian version, they are almost impossible to kill and they act quicker. There are some serious bugs in the English version.
>>71366
Более чем. У меня друг никогда не занимался специально английским, но за месяц подготовился к TOEFL и сдал его на 118.
один из его родителей из США
>a nigger's
Ошибка уровня 2 класса
>Characters' voices
А вот здесь наоборот нужен the
>are translated incorrectly
А где перевод "или не упомянуты"? Тупо пропустил кусок предложения
>taken out by
with
И щас все кинутся его защищать
>>71362
>"Our time is quickly come" допустимо?
Нет.
>Не забывай и делай так, чтобы мой телефон звонил
Don't forget and make my phone ringing
>>71003
but I like it him
And how to say chlenodevka in english?
Сап \fl\
Расскажу вкратце историю. В классе 8ом увлёкся английским, стал играть в игори только на нём, фильмы смотреть и т.д. В итоге ЕГЭ сдал на 84 балла. Знал неплохо. Но в институте затормозил. Сам виноват(хоть и попал в самую сильную группу по тесту). Сейчас за 2 года мой скилл английского не продвинулся, а может быть и пошёл на убыль. Хотя я всё равно играю в игори только на англ и фильмы смотрю, читаю книги(все Гарри Поттеры, Голодные игры, Сидни Шелдона чуть чуть, Властелин колец все 3 книги(правда пропускал все описания в трилогии ибо скучно и сложно), ещё Дэна Брауна прочитал inferno).
Оцениваю себя на intermediate и что-то слабое стремящееся к upper intermediate. Про разговорный скилл речи нет, потому что заикаюсь вдобавок и произношение хромает. Хотелось бы хорошо понимать английскую речь и расширить словарный запас. Но я не знаю с чего начать. Приоритет конечно это словарный запас, потому-что часто в английской речи не понимаю слов. Не могли бы мне посоветовать что нибудь?
В школе задали написать любую историю из жизни на английском, исправьте ошибки ниже, заранее спасибо
One day I was going by bus and starring at some girl's boobs. She noticed it but I went on looking since, I thought so then, the bus would soon leave and I wouldn't ever meet her. But all of a sudden she got in and took a seat next to me. Those forty minutes of silent shame seemed to be an eternity - I couldn't get off because I hadn't taken enough money to pay the fare once more. Everything stopped to exist for me then, all the trip I was waiting for her to burst out laughing at me, but she remained immobile as if nothing had happened. The matter of the story - take enough money to pay the fare twice.
И ещё вот это, из другого:
... that tank man broke the door and into. "You're Alex?" asked he. A liar inside me could not fail and I replied "No"
Я реально боюсь заходить в ваши английские треды. У всех такой чудовищный язык, что вечно кажется, что стоит только прочитать это, как сам начнешь говорить по-английски такими же уебищными переводными русскими формами и т.д. Особенно это касается котанов, которые как бы "я у мамы С2" (таких было много в треде с перечислением, какими языками владеешь)
>>71405
Странно ожидать от людей знания английского, если они еще с русским не разобрались.
>>71405
Я же просил просто исправить ошибки, а не обосрать
>>71405
Накуй мне задрачивать твой английкий? Чтобы в гуманитарном маке на кассе работать? Мне достаточно чтобы понимали что я сказал, на ошибки пусть дрочат буквоеды вроде тебя.
>>71405
I'm really afraid of visiting your English threads. Everybody speaks so bad English that it always seems that it only takes to read it to start speaking the same Russian forms and so on. Especially it concerns "i good inglish" guys (they were numerous in the thread with listing the languages you speak)
>>71414
I'm really afraid to go to your English trade. All this monstrous language that always seems that as soon as it is read, as he will start to speak in English the same uebischnaya transferable Russian forms, etc. This is especially true Kotanov who like "I'm a mother C2" (there were many in a thread with a list of what languages possess)
>>71389
A в 'like in a niggers ass' относится к жопе, а не к негру.
Про предлог сейчас посмотрю, а с городами просто забыл перевести, спать хотелось.
Вообще нейтив сказал что читабельно, но править ничего не стал по той же причине.
>>71389
Да, и the в characters, voices is entirely optional, потому что мы говорим про голоса всех персонажей в игре, а не тех, кто встречается в отдельной сцене.
>>71414
Why you to blame me? It's not my own guilt but google translate. And I'm really good gay boy fellow cotan.
Какая разница меджу hand и arm?
Какая разница между leg и foot?
>>71420
>Какая разница меджу кистью и рукой?
>Какая разница между ногой и ступней?
Да вы совсем охуели.
Аноны, пожалуй заезженный нубский вопрос, но я тут впервые.
Я знаю основы англ. языка но совершенно не могу понять, как строятся предложения. Дело в том, что я и русский плохо понимаю в грамматическом плане. Писать та я пишу, но когда меня нагружают таблицами, глаголами, временами, я теряюсь. Я и украинский (хохлоблядь) учил как ребенок. Подскажите, как мне научится писать, разговаривать и понимать текст\разговорную речь полностью. А то сейчас понимаю зачастую между строк.
>>71413
У вас бомбануло.
>на ошибки пусть дрочат буквоеды
То есть, быть неграмотным ущербом для тебя норм? Ну, ок, тут никакие аргументы тебя не переубедят.
>>71422
Ну я, например, выучил основы в детстве, а теперь делаю так: после того, как прорешаю мерфи/похожую книжку сажусь читать какую-нибудь художественную книгу и про себя отвечаю, зачем в том или ином случае используется то или иное время.
>>71429
Да, и как только начнешь строить адекватные описательные предложения без особых ошибок - дуй на какой-нибудь ролевой форум, ищи не особо разборчивого нейтива и тренируйся.
>>71422
> Я знаю основы англ. языка
Если ты теряешься во временах и глаголах, то основ языка ты не знаешь. Так что синий Мерфи в зубы и вперед.
В транскрипции "'" значит ударение, а зачем тогда это ","?
>>71444
Есть ударения главные и побочные. Например, в слове acupuncture главное ударение предсказуемо на первом слоге, а побочное - на третьем.
Будет ли польза от прослушивания аудиокниг (да и вообще английской речи), если я не всё сказанное понимаю?
>>71471
чтобы понимать, нужно слушать. Слушай вначале с субтитрами, потом отключай.
>>71475
ну я ролики с речью имел в виду. В случае аудиокниг можно смотреть в текст.
Аноны, можете посоветовать программу для составления по мере надобности собственного словаря? Т.е. написание, перевод. Если можно добавить еще и прозношение (звуковой файл) - еще лучше. Может, кто уже сталкивлся. Это есть в программе Mnemosyne, но там структура карточек, а не таблиц.
Looking up you see my spirit glow.
Выделенное словосочетание - это сущ + сущ или сущ + гл? Наверное это сияние души, а не душа сияет, ведь нет окончания "s", если я ничего не путаю.
>>71472
Это я делаю, но не всегда есть возможность следить за текстом. Такое прослушивание пользу приносит? Может улучшается listening?
i never seem to know = i never knew?
>>71480
In this case, 'glow' is a bare infinitive. Check it out: http://study-english.info/complex-object.php
Правильно ли я делаю? Я общаюсь на английском в день регулярно несколько десятков фраз, читаю что нибудь, пытаюсь смотреть с сабами фильмы(что бы реально понимать, а не догадываться, о чем они говорят), не много учу граматику, когда встречаю не знакомые слова юзаю переводчик. Все правильно?
>>71510
>не много учу граматику
Грамматику русского языка не забудь.
>>71510
>Все правильно?
>>71512
Я не русский и он мне нужен только для чтения текстов, так что соси хуй, долбоёб.
>>71514
Как мило, вас послушать, так вы все нерусские.
Кто ты, чурка?
>>71480
'my spirit glow' can be interpreted in two ways
1 - the glow of my spirit (glow is a noun)
2 - my spirit glowing (glow is a verb)
>>71517
Это ж как "spirit glow" превращается в "glow of my spirit"? 's-то там нет.
>>71531
Так и автобус там не "школе" принадлежит (школе — как типу заведения, а не конкретной школе, в которую автобус везёт школьников Хотя, может и во втором случае школа не является владельцем автобуса, я не знаю.). School тут, фактически, прилагательное — определение автобуса.
Да и сказать bus of (a/the) school вместе school bus тоже нельзя.
В общем, возможность spirit glow интерпретировать аналогично school bus я допускаю, но это не равно glow of my spirit.
Пацаны, а как перевести "couldn't you just simply die?"
Посоны, а как правильнее задавать вопросы:
Например, я хочу спросить -"Ты голоден?"
Что вернее:
Do you hungry?
или
Are you hungry?
И вообще, когда употреблять в вопросе Do (Does, Did),
а когда просто достаточно сказать - Are you, am I, Is she?
Ну, думаю, вы меня поняли.
>>71553
Если спрашиваешь про действие (то есть, в вопросе будет глагол), то do. Если про стостояние (прилагательное и т.п.), то be.
Это, наверняка, не всё и не слишком точно, но хоть на первое время сойдёт и хоть не будешь are you love me спрашивать. а вот are you in love with me вполне правильно.
Доброго времени суток, уважаемый братья аноны.
У меня к вам особого рода платиновый, казалось бы, реквест.
Суть такова: у меня есть очень хороший друг, товарищ приятель и просто приятный человек, который пишет музыку, причем старается вполне прилично.
И вот он начал записывать свой первый альбом - тут все бы и хорошо, но тексты песен он хочет делать на английском, в котором не соображает абсолютно ничего.
Так как ПЯТЕРКА В ШКОЛЕ была у меня, то он попросил меня ему помочь, я же в свою очередь пришел к вам, дабы совместно это дело подкорректировать.
Ну то есть, есть готовый текст песни, но он
а) ужасен с грамматической точки зрения
б) стилистически некрасив и кривоват
Первый альбом пробный и записывать они его буду в стиле ГОВНАРСКИЙ ДЕТ, тематика каких то эпичных боев средневековий (про бесстрашие воинов их эпичные куликовские битвы ла ла классические штуки короче).
В общем, кто может вызваться помочь всем этим делом заняться, и вообще туда ли я кинул реквест?
Спасибо.
Текст кину как только увижу что на доске не 2.5 анона.
>>71556
>Текст кину как только увижу что на доске не 2.5 анона.
Но нас же здесь именно столько!
>>71561
Вбрасывай. Хуже-то не будет, вряд ли кто-то стырить текст твоей песни.
>>71556
Отпиши на фейкомыльце, [email protected]
У меня есть хороший нейтив-графоман, что-нибудь сделаем
>>71562
импейлинг кому-то не все равно на этот сырой примитив
you cut my flesh with claw of blades
I was eaten by tongues of flame
I see your courage fades away
When there is the one who became...dead
the one who crossed a fatal line (the one who stepped over line)
Can't return back.
the one who lives the last breath
without waiting for sunshine (without having bent a neck)
it is devastated by death
you want to see fear in my eyes
but, its you can't overcome
I will fall, but my spirit will rise
When for line another will come
Суть в том, что воин идет на смерть, и так как он понимает что умрет, бесстрашие его главное оружие и тд
короче вперед, можно менять как угодно, главное чтобы остался ПРИМЕРНЫЙ смысл, и ритм в словах (в идеале конечно же и рифма, но не рассчитываю на такое)
Ну и вставка каких-нибудь старинных слов, или речевых оборотов приветствуется.
Заавайте вопросы, если что, я тут долгое время сижу мониторю.
Ананасы, посоветуйте годных сериальчиков с субтитрами ру+анг.
Ну для изучения естественно
feelsgoodman.jpg
>>71586
На а что ты хотел? Это тебе не картошка на рынке, не поторгуешься.
Англоаноны, поясните за согласование времён. Как перевести: "Она сказала, что ты рассказывал, что он пойдёт гулять"?
>>71598
she said you had told that he would take a stroll.
>>71598
she had told me that you were stating that he would have taken a stroll.
>>71599
> you had told that
С tell в значении "сказать" должен быть всегда объект.
Помниться раньше шапка треда была намного больше, зачем убрали ссылки на обучающие сайты?
Поделитесь годными статьями типо этой http://habrahabr.ru/post/185100/
И какие есть годные интересные блоги типо этого
http://www.youtube.com/user/VitalyzdTv?feature=watch
, чтобы можно было смотреть, изучать и было весело.
Здравствуй анон. Знаю английский на довольно среднем уровнебыть может выше среднего, решил начать смотреть сериалы, мультики в оригинале, но всё же часто обращаюсь к субтитрам, однако если сначала посмотрю серию на русском, затем на английском, на субтитры смотрю реже.
Алсо, анон учил ли ты англ по оригинальным озвучкам фильмов? На сколько это эффективно?
Извеняюсь, если вопрос уже был.
Где найти норм сайтики на английском языке?Киньте пару годных.
>>71617
говняный примитив, адекватная критика. либо тяни английский, либо отказывайся.
>>71619
я не учил, я только развивал восприятие на слух. 2.5 года прошло, по сравнению с тем, что было, - небыло и земля, но абсолютно любое видео ещё не понимаю. (смотрел ежедневно, всё это время, я хикка)
>>71564
The blades of flame tore all my tissue
And I will never be the same.
But if I'm back, I'm gonna miss you,
'Cause you will not accept my fame.
I do not care of all the stories,
Which I am told throughout my part.
My friends are lost and so is glory.
I hate it, it took us apart.
I'm here to fight, I'm here to slay,
What else is left for me to say?
That I am brave? It is not true.
I'm still alive? I have no clue.
Господа, порекомендуйте лингафонный курс из диалогов с распечаткой и, желательно, переводом. Не нужно повторений и т.д. Просто живая речь и дословная распечатка. Без всяких повторений и т.п.
Уровень не примитивный, а чем сложнее, тем лучше.
Исходник:
- Бэримор, что это у меня хлюпает в ботинке?
- Овсянка, сэр.
- Овсянка?! Что она там делает?
- Хлюпает, сэр…
Мой перевод:
- Barrymore, what is squishing in my shoe?
- Oatmeal, sir.
- Oatmeal? What is it doing there?
- It's squishing, sir.
Я правильно перевел фразу "что оно(а) там делает", относительно неодушевленного предмета в таком контексте?
Видел как много раз "what is it doing" применялось относительно характера влияния какой-то вещи или действия на что-то\кого-то, но не могу найти в контексте "что оно там делает -- как\почему оно туда попало". Характерно ли это для английского вообще?
Что-то я запутался. Почему вот тут http://www.native-english.ru/grammar/present-continuous в первом примере "Dad and me are fishing now" стоит "Dad and me"? Вроде же "Dad and I" было бы правильно.
>>71641
Но если они не нужны, то зачем ты бы стал сам повторяться? Чувствуется, здесь есть какая-то подёбка. Походу ты издеваешься над нами.
>>71643
> Вроде же "Dad and I" было бы правильно
Dad and I правильно, но me отдается предпочтение в разговорной речи.
>>71647
А если я тебе дам ссылку на какой-нибудь GoldWave, ты не поленишься сам вырезать все повторения?
Просьба перевести на англ.
"Уважаемый администратор, почему модераторы снова изменили мой опрос, убрав фразу (вставлю сам - мои примечания)
Ничего плохого в этой фразе нет, объясните им наконец.
>>71652
Я снова внес ее, изменив опрос, но я уверен, что ее удалят
Модераторы творят самый настоящий произвол. В оригинальном опрсое была фраза (вставлю сам), но ее удалили, испортив опрос. Я требую удалить тему и позволить мне создать новую. Хочу заметить, что администратор разрешилм не создать опрос именно в том виде, в каком он был изначально.
Так переведите еще это:
Эта фраза направлена не на оскорбление игроков, а на обсуждение проблемы.
Они говорят, что их оскорбляет эта фраза, но тогда хчоу спросить - играть в вашу игру их не оскорбляет?
ты уже всю доску заебал со своим ведьмаком.
>>71658
>тем скорее все закончится.
Оно никогда не закончится, по-моему.
Ребят, это срочно.
>>71658
>чем скорее переведешь мне их, тем скорее все закончится
я тебя скорее нахуй пошлю. у тебя английского в школе нет?
>>71663
Я егон е настолько хорошо знаю. Сейчас мне нужна ваша помощь.
>>71665
Ты идиот, петрушка? Когда я егов ыучу, перевод этот мне не нужен будет.
>>71666
В смысле это будет года через два. Больше спорим.
>>71666
я правильно понимаю, ты сам не собираешься делать нихуя и хочешь, чтобы все сделали мы?
Слушай, переведи пожалуйста
>>71669
на этой доске люди совместно изучают языки, а не делают переводы малолетним геймерам-задротам. ты будешь посылаться нахуй каждый раз. а теперь возьми учебник про лену стогову и исчезни.
>>71652
Dear administration, why was my poll edited once again and "<...>" got removed? There is nothing insulting in it, but your moderators can permablock me if they think otherwise.
>>71672
in it как-то нахуй там не нужно, по-моему, но сойдёт — хоть не гугл же. Тебя поймут.
>>71652
Алсо, непонимаю, какого хрена ты не даёшь всей информации, вроде, например, той же фразы. Может ты их там всех пидорами обозвал.
>>71671
Мне один добрый человек уже помог ранее. Твои бугурты меня не пекут, хватит тут лопать попой.
>>71676
>А зачем фразу, она на английском?
Чтобы мы видели, что ты там написал и хоть сказали тебе, что они правы — это ускорило бы процесс твоего съёба отсюда.
Ну убери часть про пермабан и оставь остальное.
Вот эта фраза нужна, своего не надо добавлять
Уважаемый администратор, почему модераторы снова изменили мой опрос, убрав фразу (вставлю сам - мои примечания) Ничего плохого в этой фразе нет, объясните им наконец.
Модераторы творят самый настоящий произвол. В оригинальном опросе была фраза (вставлю сам), но ее удалили, испортив опрос. Я прошу вас удалить тему и позволить мне создать новую.
Эта фраза направлена не на оскорбление игроков, а на обсуждение проблемы.
Они говорят, что их оскорбляет эта фраза, но тогда хочу спросить - играть в вашу игру их не оскорбляет?
Могу ли я использовать ФРАЗУ (ВСТАВЛЮ САМ) В опросе?
>>71677
>Чтобы мы видели, что ты там написал и хоть сказали тебе, что они правы — это ускорило бы процесс твоего съёба отсюда.
Players control their character during sex scenes
>>71679
Ну да, правильно всё сделали. Похабщину такую в игру захотел ввести.
>>71680
Идиот, а что плохого в обсуждении? Они написали что-то про оскорбление на секс. почве.
>>71681
Если я правильно понял, то управляешь ты в игре мужиком, да? Хочешь насилаовать и всячески унижать жениский пол. Нет, спасибо.
последнее сообщение на эту тему. Лучше в б завтра создай тред, веселее будет.
>Замените на "я прошу"
>Я егон е настолько хорошо знаю
Да ты его вообще нихуя не знаешь! Учи уроки, оболтус.
>>71685
Тогда оцени
Dear Administrator,
why did the moderators once again altered my poll by taking out the phrase (...). There is nothing wrong in that phrase, explain that to them already.
In the initial poll there was the phrase (...), but they have removed it, thus altering the poll. I would ask you to remove the topic and allow me to make a new one. That phrase was not intended to offend the players, but merely to iniciate a discussion on the subject. They say they were offended by it, but if this is the case, are they also offended by playing your game, if I may ask? May I use the phrase (...) in the poll?
На, покушай говна.
Dear admin, why moderators again changed my poll, removing the phrase (installed myself - my notes) Nothing wrong with that sentence no, explain to them at last.
Moderators are doing the real outrage. In the original survey was the phrase (installed myself), but it was deleted, spoiling the poll. I ask you to delete a topic and allow me to create a new one.
This phrase is not aimed at insulting the players, and to discuss the problem.
They say that this phrase offends them, but then I want to ask - play your game does not offend them?
Can I use the phrase (incorporated CAM) in the poll?
>>71686
Нормально, батя одобрил.
Уважаемый Администратор,
почему модераторы еще раз изменили моем опросе, вынимая фразу (...). Существует ничего плохого в этой фразе, не объясняют, что к ним уже.
На начальном опросе там была фраза (...), но они удалили его, изменяя таким образом опроса. Я просил бы вас, чтобы удалить эту тему и позвольте мне сделать новую. Эта фраза не была предназначена оскорблять игроков, но лишь iniciate обсуждения по этому вопросу. Они говорят, что они были оскорблены, но если это так, они также обиделся, играя вашу игру, если я могу спросить? Могу ли я использовать фразу (...) в опросе?
>>71691
Он посто мимопроходил, наверное.
Понимаешь, дело не в том, что тут никто не хочет помогать (хотя и это частично правда), а в том, что не хотят помогать тебе. Таким-то тоном тут требуешь, вообще охуеть.
>>71692
>Понимаешь, дело не в том, что тут никто не хочет помогать (хотя и это частично правда), а в том, что не хотят помогать тебе. Таким-то тоном тут требуешь, вообще охуеть.
Я требую нормалньым тоном, но когда зазнавшиеся ублюдки начинают давать кретинские советы вроде "выучи язык" вместо того чтобы просто помочь, они конечно получают сдачи, лел.
>>71692
>Он посто мимопроходил, наверное.
Вот он хороший человек. А ты просто кусок дурака.
>>71693
>Я требую нормалньым тоном
Видишь, ты даже сам сознался. Ты требуешь, тогда как хорошие люди просят.
Алсо, в первом предложении в слове alter**ed** — убери окончание ed.
>>71631
Я для этих целей использовал адаптированные книги. Прям так с нулевого уровня до 6 и шёл.сначала перву книгу постранично читал, обсасывал каждую неясную фразу. Потм приспособился, читаешь половину и слушаешь текст.Потом вторую половину книги пробуешь без текста прослушать. Заёбывает конечно долго всё это читать. Но работает.
Перешел по ссылке http://habrahabr.ru/post/185100/ вот этого >>70954 анона. Прочитал. Так вот, антоши, что скажите? Неужели аудио материалы типа пимслера, мишель томаса и розеттки начего не дают?
Ребята, дайте ссылку на адаптированные книги с пират бея. Они все расформированы по уровням с 1 по 6. У меня не получается их найти почему-то. Вот такой вот я мудак.
Привет, посоны. Я запутался, помогите разобраться.
Поясните мне простым языком, пожалуйста, за следующее:
1. What will you do tomorrow?
2. What will you be doing tomorrow? - когда что употреблять?
Когда ставить лучше -ing? Почему нельзя всегда просто юзать первый вариант?
И ещё:
1. I asked; I loved; I opened;
2. I have asked; I have loved; I have opened.
В чём разница? Когда резоннее употреблять первое, а когда
второе? В двух словах, прошу.
>>71703
>В чём разница
>между Past Indefinite и Present Perfect
Как же вы заебли. Этот вопрос даже здесь поднимался уже не раз. Лень тред пролистать, не говоря уже про шапку, да? Нет же, вам ответ сейчас нужен, вам некогда. Катись к хуям, ленивый ублюдок.
>>71696
Вот спасибо, анончик. А не скажешь, где есть книжка (текст/ диалоги) + англ. озвучка + текстовый перевод?
Нужен перевод:
Я пожаловался администратору на вас. Вы испоганили мой опрос, убрав фразу (сам вставлю).
>>71719
>текстовый перевод
Перевод ненужен, учись тогда сначала читать, на уровне где могёшь.Забудь подстрочнике, я серьезно так ты ничему не научишься. Выписывай незнакомые слова и их перевод. потом перевод закрываешь и вспоминаешь что там было. Слово выучено когда ты его в незнакомой книге встречаешь и узнаешь.
Тут вся тема ими засрана.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=700494
>>71040
Платиновый вопрос, но... как лучше выучить английский язык? Да, конечно, ты меня пошлёшь в луркморье или скачивать обычные или аудиокниги. Но всё же. Сейчас я сижу на "Английский без репетитора" Оваденко. Вроде результаты есть, только с каждым днём меня всё больше и больше мучает вопрос о том, правильно ли я говорю. Это основная проблема. Да и насчёт книги, по которой занимаюсь, она представляет собой кучу упражнений минимум теории, 90% - это перевод с русского на английский, также есть небольшие тексты для чтения и задания а-ля "Какие праздники ты любишь?", т.е. сочинения, которые я успешно не выполняю, т.к. никто же не проверит, правильно ли я всё написал. Везде читаю, что изучение английского должно доставлять удовольствие, долой зубрёжку, а у меня именно так по сути и получается. Сейчас думаю попробовать Assimil или что-нибудь другое. Ну так вот, Анон, посоветуй, стоит ли переходить на что-нибудь новенькое, и если да, то на что?
>>71741
Так, дополнение -
Если модераторы не уважают меня и используют совершенно ненужную и смешную цензуру, удаляя невинные вопросы, то и в данной теме нет ни малейшего смысла. Если кто не знает - модераторы удалили вариант (вставлю) из опроса, т. к. по ихм нение этот вариант оскорбялет посетителей форума. Их не интересует, что на полськом форуме аналогичный опрос висит уже месяц.
>>71745
Если ты занимаешься по пособию до занимайся и посмотри результат. Ты не учитель, не натив. Ты вообще хуй. Так какого хера ты оцениваешь себя. Выполняй задания стремясь к идеалу и иди до конца. Не выйдет пробуй по другому. Все так учат. Воспринимай изучение языка как хобби. Меньше чем за три месяца ты вряд ли даже читать научишься.
>>71741>>71746
Сириусли, не дело это, спорить с администрацией через переводы фл. Как ты их ответы-то понимаешь, вообще?
Единственное, чем могу помочь — дай контакты админа, попробую поговорить и узнать чего, как, почему и за что, приняв во внимание, конечно, безобидность превращения ведьмака (или чего там) в секс-игру.
И пожалуйста, не начинай предложения с "Так, ", сразу отбивает всё желаение даже читать пост, максимум требовательно выглядит.
>>71748
>И пожалуйста, не начинай предложения с "Так, ", сразу отбивает всё желаение даже читать пост, максимум требовательно выглядит.
Так, а что плохого?
>Единственное, чем могу помочь — дай контакты админа, попробую поговорить и узнать чего
ЛЕЕЕЕЛ - перевести не хчоешь, но хочешь пойти, зарегиться и поговорить? Так, спасибо, но нет.
>>71749
>Так, а что плохого?
Вот же чсв-шный мудак, неужели так трудно разговаривать как нормальный человек, тебе ведь помощь нужна. Лично я после такого соглашусь на перевод только если ты лизнёшь мне анус.
>>71749
>перевести не хчоешь, но хочешь пойти, зарегиться и поговорить?
За переводом ты ещё 50 раз сюда бегать будешь. А один раз поговорить, потратив на это 20 минут, и решив все проблемы, мне не жалко. Это гораздно эффективнее и проще. Но раз ты не хочешь, то и иди нахуй.
Аноны, а есть ли годные чатики/форумы где можно познакомиться с носителями языка, исключительно для общения и задрачивания скилла?
>>71762
О чём ты собрался говорить с носителем языка? Ну о чём? Представь, что какой-нибудь китаец или индиец тебе начнёт писать с целью «задрачивания скилла», будешь ты с ним разговривать на скучные до боли в зубах темы вроде «а какая у вас там погода»? То-то же.
Как сказать X у меня.
Where is my dildo?
Как сказать: У меня
Еще раз хочу зафорсить Rosetta Stone - это годная система обучения Английскому языку с нуля. Для начала обучения нужно НИЧЕГО. Скачать бесплатно, без смс - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2928046 (между прочим 400 евро полный курс стоит). И после прохождения первого курса, прочитайте книгу о грамматике например вот эту - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4000115 Самое главное что учиться более менее интересно.
Алсо, для обучения понадобиться микрофон т.к. в процессе проверяется произношение.
Скинте годные обзоры про юса типо
http://www.youtube.com/user/MyAmericanTV?feature=watch
а так же
Помниться раньше шапка треда была намного больше, зачем убрали ссылки на обучающие сайты?
Поделитесь годными статьями типо этой http://habrahabr.ru/post/185100/
И какие есть годные интересные блоги типо этого
http://www.youtube.com/user/VitalyzdTv?feature=watch
, чтобы можно было смотреть, изучать и было весело.
Помогите перевести на английский песню: Жили были не тужили четверо друзей.
There once lived. There once lived.
Four, the best friends.
Fucks a whores, drinks a vodka.
Four, the best friends.
First of them Ivan Ivanych,
Second is Ivan Stepanych,
Third in bunch Ivan Fomich,
And their boss Ivan Kuzmich.
There once lived. There once lived.
Four, the best friends.
one time want to fuck few hookers.
Four, the best friends.
Brought the whores Ivan Ivanych.
Lead in bed Ivan Stepanych.
Undress 'em Ivan Fomich.
Fucks all whores Ivan Kuzmich.
There once lived. There once lived.
Four, the best friends.
one time want to fuck few hookers.
Four, the best friends.
Brought the whores Ivan Ivanych.
lead in bed Ivan Stepanych.
Undress 'em Ivan Fomich.
Fucks all whores Ivan Kuzmich.
There once lived. There once lived.
Four, the best friends.
In this day the bank was robbed
by this gang of yeggs.
Grabbed his knife Ivan Ivanych,
Pistol takes Ivan Stepanych,
Rifle by Ivan Fomich.
Comes on the tank Ivan Kuzmich.
Помогите исправить ошибки(Песня и в оригинале не сильно грамотная, так что не переусердствуйте) и посоветуйте как написать следующий куплет, а то это просто пиздец.
>>71778
Это не то.
Вопрос не Do you have a dildo?
а Where are dildo?
>>71780
На вопрос тебе соответствующе и нужно отвечать. Ты же хочешь задать вопрос "где?", а ответить как на "у кого?"
Но I have it вполне сойдёт.
>>71774
Это просто ядерный пиздец
>Four, the best friends.
>Fucks a whores, drinks a vodka.
The four best friends
Fucked whores, drank vodka
>Undress 'em Ivan Fomich
Либо undresses (наст. вр) либо undressed.
То же и про lead in bed - там нужен led them in bed
Вообще, смущает зашкаливающее кол-во инверсий
>>71774
Советую за такими вещами сразу пиздовать на форчан, не думаю, что тут найдется хоть один человек, разбирающийся в английском рифмоплётстве.
>>71789
Мне тоже училка вдалбливала, что the перед числительным - нельзя, но в книгах я такое видел не один раз
>>71791
> the перед числительным - нельзя
Пойди нассы её в рот за это. А вообще тот анон имел ввиду "не нужен", а не "нельзя".
>>71754
Я не верю, что кому-то надо пойти и залупляться за другого анона просто так!
Перевод мне нужен еще абзацев 2-3. Потому что дальше стена.
>>71750
ЧСВшный мудак получаешься ты. Я тебе претензии предъявлял? Нет. Но ты как и многие другие начал "А как ты говоришь, почему ты так себя ведешь". Как, блядь? Я просто реквестирую переводы. ТАК - означает - "ок, теперь это". Но твой анус почувствовал себя оскорбленным.
Мне нужны переводы:
Если модераторы не уважают меня и используют совершенно ненужную и смешную цензуру, удаляя невинные вопросы, то и в данной теме нет ни малейшего смысла. Если кто не знает - модераторы удалили вариант (вставлю) из опроса, т. к. по их мнению этот вариант оскорбялет посетителей форума. Их не интересует, что на полськом форуме аналогичный опрос висит уже месяц.
Уважаемый администратор. Прошу прощения за беспокойство, но прошу уделить внимание моей проблеме. Я создал опрос, в котором поднял тему воровства в игре. Один из вариантов опроса звучал так (). Этот вариант был удален, т. к. его посчитали оскорбительным для посетителей форума, хотя на полськом форуме он висит уже месяц. Просьба поддержать меня в данной теме, выступив на моей стороне. Я планировал создать одну-единственную тему на вашем форуме, не думал, что это вызовет столько трудностей.
>>71750
Прмиер - на крауте и форчане мне делали переводы, я отвечал няшками и все. Если мне хамили - хамил в ответ.
Ты не сделал НИ ОДНОГО перевода, но уже качаешь права - и после этого удивляешься , что я ерничаю в ответ.
Оцените, это грамотный перевод?
If moderators don't respect me and use completely unneeded and laughable censorship by deleting innocent questions , then this topic has zero meaning, either. In case someone doesn't know - moderators deleted an option from a poll, because, according to them, this option is insulting to the forum's denizens. They don't care, of course, that there's an exact same poll going on at the Polish forum for a month already.
Аноны, поясните за использование глагола в present simple, когда по правилам используется другое время. Например, в игре Mortal Kombat при победе одного над другим пишут "Somebody wins".
>>71804
Не пизди, тебя на крауте нахуй послали, потому что ты и там всех заебал, и теперь ты приперся сюда.
>>71802
>Я не верю, что кому-то надо пойти и залупляться за другого анона просто так!
Чего?
Ну если не веришь, что кто-то можешь что-то просто так сделать, так и не верь, что тебе могут перевести просто так и проще будет жить с отсутствующим переводом.
>>71804
> Если мне хамили - хамил в ответ.
Да ты тут без разбору всем подряд хамишь, дурилка.
>>71804
Тварь тупая, я делал тебе перевод, а ты сказал, что он с ошибками
>>71822
Высрал кучу дерьма, тебя ткнули в неё носом, чтоб ты сам почувтсвовал запах своего творения, а ты возмущаться начал, типа это варенье, и вы давайте жрите его.
>>71823
>тебя ткнули в неё носом
Ничего подобного, никто не указал ни на одну ошибку, просто сказали, что они где-то есть
>>71828
>Уже больше месяца нельзя вставить картинку в ответ через любой браузер.
Криворукий еблан детектед.
>>71823
Ты дурак, ты понимаешь? Я могу тут на каждый перевод отвечать "не знаю, что хуже, твой английский или твоя мамка". Ты каждому такому посту будешь верить?
>>71829
> Уже больше месяца
Именно столько ты тут сидишь.
>>71832
Только что перечитал цепь сообщений и понял, настолько же обосрался, лол.
Прошу прощения за платину, подскажи анон где взять таблицу неправильных глаголов, разбитых НА ГРУППЫ.
Обычные таблицы годятся для того, чтобы пугать школьников. Нужна таблица, где объединены глаголы, которые похожи своей неправильностью:
bring - brought - brought
think - thought - thought
или
put - put - put
cut - cut - cut
или
draw - drew - drawn
know - knew - known
чем больше таблица такого плана, тем лучше
бочку-хуйцы гуглил
>>71836
Ни разу таких не видел. Всегда всё по алфавиту шло.
Их не так уж и много, можно и самому составить же.
>>71837
> можно и самому составить же.
А можно воспользоваться плодами чужого труда
>>71837
Ну вот, уже нашел такую таблицу. Но здесь МАЛО
http://rghost.ru/47435817
артикль
Господа, будьте добры, подскажите - существует ли сокращение для "1 масс. %" (один массовый процент).
На ум упорно лезет 1% mp. (mass part), но довольно кривовато имхо.
[url]>>70920
Люди, что делать?
Занимаюсь английским уже два года. Словарный запас вроде есть, но говорю очень медленно и как на видео. Даже нейтивы говорили. Они советовали не заморачиваться, но мне это спать спокойно не даёт.
Посоны, поясните за адаптированные книги. Стоит ли их читать? Есть ли от них какой-нибудь толк?
Или лучше сразу взять неадаптированную и читать со словарем, по полчаса одну страницу?
>>71856
А то в интернетах пишут что-то типа того:
> практика показывает, что лучше брать книги неадаптированные, но с простой лексикой. Почти всегда адаптированные имеют мало что общего с "живым" языком. Скорее выглядят как тексты из старых отечественных учебников английского.
>>71857
Чьё-то субъективное впечатление.
Что за живой язык? Yo, nigga, wanna fuck?
>>71802
Then you're a proud motherfucker, not me. Have I made any complaints against you? No. But you, like others, started to speak 'How you speak, why do you behave like this'. Like what, you bitch? I just request translations. SO - means - "OK, now this". But you anyway feel offended.
Вот видишь, пост твой перевёл, а реквест - нет. Потому что ты козёл.
>>71871
Я даже не знаю, что хуже - твой уровень английского или то, что ты не выполнил реквест сраного форсера-школьника.
>>71873
I am not even sure what is worse, your level of English or the fact that I am a smart-alec who blows donkey balls.
Что означает "дуть ослиные яйца"?
>>71872
Нашел только одну очевидную ошибку, но я не эксперт.
>>71881
proud - не подходит, нужен синоним
have I made ...? - нужно было добавить so far или yet
No. - нужно было, No, I have not.
how you speak - что это?
you bitch - настолько старомодно и неуместно, что поплохело
I just request - I ask
>>71885
>No. - нужно было, No, I have not.
Это тебе учительница так сказала?
Да пошёл ты нахуй, иксперд. Я плюю на тебя
Анон, что означает "play musical households" ?
Встретил в комментариях к http://familylaw.itags.org/q_family-law_17730.html
>>71889
гугл ничего не находит, но из контекста могу предположить такой смысл:
It's not a good idea to play musical households.
Это плохая идея разбираться в отношениях при совместном проживании.
То есть, сначала пойми, что это за человек, а потом только переезжай к нему.
Скинте годные обзоры про юса типо
http://www.youtube.com/user/MyAmericanTV?feature=watch
а так же
Помниться раньше шапка треда была намного больше, зачем убрали ссылки на обучающие сайты?
Поделитесь годными статьями типо этой http://habrahabr.ru/post/185100/
И какие есть годные интересные блоги типо этого
http://www.youtube.com/user/VitalyzdTv?feature=watch
, чтобы можно было смотреть, изучать и было весело.
у нас тут просто цирк уродов. один юродивый всех заебал с ведьмаком, другой дрочит на статьи с хабра. может язык учить начнете?
>>71771
кстати, как оно произношение проверяет? Я белиберду несу с ужасным акцентом, оно мне пройдено ставит.
>>71910
Как в караоке. Вы поете отлично, блядь. Розетта лютая распиаренная хуета, как и ЕШКО в 90-ые.
>>71911
Хороший тренажёр же.Хотя самостоятельно ненужна. Когда то пытался учить с помощью неё. Вообще ничего непонято, шёлкаешь как абезъян по картинкам. Потом когда подтянул граматику ясно стало чего она от меня хочет.
[url]Здравствуйте. Оцените, пожалуйста, мой английский.
Понятно хоть?
>>71921
Понятно, но есть грамматические ошибки.
А от видео проиграл.
>>71922
Да, мне самому показалось, что я в начале произнёс "dead" вместо "died", но я совершенно точно говорил "died". Или есть ещё что-то?
>>71921
> The Hitler is still alive in ze capital off Finland.
Я надеюсь ты это нарочно сделал.
>>71924
Уже упомянутое выше предложение (может он намекал на произношение, конечо), ибо выглядит как-то несогласованно. Он живой в столице Финляндии? Это как? В других местах он мёртвый, что ли?
But the face still looks quite same. the same.
What you just saw. have just seen же должно быть. Хотя сейчас и набегут знающие "настоящий живой" язык с примерами I just saw.
I hope the jews won't find out that .... — не понял, что ты тут сказал. That you know it?
На 0:29 непонятно, he've или he's been. Потому s я там не слышу вообще. Если первое — то, опять же, ошибка.
saw произносишь как sew, кстати.
>>71927
а я совсем как-то мимо ушей ошибки пропускал, я достиг уровня super fluently advanced?
>>71927
> That you know it?
Да.
Спасибо большое за указание на ошибки. Буду работать.
Суп. Хочу задрачивать английские слова, только не просто написание, а именно произношение. Подскажите какой-нибудь курс или возможно радио\подкаст где говорится слово\фраза на английском, а потом перевод на русском. Есть такое вообще в природе?
Запилите уже платину в шапку.
>>71930
Нет же. Что хорошего в пропуске ошибок? Мне это никак не мешало воспринимать видео. То есть, я просто помнил, что там было несколько ошибок, а уж точно где и какие — для этого я пересматривал второй раз.
>>71931
Если не секрет, откуда и для чего такая наркоманская инфа? 125-летний гитлер в теле 40-50-летней бабы это весело.
Котаны, а кто может в технический перевод? Не могу осилить инструкцию к принтеру:
The CMYK image drum always prints down, and the clear and white image drums print down from where the page is, including white or clear.
>>71937
> Если не секрет, откуда и для чего такая наркоманская инфа?
Просто решил что-нибудь потешное и оригинальное сделать, в целях выяснения своего уровня английского. Не "ЛЕТ МИ СПИК ФРОМ МАЙ ХАРТ" же диктовать.
А на самом деле, это просто сравнение всяких мест в Хельсинки во время второй мировой и в наше время.
>>71940
Была бы она целиком, я бы и сам перевел, чай не впервой. Мне кусками ее дали, даже марку и модель принтера не знаю.
>>71938
Полиграфический принтер, походу. Всегда накладывает на бумагу "цилиндр"(drum) из четырех красок. Даже если цвет белый, или "чистый"(Ибо, как рассказала википедия в CMYK цвета вычитаемые. И нужный получается вычитанием из общей большой "капли").
Т. е. наиболее расходное - белый лист. По крайней мере я так понял.
аноны, подскажите, знания английского на данный момент чуть более, чем нулевые, через пару месяцев планирую пойти на курсы (EF) до этого времени, чтоб не на элементари идти, позадрачиваю грамматику и адаптированную литературу. Начал читать, слова, которые незнакомы выписываю, вопрос, надо ли транскрипцию тоже записывать или достаточно послушать пару раз?
>>71951
Слушай, а ты перед тем, как пойти посрать, спрашиваешь, нужно ли трусы снимать?
Посоны, посоветуйте лингафонный курс.
>>71951
Обязательно. А как ты иначе без транскрипции его повторять будешь?
Было время не выписывал. А после того как стал путать then и than, стал выписывать.
Если неправильный глагол, то лучше сразу выписать все формы.
You seem to come and go.
Что это значит?
Посоны, посоны, а что значит so far, когда не значит «так далеко»?
Аноны, сколько времени вы потратили на то, чтобы довести английский до такого уровня, на котором можно было бы свободно говорить, слышать и понимать английскую речь?
>>71987
Так это же все индивидуально.
Если твоей воли, и усидчивочти хватает на 20 минут что вобщем то неплохо растянется твое учение на года.
Если к стенке прижали, и завтра ты умрешь, то с такой мотивацие скорогодно, можно выучить язык на уровне 5-летнего иммигранта.
Мой тебе совет ГОВОРИ СУКА НА АНГЛИЙСКОМ с родителями, друзьями, сам собой, постарайся урезать, или даже исключить из своей среды русскоговорящее инфополе, пускай из каждой дырки, у тебя транслируется английская речь, по крайней мере, старайся с ошибками, как уебок, как сраный иммигринт, не бойся, и не стесняйся, делай как я, в течении несколько часов, с друзьями по английски говорю, конечно же с ошибками, главное произношение годное, а вот с постановкой предложений, как сраный тупой-заика-имиигрант говорю, но уже вполне задрачил свою челюсть на автомате говорить, некоторые слова и предложения, смотрю рашутудей, и все англоговорящие педерачи, фильмы смотрю с сабами, либо очень знакомый фильм, где я каждый перевод знаю, и вслух повторяю, довел себя до того, что что уже просто кричу, если не могу составить предложение, но по английски god dammit motherfucker, try harder, fucking imbicils, you fucking loser, learn english.
Задрачиваю для начала все разговорники, деловые путешествия, и т.д. вообщем задрачиваюсь на слух и иинтуицию, туговато идет с этой с грамматикой, насколько я знаю, большинство людей когда говорят, не знают же что в их предложениях: приставки, местоимения, субстантивы, суффиксы, безударные, склонения, причастия, и прочая лабуда, я отталкиваюсь от этой логики, Больше практики, в смысле разговора, монолога, диалога.
Ну вообщем такие дела аноны.
>>71987
Школьные основы, два года подготовки в лицее, год на первом курсе ин. яза.
Итого около четырех лет.
Но общаться, используя весь потенциал в полной мере ты скорее всего сможешь только после адаптивной практики с нейтив спикерами.
И сразу вопрос к местному анону: есть ли какая-нибудь существенная разница между be ready и stand ready? Насколько я понял из гугла, "be ready to do something in a particular moment of time", но "always stand ready to do something, in general".
Подтвердите или опровергните пожалуйста.
>>71993
Ты уже сам ответил на свой вопрос.
be ready будь готов относительно скоро.
stand ready будь готов УЖЕ СЕЙЧАС.
>>71990 - кун дает годные советы. Но это не ответ на вопрос >>71987
За сколько? Дело в том, что ты не очень хорошо понимаешь, как это - учить язык.
Что значит выучить? Выучить можно таблицу умножения. То есть я её выучил, и теперь я её знаю, и дальше её учить не надо. С языками все не так. Учить ты его будешь вечно.
Как ты себе представляешь изучение языка?
Язык ты будешь учить постепенно, не думай что однажды проснешься утром и скажешь: теперь я знаю английский, а еще вчера не знал. Не заморачивайся по поводу: насколько ты продвинулся.
>>71997
но я и не спрашивал о "выучить язык", я спрашивал об определённом уровне
>>71987
> слышать и понимать английскую речь?
Это просто, поднял за 2 месяца. Главное каждый день минимум по одной адаптированной книги читать/слушать.
А вот говорить и писать гораздо сложнее научится. Но сейчас я занимаюсь по английским учебникам, что значительно упрощает процесс.
Как перевести на английский - "Не начинай, а?". Или "Начинается..."
>>72001
ну кому ты пиздишь? послушай любого британца и какого-нибудь техасца на ютубе, все слова до единого понимаешь?
>>72003
>Не начинай, а?
Do not start motherfucker
Don't start again bastard
>Начинается
Again скорее неформально разговорно.
It's begining оффициально
Как то так анон.
>>72004
и чего ты мне хочешь доказать? Что я кого то на английском не пойму из-за дефективного произношения? Есть такие люди которых и на русском то не очень поймёшь. Фильмы, сериалы и телеспектакли я понимаю. А если не понимаю то включаю субтитры и шлифую скил.
>>72010
Какое дефективное, о чём ты? Это всё банальные акценты, которые знающий английский поймёт и разберёт. И таки ещё раз: каждое слово понимаешь? Вот когда начнёшь всё подряд сходу понимать, тогда и скажешь, что довёл до уровня. За два месяца дела не делаются.
>>72016
Да, по крайней мере из известных (или почти) мне слов, понимаю каждое.
Языкач, как ты отсносишься к транслитерации имён собственных с ингуриша? Я, к примеру, начинаю ржать с пидорашкопереводчиков, когда в том же ЛоЛе Hecarim'а в русской версии представляют как Гекарима, хотя сами разработчики в видео произносили Хекарим. Да и вообще мне кажется, что транслитерация - то же, что и перевод. Как бы хороша ни была, лучше оригинала не будет. А ты как считаешь, языкач?
А что, теперь это филиал текстача?
Почему на западе существует такое имя как Дик (Dick)? Почему тогда у нас нет имён Хер или Хуй?
>>72029
Это уменьшительная форма от Ричард (Richard), пойди найди сейчас идиота, который может выдать "My name is Richard but you can call me Dick".
>>72029
в английском нет аналога слова "хуй", dick и cock звучат намного менее грубо, примерно как "хрен". тебя же не удивляет наличие растения с таким названием?
>>72035
это здесь ни при чем, многих всегда называют dick.
http://www.youtube.com/watch?v=tvoXPROvL1Y
>>70920
Умажаемые двачуны..У меня очень сертезный вопрос. Только не смейтесь пожалуйста. Мне очень нужно узнать как правильно сказать " Они не найдут наши кусты" - They not find our brushes? Или неправильно, наверное, я сказал "Они не искать наши кусты и правильно будетThey not will find our brushes?
>>72046
won't = will not, так что второй вариант был верен.
Помогите пожалуйста перевести, никак не могу понять, что здесь имеется ввиду, хотя перевод слов знаю. Longtime affair appears set to last for long time to come. - это заголовок письма.
>>72048
Разве что not will и will not явно не одно и то же.
>>72023
Сначала получи соответствующее образование, а потом ржи лошадью *над" пидорашкопереводчиками.
>>72039
В современной видеопродукции над Диками подшучивают.
Анон, стоит ли перекатываться на форчан для общения с носителями языка?
Там же ебанутый сленг борд и бесконечное коверканье слов. Будет ли польза от такого общения? Или лучше пойти общаться на неинтересные темы в социальные сети изучения иностранных языков?
прошу прощения, если платина
>>72063
>стоит ли перекатываться на форчан для общения с носителями языка?
конечно нет, общаясь на дваче с русскими школьниками ты выучишь язык гораздо качественнее.
>>72064
Я про то, что у них там, как и здесь, зачастую много ошибок, неправильного построения предложений и прочего хлама, который будет сбивать с толку изучающего язык.
Вот только если я слышу IRL сленг борд, меня начинает это раздражать: сленг борд - для интернетов. Так вот, сидя на форчонге, не нахватаюсь ли я по незнанке тамошнего сленга, ошибок и т.д.?
>>72066
Полуркал этот реддит. Новостной сайт кокой-то. Is this shit delivers?
>>72068
> Is this shit delivers?
Тебе пока рано с носителями разговаривать.
>>72069
Почему, в чем ошибка?
Do this shit deliver? - так правильно?
>>72070
Блядь. И ты еще пытался что-то на неграмотных америкосов гнать.
>>72071
Why so agressive?
Открыл. Вопрос в present indefinite: в моем случае начинается с Do с употреблением первой формы глагола.
Дело в том, что я хочу поставить себя искусственно в безвыходную ситуацию, чтобы мне приходилось читать, а потом, позже, писать на английском. Это как попасть в англоязычную среду IRL - ты вынужден говорить на их языке.
>>72072
На неграмотных америкосов я не гнал. Я писал о том, что на бордах сильно искажается язык.
>>72073
>Я писал о том, что на бордах сильно искажается язык.
Пруфы то будут? Я вот сейчас зашел в /б, открыл рандомный тред, прочитал с 20 постов и нигде не увидел искажений. Что я делаю не так? inb4 отвечаю какому-то школьнику
>>72074
Сразу открыл б и прочитал первый пост
Пикчи не приклеиваются, поэтому вот
https://2ch.hk/b/src/1374138245668.png
>>72073
> в моем случае начинается с Do с употреблением первой формы глагола.
Да, но в твоём случае подлежащее имеет форму третьего лица, единственного числа, поэтому вопрос должен начинаться does.
>Дело в том, что я хочу поставить себя искусственно в безвыходную ситуацию, чтобы мне приходилось читать, а потом, позже, писать на английском
Очень смешно. Находясь в настоящей среде, человек большую часть времени сталкивается с устным языком, а всё твоё чтение реддита, с таким неглубоким знанием грамматики, никак тебе не поможет. Короче говоря, читая реддит, ты не помещаешь себя в среду языка, ты продолжаешь находиться в русскоязычной среде и читаешь какой-то англоязычный сайт.
>>72076
Алсо, использование сленга не является искажением языка.
>>72077
Я вижу, что на харкаче так. А на форчане я же в незнакомой среде наткнусь на слова и предложения с очевидными для носителя языка ошибками, но не очевидными для меня.
>>72078
> читая реддит, ты не помещаешь себя в среду языка, ты продолжаешь находиться в русскоязычной среде и читаешь какой-то англоязычный сайт.
Поэтому реддит не подходит для моего случая. В любом случае я общаюсь только в интернете здесь все мои друзья. Мне нужно общение на английском языке, пускай и не живое. Потому мой выбор и пал на форчан. Если ты говоришь, что там язык не искажается, а только используется сленг, то я поверю тебе и попробую там покачевать двапчу при помощи ABBY Lingvo.
А грамматическую ошибку допустил по невнимательности, немного поднаторею и все смогу. Ты мне веришь?
>>72068
это что-то вроде дети, общаться ты там можешь на любые темы.
>>72078
>читая реддит, ты продолжаешь находиться в русскоязычной среде
почему? читать и писать там придется по-английски.
>>72086
В пизду эти унылые элитарные сборища. Там нет ламповости/анонимности.
Актерам британских сериалов приказали говорить яснее
http://www.radiomayak.ru/news/show/id/64108
>>72088
>форчан
>там делают ошибки
>реддит
>там нет ламповости и анонимности
абрикос, ты язык собрался учить или как? илитизмом тут только от тебя несет.
Анончики, это наверное платиновый вопрос, если не бриллиантовый.
Был какой-то сайтик, где тебе давали текст - ты его переводишь, непонятные слова выделяешь, они попадают в "Блокнот" где ты их потом учишь и тебе дают тексты с ними же.
Будьте добры.
>>72092
Я пытаюсь разведать почву и прошу совета, вот и все. А насчет ламповости и анонимности: после уютного мира борд очень не хочется перебираться на всякие лепры, хабры, дёти, реддиты с их регистрацией, никнеймами, кармой. Хочется убить двух зайцев: приятно проводить время и учить язык. Никакого илитизма, ты не подумай.
>>72095
без регистрации только форчан, но ты его забраковал.
насчет всей этой херни ты сам паришься, просто не обращай на нее внимания.
>>72096
Я форчан не забраковал, а засомневался в нем как в хорошей базе для повышения уровня знания языка. Анон выше мне пояснил, что я не совсем прав. Я решил попробовать --- >>72081
Насчет херни действительно я парюсь, но отсутствие анонимности все-таки бросает тень на атмосферу сообщества, тебе ли не знать. С таким успехом можно и на дуров.ком с иностранцами общаться, если ты понимаешь о чем я.
>>70920
>>72054
Именно. и получается тогда They not will find our brushes = они не будут искать наши куста, так как же тогда сказать "Они не найдут наши кусты"?
P>S>
А если "They never will find our brushes" Они никогда не найдут наши кусты, верно написано или нет? В этом предложениее will нужно? так как есть Never может не нужно или нет?
>>72097
на бордах язык самый живой, так как не скован никакими правилами. кто-то соблюдает литературные и другие нормы, кто-то резвится в свое удовольствие. опять же от доски к доске это варьируется. единственное, если тебе это важно, учитывай разницу во времени, а то будешь трындеть не с америкосами, а с испанцами и шведами.
>>72100
Может тут с find надо что-то сделать, как то форму изменить или не? Или they did not find. Помоему так. но почему не могу понять
>>72101
> учитывай разницу во времени
Вот об этом я не подумал, спасибо.
Только когда лучше заходить? С утра, когда у шведов и испанцев раннее утро и никто в интернет не полезет, а у американцев вечер, они пришли с работы и залезли в интернет?
[url]Какой бы русский аналог слова dickhead подобрать, в контексте этой песни?
>>72022
Вот ненадо за меня говорить. Спасибо конечно, но ненужно бро.
>>72016
Не каждое. Они порой так жуют, что беда. Но смысл предложения обычно понимаю.
>>акценты
Не встречал шотландцев и тд. Вот выучусь болтать будет актуально. А пока всё это на уровне посмотрел сериал, почитал книгу, послушал радио.
За два месяца дела не делаются. Да пойми же ты я же н сноблю. Да за 2 месяца нативом не станешь.Но научиться понимать на уровне детей и дебильных подростков можно.
>>72105
Любое слово, которое тебе больше всего нравится. Давай быть далбоебами вместе, далбоебом быть круто.
http://2ch.hk/fl/res/72150.html Do a perekat please
Советы для начинающих (и не только).
Платиновые вопросы, основные рекомендации и немало полезных ссылок можно найти здесь - http://lurkmore.to/Fl
Здесь понятно и на русском изложены основы грамматики:
http://www.native-english.ru/grammar
http://www.homeenglish.ru/Grammar.htm
http://www.mystudy.ru/
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/0grammar.htm
>>69816 - прошлый тред
>>68802 - позапрошлый тред