У шлюшек еще нет иетодичек по этому поводу. Вангую тотальный игнор этой новости. Надо почаще напоминать.
Оп, видишь разницу между
«Они вели аккаунт хуй пойми кого и обвиняли укр. власть»
и
«РТ ведёт аккаунт такой-то, вот пруфы».
>Уволившаяся журналистка RT: Мы вели эккаунты троллей, обвиняющих ОПа в том, что он - хуй, а его мать - шлюха.
>>5321056
У тебя есть шанс сделать каминг-аут.
>RT Spanish journalist Francisco Guaita was one of the first TV correspondents to get to the scene late last night
Хм, наводит на кое-какие подозрения.
>>5321233
Воу-воу, ДИСПЕТЧЕР нашёлся? Объясняет перепосты ПарашиТудей в его свитере.
>>5321284
Ну то, что он постил в твиттере РТ еще ничего не значит, ведь любой противник западной пропаганды должен читать российскую. А вот то, что РТ лично пиарила его еще в мае уже подозрительней.
>>5320827
Интересно сколько денег Рашка тратит на отдел пропаганды.
Вы только представьте себе!
>>5321423
Замечу, денег налогоплательщиков.
бамп годному тріду.
>>5320827
Run an account - брать интервью. Учите язык хозяев, свинята.
>>5321233
Этого "испанского" журналиста по-моему уже обоссали все, кому не лень.
>>5321598
>Run an account - брать интервью.
Давай пруфы, dickhead.
Она после боинга уволилась? я в англицкий не могу
>>5321625
Да ты не волнуйся так, поросеночек, твоего уровня хватит, чтобы выполнять несложные приказы - большего никто не ждет. Девушка рассказывает, что РТ брали интервью у какого-то левого чувака, и это при том, что ситуация сложилась очень непростая. Она расценила это как провокацию и предвзятое освещение событий.
>>5320827
Сегодня просто праздник какой-то. Даже накатить захотелось.
>>5321662
После перемоги приходит генодьба.
Можете скринить.
Пиндосташка не поможет, кстати.
>>5321660
sto·ry 1 (stôr, str)
n. pl. sto·ries
1. An account or recital of an event or a series of events, either true or fictitious, as:
Это тебе из словаря.
>>5321598
записать на счёт; увеличить остаток на счёте; откатить
+15
>>5321771
Накатить ещё, в качестве премиальных.
ВРЕЕТИИИ УВОЛИЛАСЬ РАДИ ПИАРА В УДОБНОЙ ДЛЯ НЕЕ СИТУАЦИИ И КЛЕВЕЩИТ
>>5321795
running an eye-witness account of God-knows who
Заметим, что это было в студии. Не надо упорствовать в своих ошибках.
>>5321911
>Заметим, что это было в студии.
Так вот, она зашла в студию в - внимание - Лондоне, и там на экране, видимо, увидела клип. Или ты думаешь, что они очевидца в ЮК переправили?
В принципе, в данном случае "давать картинку" и "брать интервью" может означать одно и то же, но не обязательно, что никоим образом не говорит о достоверности самой "картинки".
>>5321911
Но в главном-то всё правильно: 15-рублевая шваль и рашкатудей занимаются одним и тем же: за деньги российских налогоплательщиков распространяют ложь.
Только что смотрел шустера.
Там один офицер гру уволился и перешел на сторону Украины. Показали видео где он рассказывает какие ужасы творит гебельс тв рашки.
Неужели рашке действительно пизда?
>>5321911
Ты меня убедишь если приведешь аналогичных примеров.
>>5321953
Мы вели эккаунты троллей
Хватит жопой вертеть. Мне похуй на ваши холивары, мне за качество перевода обидно.
мимопереводчик
>>5321996
>Хватит жопой вертеть.
Я не верчу, я уже согласился на предложенный тобою в данном контексте вариант перевода, pillock. So, you can get yersel tae fock.
>>5321423
Мне интереснее что стало бы с рашкой без пропаганды. Эмигрировала бы из неё половина трудоспособного населения? Каким был бы человек на президентском кресле? Как выстроились бы её отношения с остальными странами? До каких территорий бы она уменьшилась после отделения чечни, татарстана, дальнего востока и разных республик.
>>5322065
Гугл нихуя такого не показывает, пиздунишка.
>>5322065
>eyewitness account
>a description given by someone who was present at an event
кулл они в студии интервью брали)))
>>5321964
Фейк очевидный, пацан ёрзал и говорил как по методичке (императорский режим … императорский режим … императорский режим). Меня аж передёрнуло.
Это как все остальные сообщения от СБУ. Они там уже 3 месяца якобы захватывают постоянно диверсантов и лазутчиков из ФСБ ГРУ ГШ ВС ЕБЛ ХХЛ РТ РФ, но ни одного не показали, вообще без пруфов. Самое смешное, что все это понимают.
>>5322065
Дурачок, to run — заниматься/поддерживать чем-то. Как to run a company. Тут имелось в виду, что они вели аккаунт, то есть писали с него. Не уподобляйтесь джедаям, учите английский.
Хохочущий великоросс
>>5322051
> не говорит о достоверности самой "картинки".
the person was blaming the Ukrainian government, and it is such a volatile situation
Тут ничего не сказано про достоверность (она посчитала, что такое интервью от непрофессионала провакационно в данной ситуации). Это уже вторая смысловая ошибка на столь короткую заметку, при этом смысл текста был полностью искажен.
>>5322162
Да с обвинениями-то всё понятно. Достоверность слов "свидетеля" (как и наличие самого свидетеля, а не того, кто его изображает) может ставиться под сомнение, в этом и тонкость, на которой играет RT и некоторые другие СМИ.
>>5322224
Ну теперь-то понятно, конечно, когда с горем пополам перевели 2 предложения.
>>5322243
Потому что run an account и run an eye-witness account - это разные вещи.
>>5322160
Вообще у «run» добрая сотня значений. В случае «running account» это прилагательное и переводится как «текущий счет». Алсо, это журналистский термин, означающий «репортаж».
Алсо «eyewitness account» - рассказ очевидца. Так что не выёбывайся. Короче, когда она вошла в студию, эти хуйпуталы брали интервью у хуя с горы, выступающего в роли очевидца.
Уволившаяся журналистка RT: Мы вели эккаунты троллей, обвиняющих украинцев в сбитом MH17
http://www.pressgazette.co.uk/russia-today-london-correspondent-resigns-protest-disrespect-facts-over-malaysian-plane-crash
Пятнадцатирублевки с пораши, а вы не хотите сделать каминг-аут?