Мудрые совы мудры.
Что-нибудь новое анонсировали?
>>1310140
Друзей много не бывает.
Тем временем Полковник Осень добрался до 3ей серии.
http://www.amiami.com/top/detail/detail?gcode=MED-CD2-25081
07. Toki no Uta -Nakama- (a cappella) Ropeway Noriba ver.
08. Toki no Uta -Nakama- (a cappella) Japari Cafe ver.
09. Toki no Uta -Hashira to Japariman- (a capella)
О да! Ведь я фан.
Почему так мало артов с лучшей Подругой?
>>1310205
Просто на данбору их медленно завозят. Эпичную историю дружбы и путешествий Ягуара и Гигантского Саванного Полосатого Слизня ты, видимо, пропустил.
>>1310206
Просвети же меня. Я постоянно вижу отсылки к этому слизню на 4чане, это что-то, известное только игрогосподам, не для анимепростолюдинов?
>>1310209
Лол нет - обрати внимание как выглядит Зебра-чан в первой серии.
>>1310209
Вот, например, часть этой истории.
>>1310209
Добро пожаловать в мир инфернальных мемов футабы. Слизень это ещё более менее понятный.
И если одна скажет: "Мя!"
Другие ответят: "НЕ ЕШЬ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!!!"
Кабан секси.
> CD за over 1500rur
>>1310310
Другой уровень зарплат у людей. Расскажи парням из центральной африки, сколько ты на обед тратишь - они охренеют.
Плохой сериал, плодит фуррфагов!
>>1310323
https://twitter.com/ckik195/status/860102905843470336
Хулулу и дедушка.
Мудрые совы изучают незнакомый вид.
Мудрые совы круты
>>1310437
Длинный сервал длинен.
Возможное будущее всех джапарипарков да и дикой природы в целом.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Плейстоценовый_парк
>>1310437
Но вороваты.
> Восстановление плейстоценовой мегафауны в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС
Я знаю как быстро и дёшево восстановить плейстоценовую фауну где хотите
Чир ми аут, мэээн!
Новая загадка от мудрой совы, какой из существующих персонажей должен быть на последней панели и почему?
>>1310577
Логика понятна, но загадан другой персонаж. Стоит вспомнить этимологию.
>>1310570
Вакаран...
>>1310622
Бинго!
Загадка: сколько мужчин на этом фото?
>>1310674
Япония всё-таки. Я бы не отбрасывал до конца версию, что он робот.
Как хорошо, что в Джапари Парке все Друзья заведомо девочки и никаких сомнений в пользу грязных траполюбов даже и не возникает.
>>1310704
Именно поэтому бобёр грызла деревья, собака прерий копала ямы, токи летала, цучиноко видела в ИК, а сервал демонстрировала явно отличный от человеческого метаболизм, да?
>>1310702
Тут всё есть.
>>1310702
Поэтому гиену целломорфировали назад в животное.
>>1310718
Там был другой вид гиены - Земляной волк.
"I-I'm Aardwolf... My home is a rental dwelling used by other back then.
I'm actually a shy one... Ah, i'm sorry.
B-but, I want to get along with everyone!
When that time comes, I will do my best..."
>>1310685
Вымрут же. И вообще, куда там все самцы подевались-то?
>Вымрут же.
Невозможно в принципе, так как Сэндстар и из останков может живого Друга создать.
>И вообще, куда там все самцы подевались-то?
Нет самцов. Воздействие Сэндстара всех превращает в самок, вне зависимости от того, кем животное было при жизни или после смерти.
Араи-сан решила убить Фенека.
Кажется, в парке будет новый Друг.
>>1310806
Это бельфегор.
Я думаю что леопард должна быть самой яндеристой кошкой.
>>1310788
https://twitter.com/mizuryu/status/860623717751111680
Ох тыж кто нас заметил.
Сервал-тян поймала змею.
>>1310919
Вай! Сугой! Танощи!
>>1310962
Что Альпака кладет в чай? Ее поведение должно этим объясняться.
>>1310965
Что мудрые совы сказали класть, то и кладёт.
>>1310971
Если альпака пьет чай - прекратите. Были сигналы: не чай она там пьет.
Ирбис-нее-сан.
Мудрые совы ссорятся.
>>1311006
И есть из за чего.
А совы символизируют?
>>1311109
Безусловно, они же мудры.
>>1311005
Её кстати, сейчас пересматриваю, в третьей серии очень не хватало. Могли бы организовать встречу с поднимающейся на гору Сервал, например. Одних только ибисов с альпаками маловато.
А что там с топ-10 друзей?
№1 - наверное, Сервал, №2 - совы, пингвины, та странная птица?
>>1311249
же!
>>1311250
Це китоглав!
>>1311248
Кабан вторая. Токи очень любят, Альпаку. Араи-сан и Фенек тоже должны быть.
>>1310811
Не похож.
Похож на другого персонажа.
>>1311392
Разберемся.
>>1311417
wrong smug
Мудрые совы красивы.
Когда там уже настоящее джапарикафе, где можно будет выпить джапаричаючаю заваренного альпакой и съесть джапарибургер с джапариманом? Не удивлюсь если кто-то всё это уже забрендировал.
>>1311594
Тебя даже вчерашний шторм не разбудил. Правда цены конские.
>>1311594
Бургеры с карри тоже есть.
>>1311596
Сугой! ППП - парфе, любят же его японцы? А у джапаримана, так понимаю, фруктовая начинка.
Ни у кого не сохранилось арта, где Сервал спит на коленях у Кабан днем и наоборот - ночью?
>>1311598
По идее у жапаримана не фруктовая начинка, совы трескали их, макая в соус карри. Варенье с карри слишком специфично.
>>1311641
Джапариманы делаются из людей!
>>1311644
Типа такого?
Мудрые совы.
>>1311600
Сам нашел, всего-то две недели тредов пришлось пролистать.
Моконы, правильно я понимаю, что все ушастые друзья это не мутировавшие животные, а специально выведенные ушастые девочки с поводками соответствующих им животных, которые в следствие закрытия Джапари Парка одичали? Неужели предпосылками для для Джапари Парка могли послужить реальные эксперементы по выведению кошкодевочек и созданию утопии для Мокон?
>>1311773
Все не так, местный зомбопорошок под названием Sandstar cыплется на зверюшек или их останки и порождает девочек. Что, конечно, не исключает того, что пока парк был под управлением людей они подвергали разных животных и окаменелости дествию сэндстара специально.
Что мне больше интересно, так это
>>1311780
(рано отправил пост)
Что интересно, так это воздействие этой субстанции на людей. Есть ли оно вообще и в чем заключается? Коль скоро на волос Мираи оно подействовало, то человеческую ДНК оно не игнорирует, но я не знаю местного лора достаточно, чтобы что-то судить об эффекте на целых людей.
Наконец, если на живых людей сэндстард не действует, то чем же были так опасны для людей Клеточники (напомню, что никакие они не ceruleans, a celluleans)? Друзьям они опасны тем, что высасывают из них сэндстар, обращая их назад в животных, но в людях-то этого дела нет, зачем бы им тогда людей вообще атаковать?
>>1311782
Изначально это люди атаковали церулианов, патаясь защитить Друзей. А дальше агрессия породила агрессию.
>>1311773
Скорее эксперименты по сохранению дикой фауны в дружественном для людей виде.
>>1311783
Может они вообще неразумны и нападают на всё что движется, в особенности на то к чему прикасалась сэнд стар, типа фагоцитов.
> Наконец, если на живых людей сэндстард не действует
Сэндстар штука загадочная - вон когда Кабан-чан с горочки на заднице прокатилась из-под этой самой задницы частицы Сэндстара вылетали - к чему бы это?
>>1311787
Утром того дня случилось извержение, и частицы сендстара покрывали поверхность стены в том числе.
>>1311782
Думаю, если сэндстар преврщает обычных животных в ушастых девочек, то с человеком должно быть точно то же самое, ибо люди не очень то отличаются от любых других гоминид. К тому же, девочки-приматы уже были показаны. Но возникает тогда вопрос на счет полового диморфизма и вообще размножения среди ушастых друзей.
>>1311791
Логично.
>возникает тогда вопрос на счет полового диморфизма и вообще размножения среди ушастых друзей.
Я думаю не стоит заниматься геноцидом этих самых ушастых девочек. Разве-что если технология сэнд стара была придумана людьми, а скорее всего так и есть, то создавалась она именно для демонстрации и поддержании животного мира именно в таком виде френдов, ибо нормально соседствовать с диким миром человек уже не может. Разумеется что ни о каком размножении и поддержании естественных экологических ниш речи не шло. Это что-то типа симулятора дикой природы, переведённой в дружественный вид.
> Разве-что если технология сэнд стара была придумана людьми
Скорее всего сэндстар инопланетного происхождения, а Друзья побочный эффект
>>1311801
Тогда Друзья это ещё не самый плохой вариант.
Где взять Kemono Friends: Basuteki? 12.1 ONA, должна была ещё месяц назад выйти, но в интернетах нигде нет.
Что ещё есть почитать? А то только что досмотрел, пустовато теперь как-то.
А, всё, нашёл.
https://www.youtube.com/watch?v=lh_GcdBamD4
>>1311838
http://mangakakalot.com/chapter/kemono_friends_youkoso_javari_park_e/chapter_1
Есть еще http://kemono-friends.wikia.com/wiki/Kemono_Friends:_Comic_%C3%80_La_Carte, но не знаю, где перевод взять.
А я теперь после просмотра и чтения одними тредами и живу здесь и на 4чане.
Когда там уже последние две серии выйдут?
>>1311859
Ничего смешного. Детям показывать ок. Получше "Маши и Медведя". Но да, двух последних серий так и не хватает.
>>1311799
Они размножаются от людей теперь, небойсь. Наверняка за дополнительную плату по технологии делали и такое.
> Наверняка за дополнительную плату по технологии делали и такое.
Додзи с толстыми мужчинами средних лет когда? Никогда, я надеюсь.
>>1311895
Да вроде уже были в одном из предыдущих тредов.
А могло быть и так.
Сколько новых Друзей!
>>1311936
Да ладно тебе, это же всего лишь игра в "охотника и жертву".
>>1311957
давайте не будем тащить сюда весь форчан, хочется хоть где-то безопасно себя чувствовать
Теплые зверушки.
>>1311992
Что мне снееег, что мне знооой, когда мои Накама со мной, а-а, Накама.
>>1311959
Без паники, стардаст все сделает лучше.
>>1312026
Йо-йо не нужен.
Какого буя жожосексуалисты, поколояниющиеся музжиковатости*музжиковатости, вообще забыли в милом треде про девочек-Друзей?
>>1312053
Зачем ты пишешь как умственно отсталый?
>>1311993
Петь надо дуэтом, чтобы лучше получалось.
А что это у нас тут происходит? Ох щи~...
> 7000000 просмотров.
Сугой!
Кабан - герой, которого мы не заслуживаем.
>>1312129
А вот интересно, сами японцы понимают, насколько на русском странно звучит то, что Кабан-тян не знает что она за друг, при том что все вокруг и она в том числе сама называют её Кабаном? И это при том, что три Кабанчика среди друзей уже есть.
Норм такой кроссовер
>>1312134
Всем плевать на недоязык каких-то северных варваров.
>>1312134
Что-то мне подсказывает, что русский знают два японца на миллион как максимум. А вот будь что-то такое с китайским, то можно было бы говорить о об определённом умысле.
>три Кабанчика среди друзей уже есть.
>>1311959
Путешествие продолжается.
Гохан, офуро...
Кому интересно, что за стекляшки. Но лень гуглить. Не благодарите.
Ох уж эти лоли-совы.
>>1312348
Мудрые совы дружны.
>>1312464
Количество арта с токи уже в несколько раз больше, чем количество оставшихся птиц.
>арта с токи уже в несколько раз больше
>japanese crested ibis (kemono friends) 547
сравниваем
>northern white-faced owl (kemono friends) 356 (1.53)
>emperor penguin (kemono friends) 465 (1.17)
>shoebill (kemono friends) 549 (1)
В несколько раз, говорите?
>>1312477
Ты умеешь понимать написанное? Где в "чем количество оставшихся птиц" сравнение с количеством арта с другими птицами из Kemono Friends?
Я говорил про количесво оставшихся живых красноногих ибисов. Впрочем, зато я полез искать информацию о точном количестве оставшихся ибисов, и был приятно удивлен, что их уже почти шесть сотен что даже немного больше чем арта с Токи. Это радует, спасибо китайцам.
>>1312481
Разве только китайцам?
https://www.youtube.com/watch?v=maNzmHlfv2k
>>1312514
Они первые были, кто успешно размножил ибисов.
>Я говорил про количесво оставшихся живых красноногих ибисов.
Это надо было напрячься и вспомнить о премерз-с-с-ском IRL.
Потому что под определение
> количество оставшихся птиц
скорее попадет количество птиц - персонажей Kemono Friends, оставшееся после вычета ибиса ибисов?.
Но это - дурацкое сравнивание теплого с мягким.
>>1312524
Не подпадает.
Если у тебя думалка отключилась- так и скажи, а не придумывай черт знает что.
> сравнению синего и мягкого
why not both
До меня только сейчас дошло, что в Джапари парке совершенно отсутствуют живые животные. То есть все Друзья появились из останков. И, судя по состоянию техники, всё было заброшено овердохуя лет назад.
Какой-то лютый постапокалипсис получается - из представителей фауны только Друзья остались.
>>1312566
То есть взлетающих птиц во втором эпизоде ты не заметил и земляной волк мимо тебя прополз.
>>1312569
Волк обращённый же. Но на самом деле парк и правда заброшен, Мираи и ко. ведь эвакуировались.
Учитывая, что друзья не умирают и не размножаются, а выбросы сэндстара не прекращаются, популяция поддерживается стабильной несмотря на активность Клеточников. Идеальный мир.
Животные, даже если бы были, все равно все бы уже превратились в друзей.
>>1312570
Шумные джунгли тебя тоже не смутили - Друзья таких звуков не издают.
>>1312570
А как же пингвины? В серии про пингвинов говорится, что они там очередной состав идолов, а это значит, что до них уже были несколько других составов на протяжение длительного времени. Понятно, что пингвинов насчитается всего 18 видов, но в той же серии прямо говорится, что текущий императорский пингвин получил своё место от предыдущего императорского пингвина занимавшего это место в группе. То есть, как-то таки они размножаются.
>>1312580 размножаются они сэндстаром.
>>1312580
Пингвинов туда впихнули в порядке клише obligatory idols, они никуда не вписываются и нужны только для оправдания обзоров следующей серии в конце текущей.
>>1312580
Любопытно что превращенные в друзей, не смотря на неудобство и необычные тела, не спешат превращаться обратно.
>>1312630
Неудобства временны, а перспективы потрясающи.
>>1312656
DELETE THIS
- Кабарин!
- Хай, хай! Кемоно Френдс хаджимари ё.
>>1312794
Вакаран.
>>1312794
>>1312796
https://twitter.com/_namori_/status/863772558138646529
Да, обложка анталогии от самой Намори.
>>1312801
Я-то думаю, почему сервал выглядит как тошино кёко.
>>1312764
Что характерно, для обложки Намори выбрала Сервала с Кабаном, Собачку с Бобром и Фенека с Араи-сан. Понятно, почему.
>>1312804
Непонятно...
>>1312805
Самые юруюрийный парочки сериала.
>>1312971
Посмеялся, одобряю. Выдайте этой Моконе Джапари Коин.
>>1312981
Так-то гепарды на территории современной России водились, только их перебили.
Фикс, ресницы лишние изобразил, ну и по мелочи.
>>1312987
Львы тоже водились на территории России.
А если взять ещё более древние времена то в тундростепи много няшных друзей водилось.
>>1312995
Ну на счет львов не подтверждено вроде, в отличие от европы.
А так очень удачная задумка с сэнд старом, который может оживлять всё что когда-то было живым. Ссылку про плейстоценовый парк в якутии я уже кидал вроде. Фактически сценаристам даже ничего особо выдумывать не нужно, знай себе вводи новых няшек, хоть живых хоть ископаемых, так чтобы раскрывались их наиболее характерные черты.
>>1313043
Ну не все же ушко и хвостико фетишисты, некоторым нравятся и поведенческие аспекты. Как кто-то уже говорил здесь зверодевочки в первую очередь зверо, а потом уже девочки.
>>1313063
Табенайде, кудасай!
>>1313056
Зооморфные барышни - они в основном про разные ушки и хвосты. Поведенческие же аспекты настолько стереотипизированы, что они, грубо говоря, каждая "някает" по-своему, и всё тут.
>>1313074
То есть Лев-тян, собравшая собственный прайд и предающаяся лени - это стереотипное "няканье"? Бобёр-тян - строящая плотины и Луговая Собачка-тян - роющая норы как бульдозер - тоже стереотип, в каждом втором тайтле про зверодевочек встречающийся?
А почему девочка - лев, а не львица? Она что, трап?
>>1313078
У львиц гривы не бывает, а у лосих - рогов. Сандстар всех в девочек превращает же.
Что за сила дружбы? Это пони?
>>1313092
А то!
LFA
Капча: meme
>>1313115
А то!!
>>1313118
Хорошая, лохматая.
>>1313229
А кто без недостатков?
Собственно.
>>1313294
Безусловно.
Мудрые совы круглы.
Второй сезон когда?
>>1313597
Через 5 минут.
>>1310668
Сыч\козодой выглядит слишком маскулинно для японской девочки.
>>1310702
ТТХ всё равно не те.
>>1313642
Да, это Токио.
>>1313689
Какая милота. Ушки забавно покачиваются.
Ну что, Моконы, кто готов найти Уолли Кабан-тян? Только давайте честно и без помощи интернета.
>>1313844
Это очень легко для того, кто эту пикчу в прошлый тред притащил. Алсо - сколько Боссов?
>>1313844
Только сейчас заметил, что Синий Кит-чан хорошо кушает.
>>1313889
Это горбатый кит. Видишь, горбы спереди выпирают.
>>1313758
У Друзей вообще хорошо с этим.
>>1313949
Им целое аниме про Подруг показали, а они всё о задницах друзей.
>>1313946
Занятная животинка. Может убить в своём ареале обитания практически всё что движется, даже небо даже аллаха.
Компактные переносные совы.
>>1314064
А то!
Моконы, смотрите что человеки придумали!
>>1314074
Да разве это человеки?
>>1314074
Там ведь в коробке пушистые ушки, которые можно потрогать внутри?
>>1314114
Всё бы вам потрогать внутри у девочек, даже ушки.
Хулулу хватает Грейп-куна в прямом эфире
http://live.nicovideo.jp/watch/lv298362426
Уху!
>>1314161
Качество получше.
Думаю если бы не кодомовская направленность сериала, Сумка должна была отрегениться обратно в волос. Ведь все у кого забирают песчаную звезду возвращаются в исходную форму, а у неё это волос с головы Мирай.
А он за наши грехи.
Я только что досмотрел Kemono Friends...
А второй сезон будет? Мне тревожно за Сумочку, она увидела людей?
> А второй сезон будет?
Через 5 минут.
> Мне тревожно за Сумочку, она увидела людей?
То был дельфин.
> Мне кажется ты врёшь!
Спроси на фочане.
> Что?
Нет, людей она не увидела, в сцене после титров был дельфин.
>А второй сезон будет?
Для кого там つづく в конце было написано?
Впрочем, и официальное объявление тоже уже было, Гугл в помощь.
>>1314409
В сцене после титров она ещё не доплыла до острова же! Возможно во втором сезоне они до него доплывут с помощью дельфинов и увидят там людей
>>1314411
А друзья живут только в жапарипарке или повсеместно в довольно большом радиусе от вулкана извергающего сенд стар? Может изменения в экосистеме более глобальны и затрагивают не только один покинутый людьми парк? Тот дельфин возможно не имел отношения к парку и соответственно на другом острове может быть своя фауна диких друзей.
>>1314416
Комитет по связям с Друзьями учреждать будем?
>>1314417
У Друзей нет человеческих прав, раз их собирались в зоопарках держать.
>>1314423
Ну, разница в том, что Джапари Парк это один остров. Линия аниме это альтернативная концовка игры, где Мирай проиграла финальный бой и люди были вынуждены эвакуироваться с острова, подразумевается, что за рамками него, в целом, всё относительно в порядке. Но да, неизбежно будет твист уровня Резидент Ивила о более глобальном заражении.
В Джинруе же на всей планете остался один человек (и это не Ваташи).
> В Джинруе же на всей планете остался один человек (и это не Ваташи).
Неужели это Дедушка?
>>1314420
Кое-где в особо цивилизованных странах людей в зоопарках показывали почти до шестидесятых годов. Так что вообще ничего нового, даже если Друзья официально получат статус разумных.
А некоторые секции зоопарка пришлось бы делать с рейтингом 21+.
А он таки спросил!
>>1312134
В качестве ответа поискал
sanya_litvak.jpg, но не нашёл.
>>1313672
Китоглав няша, не спорю.
Я просто подумал, что серенькая сова - "little owl", то есть сыч. Я ошибся?
>>1314517
Говорят, китоглав в Японии был мегапопулярен еще задолго до КФ, но в чем причина?
>>1314519
Он классный сам по себе.
Любит Фенек звёзды.
>>1314700
И Арай-сан.
https://twitter.com/rei_RR/status/866125185593651200
Госпаде Иисусе, какой кошмар.
>>1314720
Там Shield Liger из Zoids белый или другой какой-то мехкот?
Драматическую историю жизни Грейп-куна показали в новостях.
Кот бы не погладил.
Мудрые совы за здоровое питание.
https://www.youtube.com/watch?v=WEJX17IYsjY
Sugoi~ Arai-sa~n
Wild Release Кабана.
Погладь кота, погладь кота, Друг!
Они с китоглавом должны сойтись
>>1315029
Отличное трио получится.
Табенайде кудасай!
>>1315025
Любите вы суровых друзей.
>>1315116
Ещё бы!
>>1315120
Ей идёт.
>>1315127
Я не учу японский - она и ко мне придёт?
>>1315128
А мне что теперь, бросать его учить?
>>1315128
Ну вот шитпостишь ты на анонимных бордах. И тут к тебе прилетает Китоглав и начинает смотреть на тебя. И вроде уже как-то неудобно становится. И ты вспоминаешь про японский и садишься за него.
После чего Китоглав улыбается и улетает. Но ты этого уже не замечаешь, потому что, начав учить японский, тебе уже ни до чего другого дела нет.
>>1315129
Бросать не надо. Японский - официальный язык Джапари Парка, он тебе там пригодится.
Сервал-кун - тоже неплохой Друг.
>>1315155
У вас фильтр сэндстар прохудился, опять гадость какую-то пропускает и клеточники разбушевались.
>>1315155
Девочки - прошлый век, за мальчиками - будущее.
>>1315224
Те, что копируют с ансаба, разумеется. Накосячили еще там, транслитерировав Celluleans как Ceruleans. Ну какие они лазурники, если цвета разные, а сами они амебообразной формы с ядром-глазом?
>>1315225
Помнится, я находил озвучку где их вообще называли "чудиками-юдиками".
>>1315231
Here we go again.
Потому что в японском был придуман и использован англоязычный термин прямо в оригинале. Как мастера и серванты в фейтоте. Такое не переводится.
Всё хотел спросить, а что за животные кричат в опенинге? Это самое Хугугу-Хугугу.
>>1315236
Вот сейчас обидно было.
То, что оно не переводится не помешало ансаберам накосячить с транслитерацией.
>>1315238
Ну так ты не тролль, а отвечай на заданные тебе вопросы.
>>1315239
И у вас, конечно же, есть пруфы этимологии от авторов?
>>1315235
Потому что это термин, имеющий определенное значение в данном произведении. Возьми, для примера, кино Тихоокеанский рубеж, там в английском оригинале используется японский термин "Кайдзю" в значении гигантского монстра из океана. Должны ли в русской локализации переводить его с японского или оставить как есть? Или вот, например Ночной дозор - там есть заклинания с названиями Фриз и Спайдерфлейм, при переводе книги на тот же японский нужно ли переводить и названия заклинаний как "заморозка" и "паучье пламя" или оставить английские слова, потому что это названия?
>>1315242
Интересная теория. Для обозначения компьютера в японском был придуман и использован англоязычный термин パソコン прямо в оригинале, чего-то тебе ничего не мешает его переводить. Как и сотни других "терминов".
>там есть заклинания
Переводить, разумеется. Где ты видел какую-нибудь приличную игру\книгу\етц с "файерболлами", что за деревня?
>Где ты видел какую-нибудь приличную игру\книгу\етц с "файерболлами", что за деревня?
Внезапно Слеерс. Там все заклинания в оригинале называются на английском, причем часто искаженном английском - Рагнаблейд, Драгуслейв - и в переводе это всё так и оставлено, все эти Флеа Арроу, Зелас Фаланкс и Дайнаст Брэс. Никто и не пытался их переводить, во всяком случае мне такие варианты ни в сабах, ни в новелле не попадались.
>>1315255
Ну потому что это деревня и есть, очевидно же. Просто время такое было, простое-деревенское, а термины ушли в массы и все к ним привыкли.
Это не значит, что это правильно или что так надо переводить. Более современные какие-то примеры будут? Хотя на самом деле особо современных и не надо, во всех около DnD произведениях\мануалах\етц всегда всё переводится. Просто потому что ну это чуть более серьёзное и устоявшееся занятие было по сравнению с какими-то китайскими мультиками, которые левой ногой переводили студенты в подвале, лишь бы что в эфир отправить.
>о всех около DnD произведениях\мануалах\етц
Это которые написаны полностью на английском?
И при чём нарочито иностранные слова в массиве основного языка тогда?
У нас есть русская классика, где куча иностранных слов и целые телеги написаны на иностранном языке, потому что они, внезапно, и по сюжету и замыслу на иностранном языке. В современных русских текстах ещё больше того, там даже названия частенько на иностранном языке (как и у японцев).
И тут вылазят надмозги (у которых даже ники на их форумах и блогах на иностранном языке в 90 % случаев) и старательно вычищают этот авторский иностранный язык.
А потом на Ычан вылазите вы и пишете какую-то дурь про «деревню». Люди существа текстов даже на русском не видели никогда, но зачем-то лезут переводить рожать уродцев и спорить.
>>1315259
Я пишу о том, что если в оригинале говорится "фаейерболл", то переводить это нужно как "огненный шар". Независимо от того, английский ли это файерболл посреди английского же текста или английский файерболл посреди японского текста; казалось бы, всем известно, что в японской медии подобные термины на английском вставляются потому что а) просто круто звучит и б) устоявшиеся термины просто.
Повторюсь, чего-то никто не стоит горой за то, чтобы パソコン в тексте оставлять как "пасокон", а не рассказывать про компьютер. И メール никто не переводит как "меру", почему-то всех "почта" устраивает. И ещё сотни подобных примеров, несложно самостоятельно додуматься.
А вот с какого хера внезапно после всего этого какой-нибудь ファイアボール у кого-то есть порывы оставлять - полная загадка, разницы никакой вообще нету. Видимо потому что так принято в чуни-коммюнити; но с этим, вроде бы, никто и не спорит, см. выше про различия правильного перевода от деревенско-устоявшегося. Почему постер выше в >>1315229 мне рассказывает о том, что аналогичный セルリアン мне "нельзя" переводить (хотя в сотнях примерах выше было можно) - тоже загадка.
Разгадка одна - безблагодатность.
>>1315261
Давай ещё название брендов переводить: калькулятор "гражданин", дезодорант "старый перец: водяра", смартфон "рис смесь". Я лучше остановлюсь, а то как потом на эти вещи смотреть.
Есть англицизмы, а есть названия.
>>1315262
То есть чё, "файерболл" это бренд теперь? Сертифицированный хоть, по ГОСТу? Или название? Что за бре(н)д я читаю?
>>1315261
Есть разница между словарными словами и специально выдуманными для произведения терминами, особенно если внятных пруфов по этимологии нет.
>>1315265
То есть к переводу файерболлов, чейнлайтнингов и прочих грейтер мэджик миссайлов претензий нет?
>>1315266
Это от контекста зависит. Есть огненные шары, а есть заклинание «Файрбол». Была бы вместо английского латынь, например, так многие надмозги бы не побежали рожать отсебятину.
Давайте «Авада кедавра» переводить, где-то там пишут, что это арамейский.
>>1315269
Какого контекста? В 95% случаев контекст там один и тот же.
И я искренне не понимаю, почему в тексте про современные технологии переводить パソコン это нормально, а в тексте про фентезийный магический сеттинг переводить ファイアボール с какого-то хрена плохо.
"Так принято" это не ответ, что очевидно.
>>1315276
Потому что пасокон это обычное заимствование в языке. Ты же пиджак не переводишь как кафтан? А фаябору это специальный термин. В девелопеских конторах внедряют аджайлу, а не шустрость.
>>1315282
Ват. Пасокон это персональный компьютер, фаябору это огненный шар. Оба этих слова - заимствования для обозначения специального термина. Разницы абсолютно никакой.
Просто так сложилось исторически в коммюнити, что конкретно в этой вот медии есть традиция их не переводить.
>>1315276
Ну вот тебе пример - Оверлорд. Там в ранобе неоднократно подчеркивается героем, насколько странно звучат игровые термины в фентезийном ставшим реальным мире. То есть это не "Цепная молния" или "Двойное усиление магии", это именно что "Чэйн лайтинг" и "Дабл мэджик эмплифайр", и произнесенное персонажем с серьёзным лицом в японском это звучит так же дико посреди японского текста, как на русском посреди русского текста. Так же это было в Лог Горизонт. Или в наших условиях - макулатура Руса, там герои зачастую общаются игровыми терминами и англицизмами, про стоки поушнов, квадро крит дамаг и бафф пета на деф. Если всё это переводить, то получатся герои-геймеры, многие из которых по возрасту или по мозгам ещё школота, общающиеся на правильном литературном языке и полностью проговаривающие все игровые термины - атмосфера сильно просядет. Ещё макулатура - Лукьяненко, лабиринт отражений, внутри произведения существует отдельный термин Дайвер, который означает не ныряльщика или пловца, а конкретного человека, способного самостоятельно выходить из виртуальной реальности. При переводе на другой язык потерялось бы отдельное значение этого слова в жаргоне произведения, смысл, который вкладывал у него автор, пытаясь выделить.
Зачем загромождать хороший тред этим низкопробным холиваром?
>>1315287
И впрямь, вспомним, зачем мы здесь.
>>1315286
Не стоит забывать классику.
https://www.youtube.com/watch?v=bzE4X6OZRTI
>>1315287
Чтобы покормить аватарку, очевидно же.
>>1315296
Вот верно! Пока он всё правильно говорит стоит его забанить к чертям клеточным! Чтоб дальше друзей не расстраивал.
>>1315286
Казалось бы, я уже говорил про уровень деревни, не?
>>1315283
И что, часто фаерболы кидаешь, пока идешь от компа за чаем? Не прикидывайся дурачком.
>>1315317
К чему этот вопрос? Какое значение имеет частота употребления? Какое значение имеет, к чему применяется этот термин? Это всё абсолютно никак не создаёт между ними (и двойными стандартами в плане переводе) разницу, потому что с точки зрения языка это всё абсолютно иррелевантно.
Ну и в целом твой вопрос очень корявый, я могу уехать летом на две недели с ларперами на ролёвку под какую-нибудь глухую деревню, где о компьютерах даже не слышали, и кидать там файерболы сколько влезет. На каком-нибудь форуме, где обсуждаются билды\етц произвольной онлайн игры это слово тоже будет употребляться гораздо дольше. В фентезийно-магическом сеттинге так и вовсе слово компьютер не употребится ни разу, а файерболлами будут швыряться через каждые десять страниц.
В общем, при чём тут привязка ИРЛ, значимость который ты подразумевал - неясно.
http://kemono-friendsch.com/archives/15140
Говорят, ещё одну игру делают на другой платформе.
>>1315093
А чего такая худая? Какой-то недостаточно полный песец, кормят плохо.
>>1315322
На какой платформе? Опять мобаге? Ничего не понятно.
Мы не волки, а санитары леса.
>>1315410
Жирафа, у нас козёл, возможно криминал - по совам!
Жаль, что они в сериале так не делали.
И ещё сов.
Мудрые совы добрались до дальних секций библиотеки и теперь закрепляют прочитанное.
>>1315423
What, too kashikoi for you, huh?
Версия опенинга с Кабаном https://my.mixtape.moe/ibnnmo.mp3
>>1315452
Не знаю, мой пост про науку тоже удалили.
Друзья не должны есть Друзей.
>>1315449
И всё таки, какая же охрененная открывающая тема у этого сериала. Вот бы еще и качество графония с анимацией было на таком же уровне, но похоже все деньги ушли именно на эту композицию.
>>1315453
Интересно, что было первичным - ухмыляющаяся сейю или ухмыляющийся Фенёк-тян?
>>1315461
Говорили, что выбирали тех сейю, которые подходят персонажам. Кажется, это счастливая случайность. Так и представляю: сейю Фенека приходит на прослушивание, а режиссёр с порога говорит ей, что она принята.
>>1315459
Ну это вряд ли. Всю песню написал в одиночку этот странный мужик https://www.youtube.com/watch?v=K3myqnKgegY
Он не должен был весь бюджет съесть.
>>1315463
Но это не просто странный мужик - это популярный странный мужик - они, обычно, дорогие.
>>1315464
Скорее нет. Ни разу не слышал, чтобы в аниме опенинги стоили так дорого.
>>1315465
Тут не то чтобы сам опенинг был такой уж дорогой, просто весь остальной сериал через чур дешевый.
>>1315467
Мы никаких цифр не знаем всё равно. Думаешь, без этого опенинга сериал бы лучше выглядел?
>>1315470
Нет. Но согласись, довольно странно выглядит когда какая-то одна часть продукта значительно выделяется по качеству на фоне всех остальных. Сразу же возникают мысли о том, что кто-то где-то что-то знатно попилил в ходе производства.
Кстати, мне одному не зашел ооочень неторопливый эндинг? Как-то он не в тему.
>>1315473
Сериал выпустили только для того, чтобы не платить каналу неустойку, естественно, что бюджеты там распределены неоднозначно.
>>1315479
Есть такое - непонятно почему от него тащатся?
>>1315483
В инете писали что-то про чувство постапокалипсиса, мол, напоминает о тревожных моментах посреди общей веселости. Но имхо взять пяток черно-белых фотографий и положить слайдшоу на музыку — это немного слишком.
>>1315486
Предлагаю мудрых сов.
>>1315479
А вот Сунанеке, поющей эндинг, не зашел опенинг: h__ps://twitter.com/bknb_mew/status/852849582211977216
>>1315473
>>1315480
Это не так работает. В аниме обычно создатели сериала не заказывают песни со стороны, а музыкальные лейблы, которые производят опенинги и эндинги, сами изначально входят в состав создателей сериала. То есть они обеспечивают часть бюджета сериала, организовывают песни со своими исполнителями в надежде прорекламировать синглы с помощью аниме, а затем получают деньги с их продаж.
Я не знаю, что конкретно у КФ было, но очень вероятно, что примерно то же самое. То есть нет смысла говорить о распределении бюджета, это была работа музыкальной компании и они вложили свои собственные деньги в неё.
>какая-то одна часть продукта значительно выделяется по качеству на фоне всех остальных
Режиссёр со своей командой проделали не менее фантастическую работу.
>В инете писали
Было в интервью. Завтра найду.
Эндинг крутой, особенно если текст знать. Идея с фотками была режиссёра. Именно эндинг разжёг обсуждения, что стало началом популярности сериала.
>>1315489
А что ссылки на твиттер считаются плохим тоном?
>>1315497
Некоторые предпочитают не делать активных ссылок.
>>1315492
В интервью утверждали что режиссёр проделал чуть ли не 90% работы.
Да и режиссёр там не простой, а тоже видать подбирался под тайтл.
>>1315480
Это чей то вброс. Как могли сериал, который делали почти два года внезапно "выпустить чисто на отъебись"? Тем более мы видим сейчас, что весь стафф, что работал над ним - отдавался по максимуму. Это запланированный шаг по продвижению франшизы. Просто предыдущие два были несколько неудачны, но с третьего раза у них получилось, и получилось слишком офигенно. Для создателей было лишь неожиданно, что сериал поставили в ночной таймслот, хотя он делался кидс френдли.
> Да и режиссёр там не простой, а тоже видать подбирался под тайтл.
Татсуки-сенсей детство провёл в Африке.
Хорошая идея для додзей - Ягуар-чан приглашаю в старый брошенный лав-отель в дальнем углу парка, а она совсем не понимает зачем, что тут происходит и что с ней собираются делать.
>>1315501
Студия изначально сделала превью для игры. Потом они убедили хозяев франшизы, что могут целый сериал сделать.
https://www.youtube.com/watch?v=WLjAFvokpiU
У Друзей хвосты обычно свободно проходят через одежду, но когда они задумываются о своих юбках, тогда работает нормальная физика и они начинают светить панцами.
>Left: Tails come out from the tailbone but do not alter their human bodies.
>Right: When a Friend isn't consciously aware of their skirt, the tail can clip through it.
>When they are aware, they interact as one would expect.
>Explanation: Tails are attached to Friends' bodies rather than their clothes. However, they are still vanity and are not actually joined with the body through bones or something.
>Also clipping is canon.
>tl;dr: fucking sandstar how does it work
>там не простой, а тоже видать подбирался под тайтл.
Способный жить и работать за чашку риса в неделю?
Мудрые совы смотрят недоверчиво и с сомнением.
>>1315579
Песня Кабан-чан за душу берёт.
>>1315579
И ведь кто-то заплатит тысячи йен за ужасное пение Токи.
Хочу тот трек, где Сунанеко напевает эндинг.
>>1315669
Это был бы я, но я нищеброд.
> たつき 色々と続いていくような話もあるので、ご縁がありましたら、また！
> There are also stories that will continue in various ways, so if you have an edge, again!
Тацуки-сенсей, за что вы нас так терзаете?
>И ведь кто-то заплатит тысячи йен за ужасное пение Токи.
Ничего-то ты не понимаешь , Ягуар-чан! Немного аранжировки и будет шикарно.
https://www.youtube.com/watch?v=R6Io7S2T7BA
Объявляю набор в ряды Охотников для борьбы с распоясавшимися клеточниками.
>>1315787
С вами наша мудрость!
>>1315799
Совы кстати тоже издают всякие разные звуки.
https://www.youtube.com/watch?v=Zr_J0rCjKlw
Что должно было быть в сумке.
>>1302220