Не срача ради, но - кто в здравом уме станет проходить это второй раз?
Бамп. Прозреваю срач, но сразу поясню, что спорить - зря тратить время жизни, кому надо - поиграют, кому не надо - не поиграют.
Я буду проходить уже в пятый.
>проходить это второй раз
Да ещё и с русской озвучкой, когда есть шикарный оригинал.
Если Лизочку не озвучивает спидозная баба с хриплым пропитым голосом - тогда хуйня, а не озвучка.
Не ну с тобой всё ясно, мы то про нормальных людей говорим.
нноооо
Но зачем? Ну серьёзно, инвариантности же никакой. Ради пучка катсцен?
А не много 17ГБ?
Все игрожуры и околоигрожуры поставили игре положительные оценки, и поместили ее в топ10 игр 2013 года. Многие в топ3.
Там есть душа, в отличие от большинства современных игр.
Если ты про отсутствие реиграбельности, то пиздатую игру можно запросто повторно пройти через 1.5 года после первого прохождения.
Да.
ОЗВУЧКА!!!! ООООЗВУУУУЧКААА ВЫЫЫЫЫШШШШЛЛАААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111111111111111111111111111111111111 АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА1111111111111!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Так озвучка несжатая, во флаке, максимальный битрейт и качество. Для качественной игры - качественная профессиональная озвучка.
Вот мудак, вы только гляньте!
>спидозная баба с хриплым пропитым голосом
Кстати, вкиньте на заценку нарезочку с рус вариантом диалогов. Качать в лом, а ознакомиться очень интересно.
Ты ебанутый?
А, ну да, качественная профессиональная озвучка.
А так, то они конечно молодцы, может и пройду лизошок.
Да да, двачую, где можно послушать озвучку?
Оригинал лучше. Но один раз думаю можно пройти и с этой.
Перепроходить эту парашу да еще и с озвучкой каких-то васянов будет только полный говноед, на уровне червя-пидора или даже хуже.
>ИГРУ 2013 ГОДА
Ласт оф ас на пекарне не выходил.
вдурове (ссылки в оп-посте) есть несколько видях.
лиза проёбана.
>Оригинал лучше
Это надо было в faq повесить, потому что ОРИГИНАЛ ВСЕГДА ЛУЧШЕ, ЭТО ЖЕ ОЧЕВИДНО!
Алсо, реквестирую исключения из правила, когда озвучка игры превосходила оригинал.
Двачую. То ли дело колда! Или вон новый асасин вышел 10 из 10.
>Русская озвучка
Зачем? Просто зачем? В этом нет никакого смысла.
>когда озвучка игры превосходила оригинал
Warcraft 3, Morrowind, Готика, это навскидку.
>Перепроходить игру из-за другой озвучки.
>Перепроходить игру из-за озвучки куда хуже оригинала
Идиоты совсем?
>Перепроходить игру из-за озвучки куда хуже оригинала
Идиоты совсем?
>Warcraft 3
Неа. То что они адаптировали пертросянство для рашкованов, не значит что они переплюнули или хотя бы приблизились к оригиналу.
В любой близарапораше.
Сорта говна.
> Идиоты совсем?
А разве это не понятно? Лизофаги же. Тяжелый диагноз.
Тот же фурсруй 3. Ваас в оригинале излишне меланхоличный. Не похож на психа, каким его в русской сделали.
Ты можешь понять, что ты блять не один? То что тебе доставляет, не доставляет всем. Ты мудак блять.
Не превосходила. Но очень хороша. Я, например, обожаю 3 Варкрафт и его озвучку. Но с переводом они обосрались пиздец, да и оригинальная озвучка вин ещё тот.
> Ваас в оригинале
Только он и хорош в русском переводе.
Тогда в какую игрульку лучше зарубить из новых? Что бы она была лучше биошока.
Я ГАВАРИЛ ТИБЕ ШТА ТАКОЕ БИЗУМИЕ)))))000
Нахуй ребята, нахуй.
БЕЗУУУУМИИИеее ЧЛЕН ЧЛЕН ХУЙ ЗАЛУПА АХЪАХА
Да все что угодно лучше этого коридорного ничего.
А че ты такой серьезный)))
Матрёха, у тебя откуда руки-то отрасли чтоб посты оставлять?
Да там вся игра это один идиотский момент
Так ты пример дай. За последние два года что нибудь.
%игранейм%, например.
Петухи раскукарекались.
А теперь быстро объяснили, чем плоха его ОЗВУЧКА, больные вы ублюдки.
Fable
Там кстати текстурки переведены. И можно сделать выбор, что ставить. Только их или еще озвучку.
Он охуенен. А с русской озвучкой его охуенность возведена в десятую степень.
Я настолько проникся этим персонажем, что решил стать таким же как он. Таким же охуенным и двинутым.
Ээээ, а только озвучку нельзя что ли?
Ты серьезно? Он же никакой вообще, хотя озвучка действительно крутая. Мой выбор - Тревор Филипс из жта5. Вот он действительно ебнутый.
Палехчи.
>Тревор Филипс
Духовно он тоже охуенен. Но слишком воняет свинским навозом.
Ну или только озвучку.
я ваще качал тоже и чота в конце растроился непонятно ничо какието паралельные миры еще какая-то хуита я думал просто шутер будет с тян которая ходит рядом а оказалась тян которая ходит рядом чото выебывается постоянно чото ей не так все время потом скачал вульфинштейн и обрадовался вот ето настоящая игра, с сексом каждый раз как гг приносит документы всякие ане, фашисты, жидо-массон полеты на луну и все такое вот это реально пиздато было
>Озвучка лучше некоторых.
Хуевая, так и скажи, чего темнить то. Пукера просрали, лизочку просрали. Лучше мочи если только. Текстуры еще зачем то перерисовали, сделав из них славянский пиздос.
Игра говно, таки да.
Хуевая, так и скажи, чего темнить то. Пукера просрали, лизочку просрали. Лучше мочи если только. Текстуры еще зачем то перерисовали, сделав из них славянский пиздос.
Игра говно, таки да.
Близняшки норм, Букер слишком молодой, Комсток просто ужасен, дядько Черномор из зажопинского тюза. Лизоньку вообще не слышно в трейлере, лол. При том что игра называется "Остоебенивший лизашок".
Пик отвалился
Концовка так нова и необычна, вообще невозможно предугадать, ведь такие приемы не использовали в десятке фильмов, сотне книг, и тысяче-другой аниме, по эмоциям 10 раз отбил кончики пальцев.
Школьники в восторге. Типерь ани фсё паймуд.
Но геймеры же не читают книг. Аниме смотрят только с оригинальной озвучкой, проёбывая 90% смысла (которого там и так немного). Кинцо заебись типа Хоббота или вот Ватман новый OK, а там таких сюжетных изворотов про баб точно не было.
Как в интерстелавине или лучши? Я прост посмотрел фильм ваще пиздос, отвал башки, нолан - мой любимый режисер, люблю его.
Всегда приятно почитать комментарии старых олдфагов, утомленных жизнью.
http://www.youtube.com/watch?v=l_u18_BKczg
Просто оставлю это здесь
Просто оставлю это здесь
Браво, Нолан!
Зачем вы имитируете письменную речь неграмотных школьников? Это типа смешно должно быть, или что? Разве вы чем-то от них отличаетесь, если не можете сформулировать свою мысль по-другому?
Бля. Недавно пересилил себя и таки прошел это говно. Весь сюжет поясняется в конце игры за 10 минут. Зато всю игру до начала этих 10 минут нихуя нет. 7 часовой унылый шутан и 10 минутная концовка с претензией на откровение. Там еще надо дотерпеть чтобы доиграть до конца. Еще этот тимпанк галимый. пиздец. Объеб на рубли. Что там эта озвучка даст если весь сюжет в конце?
Быдлецо)) Быдлецо невер чейндж)))
>720
И нет 60фпс.
Лизку Молева озвучила же
Вроди бы папытка сумнечать но ниудалась
Че доебался я ни на кантроше порусскаму
Я честно не понимаю, за что она попала в топ? За сюжет? Ну так там ничего другого и нет, игра - типичное X to win. И еще абсолютно непонятно, за что АГ поставили ей 100. Ну нет игры, нет. Есть катсцены, симулятор бросания монет, какой-никакой графон, а игры нет. Перепроходить ее во второй раз не хочется ни разу
Чё за пизда? Чем знаменита? Для анимца тексты наговаривала?
Самая срака в том, что это по жанру вроде как шутер, но именно шутерная часть там провалена полностью. Пушки - хуйня, которая совершенно не чувствуется. Перестрелки - убоги и скучны, при этом тебе нередко навязывают ближний бой, когда заебашить крюком гораздо эффективнее и эффектнее, чем уныло отстреливаться с дистанции.
Комплеила гг из сабжа.
Ожидал гнусавых васянов, а тут вин.
Ну с крюками и так все ясно, они вообще не к месту были. Хотя выставлялись как оригинальный игровой ход
Двачую Морровинд. В оригинале довольно мерзкие голоса, а локализации такой-то Груздев.
Единственная игра, которую я прошел два раза подряд. Просто врубил самый последний уровень сложности и исследовал игру от корки до корки. Потом взял лицуху с сизон пассом.
Такие дела.
Как же я проиграл с маслача-дегенерата.
лол блять. я настолько упорот что минут 5 читал описание раздачи от механиков на нонейме пытаясь понять что в ней нового. Зашекл на двач - узнал.
Чета поздно так?
>Концовка так нова и необычна, вообще невозможно предугадать
Мне вот пиздец как интересно, а что именно ты предугадал в концовке, что там было такого настолько предсказуемого, а? Объясни мне, а то люди вроде тебя любят кукарекать про "это уже было в фильмах/книгах, вы наверное книги не читаете, не то что я, я такой начитанный и охуенный, не быдло какое-то".
Пиздос.
ОПЯТЬ ПОЮТ НА РУССКОМ ЕБУЧИЕ ШАКАЛЫ
У нас ПОЛНОСТЬЮ НАРУССКАМ ЯЗЫКЕ БРАТИШЬ ТЫ ЧО
В /mov/
http://youtu.be/VdNhwb7iuI4
У меня багет. Почему так много хайпа воокруг настолько посредственной игры? Разработчики облажались и выпустили кастрированную версию второго биошока. Повырезали кучу контента, да дали взамен пизду. Почему люди настоль слепы? Как открыть их глаза на правду, что лизошок - полное говно?
А тут еще и какие-то дауны озвучку решили сделать. Могли бы найти более достойную игру для этого.
У меня багет. Почему так много хайпа воокруг настолько посредственной игры? Разработчики облажались и выпустили кастрированную версию второго биошока. Повырезали кучу контента, да дали взамен пизду. Почему люди настоль слепы? Как открыть их глаза на правду, что лизошок - полное говно?
А тут еще и какие-то дауны озвучку решили сделать. Могли бы найти более достойную игру для этого.
К нему -
СМАРТ ГЕЙМ ФОР СМАРТ ГЕЙМЕРС ТЫ ЧО ОТВАЛ БАШКИ ПРОСТО НЕ ШАРИШЬ
У меня багет. Почему неосиляторы заходят в тред и бугуртят? Не понравилась - скрой тред и все, нет проблем!
Например?
> неосиляторы
Значение знаешь?
Неа. По приколу говорю
Я так и понял, прост решил уточнить.
Ну ты что, лох или чо?
> Почему так много хайпа воокруг настолько посредственной игры?
Лизочка - няшенька. Вот главная причина хайпа. Совсем недалекие кукарекают про сюжет, всю суть которого можно уместить на спичечный коробок, 20м шрифтом. А, это еще и фпс какбэ, откровенно хуевый фпс. Такие вот пироги.
> или чо
Вис
Люди, которые либо не поняли сюжета, либо он им не доставил, потому что взрывов мало и капитана прайса нет, либо хейтят игру просто из-за наличия Лизки, вокруг которой и строится сюжет. Так почему эти люди вошли в тред и постят свое ненужное мнение? Нахуя?
> дали взамен пизду
Фу, в игре девчонку сделали. Ненавижу девчонок.
Про монеты забыл. Наверно, лучшие QTE эвар, ебать их в рот
> Так почему эти люди вошли в тред
Хуй с ним. Хочешь я войду в тебя?
Русская озвучка? Блин, попробовать пройти что-ли? Ни разу не проходил((( не затягивает как первые 2 части, да и пен...ий язык слушать не люблю )
)))))))0 ну да, такой толстый троллинг только на cocаче
А вообще посмотрел озвучку, неплохая. Пройду второй раз.
http://www.twitch.tv/holly_forve
Стрим какой-то пизды с этой озвучкой.
Стрим какой-то пизды с этой озвучкой.
Похоже на совковый крым, совсем нет первоначальной атмосферы.
Ну давай, рассказывай.
Ну блять конечно. Набежали долбоёбы и НИТАКИЕКАКФСЕ)))00). Единственный аргумент почему Биошок говно - Лиза. ОООО ОНИ ДОБАВИЛИ В ИГРУ ТЯН, ТЯН НЕ НУЖНЫ, ГОВНО ГОВНО КЛАДБИЩЕ ПИДОР. Сюжет говно, коридорный шутер и ох уж эта ТЯН. Вы наверное и Интерстеллар говном сидите поливаете, лишь бы быть таким НИИБАЦА КРИТИКОМ ЫЫЫ. Ебать у меня бомбануло.
> НИТАКИЕКАКФСЕ
Ты чет попутал. Не нитакиекакфсе, а нитакиенитакиекакфсе. А нитакимкакфсе нравица лизачка и интерстелавин, потому что умные, глубокии вещи, заставляют задуматся а жизни. Еще бетман.
Всем классом прошли?
Предугадал мультиверс в первой половине игры, предугадал то, что главный герой по совместительству является главным злодеем в первый час игры. Единственное что не предугадал, так это как именно гидроцефвл пальца лишился.
ПОГОДИТЕ МИНУТУ, ЭТА КАРТОЧКА...
На пиратке идет? Да-да -я нищееб, но что поделать.
Дай угадаю. А ещё ты считаешь группу Кино говном и пересматриваешь зелёного слоника? Бетман говно кстати, для пидоров любящих трико
> ты считаешь группу Кино говном
Нет, нормас витя лабал, икарус, нутыпонел.
> пересматриваешь зелёного слоника
Но.
Очевидный Фаргус.
Старкрафт 2, пришлось перекачивить репак с тогдашним медленным инетом, потому что уши начали кровоточить. То ж самое, что с Довами.
Остынь сперматоксикозник, разбушевался не на шутку.
Да я ещё много чего про тебя сказать могу. Вангую ещё в добавок что ты атеист или агностик. Сейчас это модно )))0)) Почти так же модно как обсирать годные вещи понравившиеся большинству.
Ну почему сперматоксикозник, у меня застоя спермы нет в яйцах же.
> Да я ещё много чего про тебя сказать могу.
Ну давай, погнали.
> Вангую ещё в добавок что ты атеист или агностик.
Но.
Скажите мне, кто станет играть Лизашок с русиком?Вся атмосфера разом треяется.
Атмосфера чего там теряется?
Америка тех времен, естественно.
Калл оф дути Гоуст говно, ведь так? Ну и новый Кал говно тоже. А вот с Капитаном Прайсом то заебись части были, а? Ну правда же? А кинематограф российский? Сплошь и рядом говно согласись же? Везде ебучие КВНщики играют, тьфу блять.
Не атмосфера, а основы игры как объекта культуры. Инфинит как и любая другая громкая игра уже растаскан на цитаты и у людей сформирован образ, любое изменение начинки, будь это озвучка или перерисовка текстур (субтитры не считаются, это лишь инструмент для того, чтобы не владеющий языком оригинала смог бы получить от данного объекта культуры те же ощущения что и большинство) у любого нормального человека вызовет отторжение и неприятие, ощущение неправильного. Но только не у матрёшных пидорах, матрёшная пидораха сожрёт и скажет что даже лучше было. А всё почему - потму что что матрёшкоруснвая пародия на человека так же далека от культуры и понятия объект культуры как Коламбия далека от Луны. Всё, вопрос закрыт.
Элитарности и превосходства над совковыми пидорашками.
Играл в fallout 3 с русскими текстурками, и было норм. Не понимаю о чем ты.
Их тогда еще не было.
> Калл оф дути Гоуст говно, ведь так?
Еп. Но я навернул.
> Ну и новый Кал говно тоже.
А мне норм. Проверь, у тебя похоже дроны на заднем дворе.
> А вот с Капитаном Прайсом то заебись части были, а?
Он вернется в виде киборга в следующей части.
> А кинематограф российский? Сплошь и рядом говно согласись же?
Не согласен. Не сплошь и не рядом, есть неплохие фильмы, но их мало.
> Везде ебучие КВНщики играют, тьфу блять.
Ну а хуле им еще делать? Не в КВНе же играть.
Ты послушный, петух.
>Приказываю петухам покукарекать, что ИГРАЮ В АРИГИНАЛИ!!11 ну и пососать хуйцы.
> растаскан на цитаты
Чет в голос. Можно пару примеров цитат?
Окей. Назови мне фильмы российского кинематографа, которые с твоих слов неплохие.
БУКЕР, ЛОВИ ПАТРОНЫ
Ох уж этот маня-мирок...
Букер, монетка!
ДУ Ю ЭФРЕЙД ОФ ГАД? НОУ, БАТ АЙМ ЕФРЕЙД ОФ Ю
БУКЕЕЕЕР!! КЭТЧ!!
Петька подай гранату
Да их довольно дохуя так-то. Навскидку - Дозоры, Брат, Брестская крепость, Остров, из комедий ПитерФМ оче доставляет, лол.
Интересно, создадут ли мод, с помощью которого можно будет ты понял онон, о чем речь :3.
UE 4 же.
НУ РАНЬШЕ ТО ПРИ СТАЛИНЕ И ХУЙ СТОЯЛ
Я сталина тока на картинках видел, так что хуй знает. Может и стоял.
Дозоры и остров как экранизации -говно еще то. Но если не знать книги то еще ничо так
Нихуя я не понял и при чем тут UE4
Ну ладно хуй с ним в целом согласен, но точно не в плане Биошока. Дозор только первый люблю, Брат второй больше нравиться, Крепость в основном белорусами делалась так что поспешу поспорить на счёт принадлежности к российскому кинематографу. Остров не смотрел. Но очень люблю фильмы Балабанова не все. Из комедий нравятся те что от Квартета - И. Ещё фильм "Я" люблю Волошина.
> Дозоры и остров как экранизации -говно еще то.
Насчет дозоров согласен, фильм после книг заходит наверное плохо. Но я сначала смотрел, потом читал, мне норм было. Про остров ничего не могу сказать, даже не в курсе, что экранизация.
Не в курсе что?
БУКЕР, КЭЧ!
>роли озвучивали: Константин Погодаев
ДА, ДА, ДА, НАКОНЕЦ-ТО, СУКА!!!! ЛЮБЛЮ ГОЛОС ЭТОГО МУЖИКА!
Я сериалов дохуя пересмотрел, но его голос больше всего запомнился, как голос Липа из Shameless US.
Сначала бесило его произношение некоторых фраз, а потом тоже понравился очень :3
Что экранизация.
Игровой движок. Хотя по-моему там УЕ 3 или 3.5
>Интерстеллар
Это еще что за хуита?
Умри.
Переоцененное говно для школьников, возомнивших себя ниибацо утонченныи духовно личностями и илитариями.
Это только твое мнение. В варике русская озвучка зе бест, даже близы это вроде как признали.
Посоны, ну обьясните мне наконец - зачем в шутанах сюжет? Пары надписей о происходящем в начале и в конце достаточно.
Дэбил, это комментарий с рутора.
>Morrowind
Я смотрю, тебя даже вчерашний шторм не разбудил?
Говорят мы уже приплыли в Морровинд. Нас выпустят, это точно.
Без сомнения, здесь для тебя самое место.
Ну а то - твоё мнение.
Ты раз уж считаешь, что русская объективно лучше, обоснуй авторитетными источниками или сравнительным анализом.
И да, русская озвучка для 2002-го беспрецедентно хороша. Но она уж никак не лучше английской, разве что местами держит ту же планку.
ОЙ ВСЕ
Ну так а хули ты?
Ебошь мне авторитетные источники и сравнительный анализ, что англ озвучка лучше. Ты первый погнал. Если это так, то мне даже мои приводить не придется. Или твои док-ва это "ОРИГИНАЛ ВСЕГДА ЛУЧШЕ"?
Все фильмы Балабанова, кроме Братьев хотя в них тоже есть доставляющие моменты, все фильмы Звягинцева.
Troy Baker.
Любой твой ответный аргумент/довод - инвалид.
Мимокрокодил
>Балабанов
Чернуха с претензиями.
>Звягинцев
Нудятина с претензиями. То что его облизывают всякие претенциозные гомики на кинофестивалях, не делает его фильмы и его самого интересным.
Один человек не делает ВСЮ озвучку лучше. Хуйня пруф. Нахуй послан. То есть проходи дальше.
Вся суть анальной боли хохла. Ни науки, ни культуры, ни языка, ни литературы не было, нет и не будет. Вышиванки да пара застольных песен - вот и все на что оказался способен великий рагульский народ.
Он ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ, хуепутало ты сраное. Ты срешь под себя когда тебе в лицо тычут аргумент, но ты продолжаешь срать и не замечать этого конфуза.
ТРАНСФОРМЕРЫ ФОРЕВЕР!
ЛОЛ блядь. Главный герой. Главный петух он и ты тоже. Надо авторитетные источники и сравнительный анализ, а не твой ссаный аргумент про ГЛАВНОГО ГЕРОЯ. Нахуй послан дважды.
Дважды обосран, истеричка руснявая.
В твоем маня мирке только если, петух ты гамбургский.
>Присоединяюсь ко всем остальным, огромное спасибо! Помню, как матерился, пытаясь читать этот "мелкий высер" внизу экрана. И все равно пропустил половину диалогов.. И да, еще задолбали англофилы, которые прям таки тащатся "от игры оригинальных актеров". Мне лично как то пофигу на их игру, если я их не понимаю ИМХО.
Этим обсосам хватит одноголосной озвучки от Володарского. Лишь бы панимать)))
Этим обсосам хватит одноголосной озвучки от Володарского. Лишь бы панимать)))
перепройти что ли?
17 гигов как то лень качать
Букер без души. Лиза более менее, полковник сандерс переигрывает. В целом - дженерик русская локализация.
бля, глянун трейлер, и рука сама уже тянется качать. Но этож блдяь 17 гигов. Полторы недели без интернета(
Сасай лалка. Оригинал - эталон, его не нужно ни с чем сравнивать.
Хотя переводу и ничто не мешает быь лучше оргинала, но это уже нужно доказать в суде.
Впрочем, подозреваю, ты просто увидел рузке War3 раньше...
Крис Мецен. Ропера ещё только не хватало, в WC2 кончал от его голоса.
Братиш, да не копти ты кормой. У Варкрафта 3 выдающийся русский перевод. Вся твоя проблема в том, что английская озвучка тоже охуенная.
Русские озвучки игорь/фильмоты потеряли половину годности, когда в них перестал участвовать Суховерко.
Дайте нормальный сэмпл с голосом лизки послушать, в трейлере херня непонятная.
Так бы и отлизал бы лизочке. Или отсосал в зависимости от мира
В стиме оно будет?
Установил на стимверсию, полет нормальный.
Да нахуй надо. Всё должно быть нативно.
Двачую это. Надо попросить габена добавить озвучку.
Warcraft 3, блядь, просто божественная озвучка.
Ты серьезно? Пробовал играть с оригиналом? в русской локализации проёбаны и искажены все названия, а озвучка похожа на анальную клоунаду. Есть только один вариант, почему тебе вкатило это говно - ты играл так с детства и поэтому воспоминания у тебя ламповые только о русской озвучке. На деле же объективно она - сосёт у божественной оригинальной
В озвучке душа есть? Я перепроходить собирался и если действительно годная озвучка то наверну, почему бы и нет.
Нативней некуда.
Ой иди на хуй, озвучка пусть и не лучше оригинала, но уж точно хороша и не разу не гавно. Заодно вспомнил где еще хорошая русская озвучка Red Alert 3.
Охуенно. Посмотрел трейлер и охуел. На голом энтузиазме такое качество выдать - это круто. И голоса подобраны норм, и игра актеров, короче, охуенно. Ребятки молодцы. Илитные проходятели только в оригинале могут идти нахуй.
В Deus Ex Human Revolution тоже охуенная озвучка
В фэйбл 1 русская озвучка лучше, чем в оригинале.
ЛАВКИ ЗАКРЫВААААЮТСЯЯЯЯЯ!
Игра - говно, озвучка - моча, трейлер - руснявая параша, фанаты игры - говножоры, вы - пидорасы, ОП - хуй, Я - Д'Артаньян.
/thread
/thread
Лизку Молева озвучивает?
Качаю. Интересно будет заценить. Для илитариев в обоссаных штанишках поясню, что я переводчик по диплому и в оригинале игру уже проходил.
По трейлерам эта озвучка очень нравится.
НА ВСЕ ПЛАТФОРМАХ ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНО СКОРО
Для таких и существуют всякие анкорды, кубы и сыендуки
С удовольствием прошел лизашок, поплевался с интерстеллара. ЧЯДНТ?
Отличный повод перепройти замечательную игру. У меня как раз ногаемз.
Вряд ли. Дженсена озвучивает какой-то коматозник.
Судя по уровню интеллектуального потенциала, ты хохол, которому бы сидеть в сортире и кричать "занято", а не нести свою тупость в массы.
Так Дженсон и есть коматозник.
Они это говно в стим пихать планируют?
Нет.
вот и славно
Но ведь Кино и есть совершенно серая и вторичная параша уровня Joy Division. Слоник, кстати, ссанина, лизашок дико уёбищен именно как игра, кавадутя сдулась после аддона к первой части, Прайс не нужен, Интерстеллар вообще феерическая ёбань, как и все у Нолана после Мементо кроме, разве что, Престижа.
/discuss
Нет, я не хохол. Харкаю на тебя из-за океана, тупой фанбойчик. Всё, русня, теперь иди на парашу.
господи, нахуй так жить? прости их, грешных, ибо не ведают что творят.
По сравнению с первым биошоком - атмосфера и запутанный сюжет инфинита не такой уж и запутанные и не аткой уж отмосферный
В биошоке по сравнению со вторым систем шоком тоже атмосфера сосёт
для любительского уровня - это, пожалуй, вин
но имхо, поиграв, такое ощущение, что фразы немного разорваны. И в некоторых моментах, когда резко должна меняться интонация - она однотонна. И еще, у Молевы голос хороший (на удивление), но я считаю, что голос оригинальной Элизабетх подходит лучше.
но имхо, поиграв, такое ощущение, что фразы немного разорваны. И в некоторых моментах, когда резко должна меняться интонация - она однотонна. И еще, у Молевы голос хороший (на удивление), но я считаю, что голос оригинальной Элизабетх подходит лучше.
что бы в лицо тебе поссать, очевидно же!
моар порногифок с лизанькой :3
А теперь очисти монитор от собственной харчи, и быстро наверни сала. Хотя нет, лучше наверни говнеца.
Полная параша для школьников, прогуливающих уроки по инглишу. Еще и голоса хуевые. И эти отупевшие дегенераты с вконтакта обсуждают еще такой кал. Идите нахуй.
а систем сосет у кого-то? а то неплохая цепочка всосаний пошла
А по-моему кроме Комстока голоса достаточно неплохие. Хотя понятно, что недостаточно элитные.
У первого систем шока, очевидно ж.
Вот не надо, первый SS довольно кривой и менее атмосферный, что все равно не умаляет его охуенности.
Скорее уж стоит ждать вскукареков про воров и первый Deus Ex.
>вскукареков
Это. Каждая игра серии охуенная по-своему.
>вскукареков
Это. Каждая игра серии охуенная по-своему.
Ну вот говорить, что что-то из этого лучше другого — это и есть вскукареки в чистом виде.
Skyrim. Голос Ульфрика в русской версии просто богоподобен. Сам вождь восстания становится харизматичнее оригинала в тысячу раз, это и иностранные игроки признавали. Алсо СКАЙРИМ ДЛЯ НОРДОВ!
но ты же русская свинья, куда тебе?
Этот хохол порвался. Бойся, нечистая ты свинья, в конце этого есяца начнётся полномасштабное наступление по всей территории Новороссии. Терять нам нечего, враги сами толкнули нас на это. Но теперь под контроль Новороссии перейдут и Харьков, и Одесса, и Херсон, и Днепропетровск, и Полтава, и Чернигов, и Сумы. Всё это станет единым русским пространством когда ты, свинья, будешь молить о пощаде у воинов Новороссии. Так что закрой свою варежку и готовься. Мы идём.
Влажные ватные мечты из под шконки лол.
Русофобские выблядки рвутся в этом треде. Найс.
О, шикарно. Как раз пройду, а то уже как год пылится.
Ага, а потом ты слышишь ватного Хермеуса Мору и Серану, от которых текут кровавые слёзы вместе с кровью из ушей. Зато блять хвостатых озвучили так как никто не озвучил и никогда не озвучит. Аргониане с каджитами в ватной версии действительно охуенны.
Ну нет худа без добра, хотя Не сказать бы, что Херма Мора так ужасен. Мне его ебанутый голос в локализации тоже понравился.
И ты скажешь что говно и без души, так и не узнав, что вся душа в оригинальной озвучке.
Первый биошок - унылая параша для уток.
А мне Серана голосом доставила.
>И ты скажешь что говно и без души
Оставь это дело военам /vg
>что вся душа в оригинальной озвучке.
Я вообще переводчик, и меня эти срачи на пару секунд "хи-хи" только временами пробивают.
Ты личинка переводчика, студент.
Играл мельком в Биошок Инфинити на ютубе. Первые два прошел не по одному разу. Первый проходил полностью на русском и это было шикарно, великолепно! Текстуры не были на русском, к ним появлялись субтитры и это было что-то! Все визуальное оригианльно, но понятно. Дубляж шикарный, благодаря этой игре я узнал слово КВАДРИПТИХ, и познакомился с великими идеями <s>Айн Рэд</s> Эндрю Райна. Первый Биошок стал настоящим открытием для меня в далеком 2008 (или 2009, не помню). После второго я люто ждал инфинити и был огрочен тем, что нет русского дубляжа. С титрами посмотрел геймплеи и т.д., чотка, заебись. О, смотрю тут, на дваче, про локализацию заговорили, дай, думаю, погляжу чего... АХ ТЫЖ ЕБАНЫЙ ТЫ НАХУЙ! Что за ебливый Комсток с запором? Элиабет прям с чужим голосом, букер вообще какой-то пресный, все, пиздец, буду с титрами проходить (как и второй проходил, заебался читать, конечно).
зы. Сходил с женой и подругой на интерстеллер, фильм охуенен, а физико-дрочерам не объснишь, что это искусство, и небольшие ляпы допустимы, иначе такого сюжета (да, предсказуемый, на середине фильма понял, откуда "призраки" и все-все-все) бы не получилось. Ну хуле, фильм от этого не сильно хуже. Один из годнейших фильмов, что выходило на экраны в последнее время.
зы. Сходил с женой и подругой на интерстеллер, фильм охуенен, а физико-дрочерам не объснишь, что это искусство, и небольшие ляпы допустимы, иначе такого сюжета (да, предсказуемый, на середине фильма понял, откуда "призраки" и все-все-все) бы не получилось. Ну хуле, фильм от этого не сильно хуже. Один из годнейших фильмов, что выходило на экраны в последнее время.
обоснуй
> Один из годнейших фильмов, что выходило на экраны в последнее время.
Пиздишь, бетман лучши.
На ютьюбе?
Говно, что игра, что озвучка.
>что игра
О! Каколик даже слазил на ютаб и лично убедился, что у Кортни в этом моменте эпик фейл.
Пиздец озвучили, 0/10.
Ну хуй знает, в игре это самая эмоциональная сцена, а в оригинале Элизабет явно по бумажке читает, да еще пропитым голосом.
Мужик хоть немного бы попробовал сыграть, а то говорит голосом радиоаналитика.
У Кортни вся игра зафэйлена. Вот нахрена она постоянно местами "включала" шлюху, спрашивается...
>в оригинале Элизабет явно по бумажке читает
>русская озвучка
кто-нибудь подкинет вк Молевой?
Выбешивает её голос просто, хуй знает, эти интонации, это вытягивание согласных, под конец просто зубами скрипел при её репликах.
Она же страшная, нахуй
Неее. Это не просто спор. Это самоутверждение долбоебов, выучивших английский, которые этим занимаются, потому что в жизни кроме этого практически ничего не добились.
Да ты что говоришь то, он АНГЛИЙСКИЙ знает, у него в жизни всё ок будет, а ты так и будешь в /vg/ сидеть.
пиздец бля, долбоебы в 2014 выучили английский, когда он уже нахуй не нужен
Я так понял, в стиме пока нет?
Годная? Блин. Блин. Если годная, то и в четвёртый раз пройти не грех.
Ну можно на стим версию накатить.
Сука, мне как то страшно играть в лизошок. Вдруг я ебанусь на почве русской лизки.
Богопротивное говно, голоса хоть и подобраны достаточно терпимо, но воспринимать эту озвучку как часть игры просто невозможно, настолько чужеродно это всё звучит что хочется уши заткнуть.
Есть фоточка тян которая лизу озвучила?
А мне норм.
Заткнул твое ухо своим хером. Теперь тебе тоже норм? :3
pocemoo tack malo Rule 34 s Leezonkojj
>А мне норм.
Ну естсественно тебе норм, матрёха спермотоксикозная, тебе и говна в рот наложи норм будет, чуханьё.
Какой противный писклявый голос. А мужик переигрывает, сука. Так и охота дать в ебало.
ТОЛСТО
>кудах-тах-тах
Посмотрел трэйлеры. Впечатление двоякое: вроде Лиза неплохая вышла, а Комсток и Букер с каким-то неприятным надрывом кричат. Хотя в конце второго трэйлера голос Букера и Лизы - 9.5/10.
Понравилось. Лиза очень даже норм, Букер с совсем другим голосом, но озвучен с душой, чувствуется.
Я дропнул игру, когда мне ключом по лицу уебали. Букир умир от закрытой черепно-мозговой травмы.
Удваиваю, геймплей и стилистика унылы по сравнению с предыдущими частями, сюжет неплох, но в принципе, все понятно и с первого прохождения. Дроча на лизоньку тоже не понимаю: катсцен с ней мало, выглядит так себе, ничего особенного она не делает, как персонаж не раскрыта и проигрывает всяким кастомным напарникам из скайрима типа Вильи, лол. В целом, обычная игра на 7/10, не знаю, за что так раздули ее значимость.
а я дропнул когда в меня первый раз попали из пистолета. Букер умер от кровотечения. Так дропаю все шутеры, не знаю даже почему игор нет...
Итак, пара вопросов:
a. Озвучка хуевая, потому что сделана непрофессионально и/или голоса не подходят персонажам?
b. Озвучка хуевая, потому что она русская?
a. Озвучка хуевая, потому что сделана непрофессионально и/или голоса не подходят персонажам?
b. Озвучка хуевая, потому что она русская?
Ответ б.
>Пушки - хуйня, которая совершенно не чувствуется.
Оружие в играх вообще крайне далеко от оригинала по ощущениям.
Нет, не надо. Я с субтитрами уж.
b конечно, хуле тут думать то? это как смотреть фильмы с дубляжом.
У каждого свой вкус. Найдутся и такие дебилы, которым в оригинале голоса неправильными покажутся.
Мне лично понравилась русская Лиза, но русские голоса Букера/Комстока субъективно не подходят. Тем не менее, сделано не на отъебись, так что лично мне интересно оценить, как они озвучили.
Как там было? "Нет ничего плохого в том, чтоб посмотреть "Бригаду" и оценить, насколько хорошо актёры сыграли быдланов."
первый тред который я скрыл. спасибо абу
Первая шлюха, которую я выебал.
Спасибо твоей маме.
Поганая рУЗКАЯ озвучка - словно на изящную гравюру Босха вонючий ниггер накорябал своё безмозглое граффити. Ламповую НИХОНСКУЮ версию найти бы для сравнения.
А можно как-то накатить нихонсую озвучку на оригинал? Это же просто 10 из 10.
Перевели will be circle be unbroken. Пиздец.
говноеды не палятся.
Да всем похуй что как перевили. Откуда вы полезли блять`
Дваучю
>вот их группа вбыдле
>можете подписаться
>Бампайте по возможности
Ишь какой хитрый.
СУКА ПИДОРАШКИ Я УЖА НА ИЗМЕНЕ ВАМ БЕСПЛАТНО ВСЁ СДЕЛАЛИ А ВАМ "МУУУУУУУУ А ЭТО НЕ ТАК ПЕРЕВЛИ" "МУУУУУУУУУ ЧТО ЭТО ЗАГОЛОС" СУКА БЛЯТЬ БЛЯТЬ СУКА
>ВАМ БЕСПЛАТНО ВСЁ СДЕЛАЛИ
а кто то просил?
Ну я попросил, я лично, их сука попросил, тебе этого достаточно?
Мудак блять.
а я не просил.
А озвучка ничего так. Надо будет пройти вместе с ней.
Уже качаю из Стима. Тем более, что последние длц не проходил. На фоне последней параши (отсосина и сажи - это как глоток воздуха).
Славно тебе бомбит. Лойс!)))
Юнити игра года и графон года, даунс. Так и скажи, что не пошла.
> Так и скажи, что не пошла.
Ну, хуй знает. У меня выдает 30-40 фпс. Так что да, не пошлапривык к 60.
Уёбывай, лох, юнити не для такого ущербного быдла, как ты.
Я правильно понимаю, что это фанатский перевод? Охуеть. Ладно текстуры, но я даже не помню, в какой игре была локализация с переведенной песней. Я в фильмах после распада совка такого не видел.
А еще Элизабет озвучила сама Анечка, которая Молева, представляешь? Ты обязан скачать перевод и пройти.
Богиня.
Psychonauts, но там не лучше оригинала, а наравне. Бука выжала максимум из того, что можно было сделать.
Как вовремя блядь
Full Throttle если не лучше, то не хуже. Лучшая локализация вообще.
Первый FEAR лучше, у него в оригинале было хуево и безлико.
The Lost Crown не слышал русскую озвучку, но уверен, что она лучше. Там хоть больше трех актеров озвучивало, а главный герой вряд ли профессиональный программист.
Кстати, про фир не то чтобы двачую (в оригинал не играл), но спецназовцы на русском звучат охуенно. Все эти переговоры, приказы.
На англисйком только спецназовцы нормально и звучат, все остальные на один голос.
И то и другое.
бамп
Бамп
Наверное все перепроходят.
У меня из-за Аннашока Фаркрай обломился, например.
Прошел заново с русской озвучкой. До этого играл всего лишь раз. В начале непривычны голоса, но потом привыкаешь.
Правда немного неприятно, когда букер кричит (к концу игры), из-за этого меняя голос.
А так отличная озвучка, отличная игра :3
Правда немного неприятно, когда букер кричит (к концу игры), из-за этого меняя голос.
А так отличная озвучка, отличная игра :3
>А так отличная озвучка, отличная игра :3
Толсто.
А у тебя все о хуях проекция, смайлофажик?
:0 с====3
:0с====3
:(===3
:(=3
:3
:3
:(=3
:(===3
:0с====3
:0 с====3
:) с====3
Как что-то плохое.
Букер - мастер гервант?
Что за хуйню я только что услышал из 10.
Параша я ебал просто. Лучше уж субтитры. Хотя... Ради фана я бы навернул говнеца.
Говорю как лицо, которому не нравятся Биошоки.
>Говорю как лицо, которому не нравятся Биошоки.
Ну с этого и надо было начинать. Хейтерок хейтерочек.
Второе длц с лизочкой напоминает больше первый биошок по геймплею, или даже скорее дизоноред. Если вся основная игра была шутаном с регеном, то там гроб гроб приседание кладбище стелс.
Ну, положим, никто не мешает Лизонькой берсерка отыграть. Только почему то этого никто не делает.
Там убивают с двух патронов, блять какой берсерк мод, поехавший блять? Там даже перки на невидимость дают, и дротики как в дизонореде, шоб по стелсу. Да ещё и патронов кот наплакал.
> Morrowind
Ну в этой гипертекстовой библиотеке два с половинной предложения озвучены.
Ну хуй знает. Вроде ничего так, но батлшип харбор как-то в разы лучше. Соглашусь про совковый крым.
Зарепортил лизодрочеров.
бамп
озвучен только один лизошок? или эпизоды тоже?
прошел четвертый раз, все также охуенно, только нужно было назвать Bioshock:Infinite(NewStudio\AlexFilm edition)
Понравилось. Девушка малаца. Даже если хуже оригинала, то ненамного.
Забавно, посмотрел на ответы к озвучке оригинала - все молчат, только один чинно процитировал "> по бумажке читает", другой включил хэйт-режим, третий запостил эскобара. К русской - то же самое, только в трёхкратном размере. Я всё больше уверяюсь, что у людей просто принято ненавидеть русег и илитарствовать знанием англесского. Во всяком случае, в vg.
Ты думаешь, это вайп? Лол. Давай ещё.
мне кажется это бамп, а не вайп :3
Проиграл.
c тобой никто не играл, петушок.
Выиграл.
:3
Vot eto ya poneemayoo
Yeshjo hochoo
>Вышла русская озвучка инфинита,
Я ждал её четыре года....
Postal 2 - русская озвучка уделывает оригинал в мясо
Посоны, а Лиза тут канон или нет?
А букера кто озвучивал?
Хуйню спорол. Как бы шикарна она ни была, британский акцент Уитли непередаваем.
В смысле? Девушка озвучивает весьма и весьма недурно.
Кто-то. Тэмбр неправильный совершенно. Очень неприятно, хоть и видно, что старается.
Бамп.
Двачую.
Бамп оригинальному Лизотреду.
Молева. Максимум канон, хоть у нее актерского мастерства ноль.
И слава богу.
Да хуле мой Лизотред фальшивым смывает.
МОЧА, СОТРИ ТОТ ТРЕД!
МОЧА, СОТРИ ТОТ ТРЕД!
Бамп.
Ну что я могу сказать.
По первому впечатлению - актёры действительно переигрывают. Притом, что художники очень постарались - все вывески и надписи переведены филигранно, качественно, с душой. Очень детально подошли к этому делу. А озвучка... она не самая худшая, конечно. И похуже видели. Но всё же.
Комсток - вместо в меру холерического, но религиознообразного старца вышел рычащий тридцатипятилетний кто-то там, очень фальшивый. В оригинале, слушая его голос, легко было поверить в образ. А русский, он не хуже Деда Мороза с накладной бородой.
Розалинда Лютэс имеет подходящий тэмбр голоса, но недоигрывает. Нет ноток учёной дамы - лишь нотки молодой неудавшейся актрисы, громким голосом изображающей учёную даму. Вот Роберт получился очень хорошо, на уровне.
Полицейские как прохожие озвучены тоже так себе (хоть по сюжету и очень мало фраз), а вот сражающиеся с тобой в бою озвучены норм. Может показаться, что они говорят слишком дуболомные и переигранные вещи, но если послушать оригинал - там то же самое, проклинают ГГ и неестественно ругаются. Так, что там фанатики - что тут фанатики. Норм.
Многие прохожие говорят очень ненатурально (как пример - слишком громко, будто хотят, чтоб ГГ их обязательно услышал). Хоть это и фоновые персонажи, на них можно было бы забить, если б все основные были переведены на заебок.
Финк на ярмарке - так себе. Как и предыдущие статисты-ведущие, нету огонька, зажигающего публику из зевак. Особенно разница заметна, когда Букера хватают за руку меткой: актёр жуть как переигрывает.
Букер - действительно, тэмбр не тот, но видно, что старается, хоть на этом спасибо. Но ему далеко до оригинала с божественным Троем Булочником.
Лизу ещё не слышал, но судя по webm-кам и трэйлерам, она - лучшая в озвучке. Она, и брат Лютэс - фактически на уровне оригинала.
Опять же, если учитывать, что вся работа проделана непрофессионалами, то ребята молодцы. Особенно по художественной части, с переводом всяких надписей - это уровень какой-нибудь Blizzard. А озвучка - meh, 6 из 10. Может, кто-то даст за Лизу +1 балл.
Людям, на дух не переносящих инглиш - играть обязательно. Англобоярам - лучше пропустить. Ну, или играть, если очень хочется няшечку Лизу мимими на русском.
По первому впечатлению - актёры действительно переигрывают. Притом, что художники очень постарались - все вывески и надписи переведены филигранно, качественно, с душой. Очень детально подошли к этому делу. А озвучка... она не самая худшая, конечно. И похуже видели. Но всё же.
Комсток - вместо в меру холерического, но религиознообразного старца вышел рычащий тридцатипятилетний кто-то там, очень фальшивый. В оригинале, слушая его голос, легко было поверить в образ. А русский, он не хуже Деда Мороза с накладной бородой.
Розалинда Лютэс имеет подходящий тэмбр голоса, но недоигрывает. Нет ноток учёной дамы - лишь нотки молодой неудавшейся актрисы, громким голосом изображающей учёную даму. Вот Роберт получился очень хорошо, на уровне.
Полицейские как прохожие озвучены тоже так себе (хоть по сюжету и очень мало фраз), а вот сражающиеся с тобой в бою озвучены норм. Может показаться, что они говорят слишком дуболомные и переигранные вещи, но если послушать оригинал - там то же самое, проклинают ГГ и неестественно ругаются. Так, что там фанатики - что тут фанатики. Норм.
Многие прохожие говорят очень ненатурально (как пример - слишком громко, будто хотят, чтоб ГГ их обязательно услышал). Хоть это и фоновые персонажи, на них можно было бы забить, если б все основные были переведены на заебок.
Финк на ярмарке - так себе. Как и предыдущие статисты-ведущие, нету огонька, зажигающего публику из зевак. Особенно разница заметна, когда Букера хватают за руку меткой: актёр жуть как переигрывает.
Букер - действительно, тэмбр не тот, но видно, что старается, хоть на этом спасибо. Но ему далеко до оригинала с божественным Троем Булочником.
Лизу ещё не слышал, но судя по webm-кам и трэйлерам, она - лучшая в озвучке. Она, и брат Лютэс - фактически на уровне оригинала.
Опять же, если учитывать, что вся работа проделана непрофессионалами, то ребята молодцы. Особенно по художественной части, с переводом всяких надписей - это уровень какой-нибудь Blizzard. А озвучка - meh, 6 из 10. Может, кто-то даст за Лизу +1 балл.
Людям, на дух не переносящих инглиш - играть обязательно. Англобоярам - лучше пропустить. Ну, или играть, если очень хочется няшечку Лизу мимими на русском.
Ответьте ка лучше, каким образом они перевели на русский, фразу, фактически главную в сюжете, ибо она главный мотив ГГ и делает НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ и всё такое :
"bring us the girl and wipe away the debt".
Ибо если они не смогли перевести нормально эту фразу без спойлеров и долбоебизмов типа "гыгы, сначала он гаварил адну фразу а патом другую ыыыы", то всё затея с русской озвучкой катится к хуям.
"bring us the girl and wipe away the debt".
Ибо если они не смогли перевести нормально эту фразу без спойлеров и долбоебизмов типа "гыгы, сначала он гаварил адну фразу а патом другую ыыыы", то всё затея с русской озвучкой катится к хуям.
Говно твой %игранейм%, потому что %аргумент1% и %аргумент2%.
В трейлере было "Приведи нам девчонку и мы в расчете". Ты о чем вообще?
>Приказываю петухам покукарекать, что ИГРАЮ В АРИГИНАЛИ!!11 ну и пососать хуйцы.
Как будто биошок имеет смысл проходить не в оригинале. А хуйцы пусть сосут те, кто воспринимает божественную Рэнд через призму отвратительного перевода
О слове BRING, которе на инглише означает "приведи" и "принеси" и слове GIRL которое означает "девушка" и "девочка".
Когда Букер вспоминает суть задания, он вспоминает эту фразу и думает что ему сказали доставить Элизабет, но на самом то деле это флешбек, где ему говорили отдать Анну. Соответственно фразы хоть и стоят близко но "Приведи девушку" и "Принеси девочку" на русском имеют очень разный смысл. И вот я, например не представляю как это перевести. Либо говорить "Принеси девочку" с самого начала, так это получаются спойлеры, либо в конце игры продолжать переводить "Приведи девушку", что попахивает идиотизмом, либо вдруг резко в той же обстановке поменять смысл фразы, что тоже не очень умно.
Честно говоря не помню, как это сделали в официальных субтитрах, но там, хотя бы, есть оригинальный голос и всю суть, если знаешь английский уровня 8 класса, всё равно уловишь.
Когда Букер вспоминает суть задания, он вспоминает эту фразу и думает что ему сказали доставить Элизабет, но на самом то деле это флешбек, где ему говорили отдать Анну. Соответственно фразы хоть и стоят близко но "Приведи девушку" и "Принеси девочку" на русском имеют очень разный смысл. И вот я, например не представляю как это перевести. Либо говорить "Принеси девочку" с самого начала, так это получаются спойлеры, либо в конце игры продолжать переводить "Приведи девушку", что попахивает идиотизмом, либо вдруг резко в той же обстановке поменять смысл фразы, что тоже не очень умно.
Честно говоря не помню, как это сделали в официальных субтитрах, но там, хотя бы, есть оригинальный голос и всю суть, если знаешь английский уровня 8 класса, всё равно уловишь.
Бамп.
В официальных сабах вроде как все время переводили "Приведи нам девчонку". Да и я думаю озвучка как раз по ним и делалась.
Пересмотрел трейлер. "Передашь девчонку и долг будет прощен". Как в самой игре хз.
И не придерешься ведь а очень хочется.
>гыгы, сначала он гаварил адну фразу а патом другую ыыыы
Не понял, о чём ты. Это сарказм? Или что вообще?
Ну придерись.
Хм, интересное наблюдение. Я несколько раз играл, но не замечал двойственности смыла.
Да, сарказм.
Лизошок два!
не нужен
но его сделают, :( пидоры
Бампану лизошокопарашу.
Из соседнего треда.
>Тут явно и очевидным образом не хватает ятѢёбства.
>Блядь, им реально нужно было угореть по дореволюционной орфографии (причём так, чтобы даже Лебедев не прикопался), такой-то вин вышел бы. Я бы даже специально ради такого деле перепрошёл бы.
>Мавръ вместо black/nigger, опять же.
Дискасс.
>Тут явно и очевидным образом не хватает ятѢёбства.
>Блядь, им реально нужно было угореть по дореволюционной орфографии (причём так, чтобы даже Лебедев не прикопался), такой-то вин вышел бы. Я бы даже специально ради такого деле перепрошёл бы.
>Мавръ вместо black/nigger, опять же.
Дискасс.
Да.
Озвучка: http://www.rutor.org/torrent/391839/bioshock-infinite-2014-pc-russkaja-lokalizacija-ot-cginfo
Репак от васяна механиков: http://www.rutor.org/torrent/391861/bioshock-infinite-2013-pc-repack-ot-r.g-mehaniki
Озвучка лучше некоторых. Приказываю петухам покукарекать, что ИГРАЮ В АРИГИНАЛИ!!11 ну и пососать хуйцы.
А те, кто ждал озвучку, либо еще не играл в ИГРУ 2013 ГОДА - лучшее время пройти!
Всем добра.
https://vk.com/infinite_rus - вот их группа вбыдле, можете подписаться.
Бампайте по возможности.