Слежу за тредом.
Отаку на видео-о-о - мы с тобою лидеры-ы-ы,
По анимешным местам и по японским поезда-а-ам...
https://www.youtube.com/watch?v=xy1Z3gXCKUk
По анимешным местам и по японским поезда-а-ам...
https://www.youtube.com/watch?v=xy1Z3gXCKUk
Лол не зря я вчера шашлычков пожарил и бутылочку вина открыл, думал отмечаю то как хорошо повъебывал на выходных и столько дел сделал, а оказалось хороню коляна. Да уж этот абзац про коляна прям пиздец, не знаю насколько ещё тоньше можно было коле в рот поссать.
И что самое интересное, Колян ты ведь понимаешь насколько ты сам, по собственно так сказать инициативе насрал себе в штаны а потом ещё и обмазался этим говном? Ведь сидел бы ты себе тихо, не лез на форум не срался бы с нами, и тебе бы запросто дали и те 2 книжки синкая перевести, всем бы было похуй а ты бы ещё и денег поимел неплохо бы. Да чего я тебе рассказываю, ты и так наверное уже все понял, захочется выпилится коль, не в чем себе не отказывай.
И что самое интересное, Колян ты ведь понимаешь насколько ты сам, по собственно так сказать инициативе насрал себе в штаны а потом ещё и обмазался этим говном? Ведь сидел бы ты себе тихо, не лез на форум не срался бы с нами, и тебе бы запросто дали и те 2 книжки синкая перевести, всем бы было похуй а ты бы ещё и денег поимел неплохо бы. Да чего я тебе рассказываю, ты и так наверное уже все понял, захочется выпилится коль, не в чем себе не отказывай.
Бедный свинявый, сидит в бане но все так же продолжает бегать ежедневно на форум и смотреть чего там ещё шавка ему за щёку засунуть.
Часа не прошло, аак наш ПаассивБойс рвется в бой?
Похвально.
Похвально.
>чьи-то фантазии
Врунишка, ты же прекрасно знаешь, что это правда. Хвастался какими-то якобы заказами якобы на перевод ранобца. Ну, до того хвастался, как "Пассивный переводчик" стало нарицательным.
Интересно, что там за "есть что переводить"? Будем посмотреть.
Старушек через дорогу.
>Интересно, что там за "есть что переводить"?
Очередная пиндосская фантастика 70-х, никому нахуй не нужная, скорее всего.
что Вася-педофил подкинет, тем и будет заниматься.
И так ясно же.
>Новые поступления на store.otaku.ru!
Бабушки в подъездах свои ненужные книги и то в лучшем состоянии выкладывают, бесплатно.
Бабушки в подъездах свои ненужные книги и то в лучшем состоянии выкладывают, бесплатно.
Из библиотеки, наверное, спиздили. Смотрим страницы на наличие штампов.
>"Няшу" надо переименовать во "Вкусняшу".
>Это вы как определили? О_О Укусили себя что ли
>или в Поняшу?
>Поняша-вкусняша? Что-то халяльное, наверное.
Юмор уровня АФ.
>Это вы как определили? О_О Укусили себя что ли
>или в Поняшу?
>Поняша-вкусняша? Что-то халяльное, наверное.
Юмор уровня АФ.
Какой ужас. Ощущение, будто бы не совсем трезвая тётя отчаянно пытается попасть в фонограмму в летнем караоке-баре.
нарочно такое не придумаешь
Лисандру благодарили в титрах ОнВ. Теперь понятно за что.
Какой же Стич говнарь.
>У нас в городском парке сейчас зверинец стоит. Бухие сходили. Манулов не оказалось.((
https://coub.com/view/el89i
https://coub.com/view/el8b4
https://coub.com/view/el8ed
>У нас в городском парке сейчас зверинец стоит. Бухие сходили. Манулов не оказалось.((
https://coub.com/view/el89i
https://coub.com/view/el8b4
https://coub.com/view/el8ed
прозреваю, что это говнище будет играть в серии про фэндом в России. Пукер, у меня все знакомые кукарекерши лучше поют, чем это говно. В следующий раз обращайся - дам координаты.
Всем привет, я ебаный ньюфаг, но объясните, почему пишут в шапках, что "ОнВ не вышло", когда несколько серий уже размещено на Youtube?????
сейчас все пишут иное: ОнВ - говно
Дата выхода онв на дисках - 1 сентября 2013 года. Делай выводы, почему не вышло.
Не несколько серий, а сделанное на отъебись говно чтоб с них не потребовали деньги назад. Нуачо? "Вон мы три серии сделали по серии за каждый год ожидания, какие теперь деньги?"
а почему это говно столько стоит?
Потому что это эксклюзивное гавно Олега Шевченко. Лично директор Реанимедиа будет её упаковывать.
я просто еще раз напомню, что 1 минута 1 серии этого говна стоит 100 баксов. Я не шучу, считал. Так и получается. Этот коммент про 100 баксов Пукер и его подручные трут отовсюду с маниакальным упорством.
Аноны, а есть пруфы, где он это говорил?
Скорее, интересует, где он говорил, что его Истари приглашали. Было такое?
не забывайте кстати минусовать кальяна каляева.
в разговоре со мной хвастался тем, что ему "вот буквально сейчас" подогнали перевод ранобе. Где-то логи тут были. Я говно не сохраняю в своем профиле в ВК. Если Колян не боится - пусть скинет полный лог общения со мной. Там вообще много интересного.
а кто ещё издаёт ранобы, кроме истари, калян?
Вот оно, дерево.
Спасибо Сталкиру.
>Лев, вы не понимаете. за время, пока я, по-вашему, гробил свою репутацию, мне поступило предложение перевести ранобэ с японского - от людей, которые форум читают.
Спросите у уебка, писал он такое или нет.
И если поступало предложение - то кто, как не Истари предлагал?
Собственно, ещё одна грань дружного сообщества Корнеевых/Караевых/Лапшиных. На этот раз в области ангажированной околофэндомной
попсы.
>у меня все знакомые кукарекерши лучше поют
Кукарекерши хоть на какой-то конкурсной основе отбираются.
На самом деле было так. Какой-то васян с форума увидел, что Калян называет себя переводчиком, и написал ему в личку, мол, Калян, переведи мне пару-тройку предложений из ранобе.
А чо, предложение поступило. От людей с форума, ага.
А если серьёзно, то только межгалактический дебил может нанять Николая Караева что-либо переводить, когда он сам рекламировал у себя в ЖЖ пиратские раздачи собственных переводов. Это даже не говоря о том, что якобы полиглот Караев сам сказал, что японским языком владеет пассивно и у него давно не было практики.
>А чо, предложение поступило. От людей с форума, ага.
Читающих форум* Можно предположить, что это был Эру, но раз он читал форум, то знал, что перевод, на который Коляну дали 2 месяца, он просрочил на 1 год, а то и больше. Нахуй ему связываться.
Практики языком у него было достаточно. Если ты понимаешь о чём я.
XL Media собирается, в начале лета название книжки говорили.
Мы знаем, что в мире есть множество заслуживающих внимания вещей, и любим пробовать новое, не зацикливаясь на каком-то определенном жанре - достаточно сказать, что всего пару лет назад мы издавали только мангу, а сейчас успешно переводим и западные комиксы. И вот мы решили попробовать освоить еще одну нишу: ранобэ, японские лайт-новеллы.
http://www.xlm.ru/ne...la-tysyachu-let
Мы решили пока не брать слишком большие серии, которые есть риск не закончить, и для начала перевести что-то небольшое, но необычное и интересное. Первая наша лицензия - книга "История девушки, которая любила макарони и прожила тысячу лет".
Это сборник из четырех отдельных историй - милых, необычных, а местами и грустных. По одной из этих историй - "Лживая цикада, ненавидящая голубое небо" - нарисована манга.
Ранобэ выйдет в виде одной книги. В японском издании - 290 страниц, в русском, скорее всего, будет немного меньше. В книге есть цветные вставки. Формат будет такой же, как у нашей манги: стандартный формат, мягкая обложка, суперобложка.
Мы уже работаем над переводом и планируем выпустить эту ранобэ к лету.
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64036&st=300
К сожалению, спросить об этом нельзя - это все равно личная переписка. Правила ты знаешь.
На непрямой вопрос он уже ответил, что это чьи-то фантазии.
Я просмотрел его ЖЖ - думал это там есть в комментариях или скринах. Но нет.
Если это ваша с Караевым личная переписка, то знать ты можешь, но использовать в качестве доказательства - нет.
Сожалею.
>https://vk.com/wall-19731404_19769?reply=19785
>>это решение было принято очень давно. А переговоры по этой книге начались 4 месяца назад. Если не больше.
17 мар в 14:00
задолго до явления каляна на форуме.
ну и там же:
>>Дмитрий, переводит Галина Соловьева
17 мар в 14:46
фигли, что за бред? Он свою публикует где хочет и на нее ссылается постоянно. Мне что это - продублировать на какой-то третий сайт, что ли? Тогда спрашивать можно будет?
Да Истери Комикс хотели Каляна взять переводчиком. Но он или заломил такую цену, или они прозрели с откровений на форуме. Одним словом: не срослось.
Алсо вообще проигрываю с детей-дебилов, способных читать ранобэ только потому, что это ЯПОНСКОЕ и имеет отношение к аниме. Ранобе ведь это просто говно, да еще в переводе убогом. Недолитература, недоманга. Купил когда-то лет 10 назад Crest of the stars трилогию. Читается тупо как сценарий к аниме. Пустая трата денег.
скрин бы, а то ведь будет сейчас ныть что мол небыло такого этот ваш ребу пиздит. А тут мы его в эту лужу носом прям "Кто это сделал!"
я не сохраняю логи в вк.
>Но он или заломил такую цену, или они прозрели с откровений на форуме. Одним словом: не срослось.
Скорее он сам отказался, потому что "практики давно не было". Смысл ведь в том был, чтобы показать, что как его аноны не хейтят, на предложениях о работе это никак не скажется.
лол колян опятьв теме будет ночевать теперь, отвечает через 3 минуты после вопроса. Ну собственно пиздобол детектед.
да похуй, спросите лучше у шавки, нет ли планов выпустить новые переводы ебучей судзумии, серокрылых и прочих шедевров, испорченных каляном.
ну в свете решения истарей.
Кольчужка возможно издаст эназер
Не знаю как книжка, но манку крайне посредственная
Не знаю как книжка, но манку крайне посредственная
Вопрос был в том, кто ещё издаёт ранобэ.
За Волчицу и Пряности готов тебе в рот твои спустить.
ну в том, что Николай Караев лжец у меня и сомнений раньше никогда не было. Колян, ну блин, нафиг унижаться и врать каким-то людям с Анимефорума? молчал бы уже гордо.
Пиздец. У человека ни совести, ни гордости. Брешет как собака.
>Ранобе ведь это просто говно
Волчица и Индекс весьма забавные. Хорошая фантастика с оригинальным сеттингом, например. Наверняка ещё есть куча всяких ништяков, но их даже на английский со скрипом переводят. Что там, даже вон китайских даньтян-культиваторов читают, а это так вообще хорошо взлететь может. Не всем же Сталина-попаданца читать.
калян как всегда очень содержательно отвечает.
сразу видно дипломированного переводчика-полиглота, обогатившего русский язык лапшичной стоячкой.
ты вообще в жизни читал хоть одну нормальную книгу? Говно твоя "Волчица", как и все ранобе. С год назад по совету местных пытался на английском почитать. Как будто для ребенка написано, причем ребенка неумного.
>Волчица и Индекс весьма забавные. Хорошая фантастика с оригинальным сеттингом, например.
В формате манги или аниме оно все интересно. В формате книги - фуфел безблагодатный. Это кстати даже "ЛоГГ", "Арслана" и "Ди" касается.
> В формате книги - фуфел безблагодатный.
Ну, я бы не стал так судить, особенно почитав кривой фанатский перевод.
Кто это у нас станет скоро Спотыкушкой?
Сочный.
Ебать Ребу лох, иди коляна переводы читай и майн кампф обмазывайся.
там сам формат убогий. Книга из которой выброшено все "лишнее". Даже лучший перевод туда не добавит описаний, переживаний и подробностей, которых в оригинале нет. Crest of the stars я в официальном английском переводе читал, кстати.
лол а чувак дохуя упертый, уважаю
ути-пути, не обижайся.
Ну так, а что вы хотели от книжки с картинками, главная целевая аудитория которой - подростки, которым надо энное количество иероглифов выучить? Чтобы там война и мир была, лол? В своём сегменте - вполне неплохо. Можно почитать, когда не хочется ничего сложного, для обучения японскому - так и вообще прекрасно.
глядите как эта чмоня вертится, аки уж на сковородке.
да ради бога, я ж не против. Меня другое умиляет: желание нашей школоты и подростков 14-25 лет это читать на русском, покупать, коллекционировать и обдрачивать. Мы в их возрасте читали Толкиена, Желязны, Буджолд и т.д. А они в полном восторге нахваливают и обсуждают детские книги для японских младшеклассников. Как тут режим Гнездилова не включить?
> Толкиена
Фубля. Никогда его не любил. А вот лавкафтом обмазывался с удовольствием. Да и школьная программа таки хорошая. То мёртвые души, то замятин
> для японских младшеклассников
Ну не совсем для младшеклассников. Кандзи там не самые простые, в том же Индексе, например. Конец средней - начало старшей школы, я бы так определил.
я старикана читал, потому что все читали. Мне в детстве dragonlance нравился, демисезонная трилогия. Тоже конечно все предельно просто и примитивно, но для ребенка самое то.
У меня тоже много кто его читал. Особенно после кинца то. Но у меня с фентезийкой очень натянутые отношения
Ребу, а ты когда себе широкий экран купил?
Ай, шалишь, имперсонатор.
Ну, блинский блин! Теперь кто-нибудь комбу перебьёт.
Петров уже перебил, прости. Но я сделал тебе доброе дело, новых сообщений от коли принес что бы было что минусить. Не благодари.
да очередное пиздаболие Коляна все уже оценили. Хуй с ним.
а я в очередной раз спрашиваю где там тот кто мне 100р хотел закинуть лол, чойто мы с ним так и не встретимся ни как.
я уже доехал до Лисок. скоро буду.
приезжай Олеж, у меня тут 1.5л настойки на черной смородине есть, а то все фунфырики свои там фигачишь. Только почему до Лисок то? Тебе немного не туда.
тридцатилетние вспоминают минувшие дни
спасибо, поржал
https://twitter.com/NickKaraev
Калян копался в интернетах и нашел себя. Увиденное Каляну не понравилось и он побежал жаловаться в администрацию твиттера. Коля, ты же дождешься, что мы убедим Рыбного на тебя стукануть в абузу и ты лишишься единственного в жизни дорогого тебе сокровища - своей ЖЖ-ки.
Ах, да. Это далеко не единственный фейкоКалян в сети.
Гугли, Антуан. Гугли.
:)
Калян копался в интернетах и нашел себя. Увиденное Каляну не понравилось и он побежал жаловаться в администрацию твиттера. Коля, ты же дождешься, что мы убедим Рыбного на тебя стукануть в абузу и ты лишишься единственного в жизни дорогого тебе сокровища - своей ЖЖ-ки.
Ах, да. Это далеко не единственный фейкоКалян в сети.
Гугли, Антуан. Гугли.
:)
>много важного
ну вы помните. Про "капельку вот тут" и т.д.
ну вы помните. Про "капельку вот тут" и т.д.
да, николай почти убедил нас, что перестал следить за активностью дващуров и читать анимефорум.
однако 5 сентября внезапно сорвался после нескольких месяцев воздержания.
однако 5 сентября внезапно сорвался после нескольких месяцев воздержания.
Мне там еще понравилось, как сказали, что это кадры из "архивов" ОнВ, видимо чтобы читатели подумали, будто работа давно идет. На деле эти кадры чуть ли не онлайн выложили.
>Это далеко не единственный фейкоКалян в сети.
А, кстати. Почему герои этих тредов до сих пор не обзавелись анкетами на гей-сайтах?
потому что это тупо, неизобретательно и вдобавок гугол не находит такие страницы.
Потому что гей-сайты сообщают при регистрации, что такое имя уже занято.
адрес хоть высылают?
нортов,собака,гмейл жи.
Как оперативно засуспендили-то. Видать, Колян тут днюет и ночует.
>akademeg,
>Вы в курсе что только что подписали себе повестку на вылет из клуба Истари? Какого лешего эта информация покинула пределы клуба
Ну так кто тут хотел перекличку подписчиков?
>Вы в курсе что только что подписали себе повестку на вылет из клуба Истари? Какого лешего эта информация покинула пределы клуба
Ну так кто тут хотел перекличку подписчиков?
A что сразу академик-то? На двачах это еще вчера появилось.
Первое правило клуба - не говорить о клубе, второе правило клуба - не говорить о клубе...
Истаридебилы, такие дебилы, будто бы им слили секретную инфу с переговоров, всё давно подписано уже, просто ждут пока приедет бумажная версия договора, вот и делятся с даунами. Пиздец такими быть.
Пиздец. Секрет Полишинеля же, ну.
Клуб боится, что Клубу больше не доверят тайну.
А это важно - обладать тайной!
А это важно - обладать тайной!
Анон, ну тебе же наверняка интересно читать всякие инсайды по Пукеру, Коляну и т.д, вот и им интересно свои новости заранее узнавать.
а как попасть в клуб? купить истаримакулатуры на 100 штук?
Ау, Хутор. Зря ты коленьке пись-писькнул. Будет повод моче пост побанить.
в который раз проигрываю с дебилов. Какой нах клуб? Какой секретный? Вы там поехали что ли совсем, долбоебы?
Не вижу смысла тратить время, там их засуспендить - раз плюнуть.
Достаточно заказать всего один товар во время предзаказа очередного.
Что-то я волнуюсь за Валория, он не сообщил в твитор, как до работы сегодня доехал.
Заболел? Попал под машину? Может в ускоренном режиме закрашивает ячейки готовности в таблице ОнВ?
Заболел? Попал под машину? Может в ускоренном режиме закрашивает ячейки готовности в таблице ОнВ?
Ууууу, Олежка был в Мумбае.
Для нюфань: что за мемы про "капельку", "щёлочку" и "кишки по деревьям"?
Безотносительно того, что Олег мразотный человек, в чем проблема? Тебе печет от того, что кто-то может выехать за границу?
Сакраментальную фразу "капелька вот тут" произносит Колян в первой серии. "Ждите, пока вам в дырочку просунут" и "хочется развешать кишки хейтеров по деревьям" - из удаленного аск.фм лапшедна, когда валорий немного ослабил контроль над своим жирным подсосом.
Я его вообще не светил нигде, хотел, чтобы дозрел до спелости. Колян нашел через гугль. Значит, находится, не зря делал.
Коля, ищи дальше. Там их еще много таких, я весь август регил. Причем далеко не все так просто находятся. Ищите, антуан, ищите.
>хотел сняться в роли бухого пидорана, который умирает от Белочки в первом же кадре
вообще конечно удивительный провинциальный журналистик, мониторящий в гугле все упоминания о своей нескромной персоне.
Дырочка была в ЖЖ Коляна, так Лапша отвечал Райдеру.
Не пизди, там хуйрнест был.
Я уже не помню. Главное, скрин всего этого в тредах точно был. Там ещё Колян выдал, что "в моём журнале моих друзей не трогать"
Там точно хуйрнест был. Он пытался воззвать лапшедно к ответу и требовал его заняться ОнВ, на что тот и сказал, что просунет серию ему в дырочку, когда посчитает это необходимым.
еще совсем недавно
Если кто-то вдруг не ходит на АФ, вот вам косвенное подтверждение.
Вот тоже было любопытно
бля посоны чо делать то... меня из клуба выгонят!!111 ах да я же ебал истари в рот и даже в душе не ебу что там за клуб такой.
интересно а отказался бы хуйнест если бы олежа предложил бы его выебать страпоном с фотографией фильченко
Хутор, хватит с тебя Стича. Что ты все одеялы на себя тянешь? Узбогойся. Сейчас весь клуб отлучат от информационной сиськи
>DaiDjin
Лол, и Бигман там? Жирнота 110%!
Может создадим интервью на АФ с Николаем Караевым ?
А смысл с такой анальной модерацией?
Теперь подчищают и про каплю. Видимо шеф с перепою ввёл красный уровень опасности. Пора спасать реанимедюшку!
Интервью с Караевым хотели создать, но решили, что не будет выдержан стиль общения.
Кстати, в 2010 году Шеф хотел сделать с Караевым видео-интервью во время его посещения фестивального Воронежа. Открыл тему со сбором вопросов, а интервью-то по техническим причинам и не состоялось.
Там столько вопросов задали, что можно было бы и на форуме ответить.
видел днем у петрова фразу в сообщении, а теперь и пост не найду. интересно, уже забанили?
дурак, не заскринил.
кароч фраза про ребку гы
начнет ли караев срать на истари так же как на ребу за фразу переводчик 2-3 тайтлов или зассыт.
никто не успел заскринить?
дурак, не заскринил.
кароч фраза про ребку гы
начнет ли караев срать на истари так же как на ребу за фразу переводчик 2-3 тайтлов или зассыт.
никто не успел заскринить?
А представляете, если перевод Караева окажется лучше чем у Истари ? Среду тогда повесится ?
Не окажется.
>Среду
чо сказать-то хотел, гиви?
папа тренирует триэлу, как мило.
Ну я и тут почитываю с попкорном. сейчас "там" меня нет. Я убедился что покрывать корнеева будут до упора хмыкнул и продолжил зоонаблюдать.
Кстати там выше есть куда более интересный ответ на мой вопрос.
До открытия сайта Истари, самые низкие цены на их издания ранобэ и манги были на store.otaku.ru, теперь и этого больше нет. Реабляди соснули. Ещё один повад не покупать там ничего. Как сказал директор Истари - Мы не друзья с реанимедией, это просто бизнес. :)
Пиздец тему создали на АФ - http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=81923&pid=3056514&st=0&#top
Всегда знал, что самые крикливые по факту лузеры. Но чтоб собрать всех в одной теме.
>Организатор. Прошу знакомых перевести мне мангу.
На фоне таких Колян просто гений перевода.
Всегда знал, что самые крикливые по факту лузеры. Но чтоб собрать всех в одной теме.
>Организатор. Прошу знакомых перевести мне мангу.
На фоне таких Колян просто гений перевода.
ну рада эталонная тп, это не новость.
...Наконец, поехали обратно. Только отъехали от замка, видим на лужайке, у заборчика турбазы "Бальга", двое ребят, парень и девушка, в средневековых костюмах - ролевики. На пареньке маска оленя с рогами. Девушка досадливо поморщилась на нас, и махнула рукой - дескать, проезжайте, нечего тут! Моему другу, что был за рулем, это не понравилось, он остановил машину и говорит мне - Дим, не хотите им что-нибудь сказать? Я говорю - охотно)) Надеваю плащ, выскакиваю из машины, и иду к "пруссам". Они остолбенели. Я заорал на весь лес грозно: - Язычники?! Они попятились. Я снова: - Язычники! Грешники! Ребятки, подхватив подолы одежд, припустились бегом к забору, спрятались за калиткой, смотрят на меня круглыми глазами. Ну, я погрозил им, осенил крестным знамением, сел в машину и мы поехали...
скажи, кто из тян там не ТП, я просто хочу посмотреть. читать всех этих варик, рада, лиса эта ибанутая.
лимм-шлюха просто верх благоразумия на фоне.
есть на аф другие бабы?
Я в ужасе.
Бедная девочка.
Даже не так.
Бедные мальчики, которым "посчастливится" встретить её на пути.
Не только как Ребу будут напиваться.
Посоны, посмотрите тему 5 см - все ответы коляна сегодняшние вынесли. Кто вхож на форум - вынесли в его тему в хентай?
Будут спрашивать сколько лет её дедушке.
Selinka норм.
>Я делаю всё, что в моих силах!
Второй скрин наверное не очень в тему. Чрезмерную фиксацию на пенисах хотел заснять.
Второй скрин наверное не очень в тему. Чрезмерную фиксацию на пенисах хотел заснять.
ну кстати да, селинка более-менее.
странно что тут её фонат не завёлся и не засрал тред фотками.
Посмотри её вк. Высокодуховные цитатки на фоне собственных и чужих фото из инстаграмма с минимум полусотней хештегов.
так я же только вот сейчас узнал
Я когда этого престарелого рыцаря первый раз увидел, подумал что мем какой-то, и это иностранец.
Как жирухи и негры, косплеящие сейлормун.
колхозного академега забанили, его срач с каляном потёрли.
>Ну, я погрозил им, осенил крестным знамением, сел в машину и мы поехали...
Поехали они еще до того, как сели в машину.
>Ребятки, подхватив подолы одежд, припустились бегом к забору, спрятались за калиткой, смотрят на меня круглыми глазами.
На тебя бежит дед в обвисших джинсах, огромных очках и сшитом из занавесок плаще и орёт какую-то хуйню. Твои действия?
дать пизды деду.
Реаблядь вышла из тени, дабы защитить Николая от злых двачеров.
А вдруг он ВЫТИРАН?
Да, жожо тогда жиденько обосрался, теперь реаблядки нам этим тыкают.
в таком-то плаще он может быть только вытираном вермахта.
Ну так это и было в Калининграде.
Прямо даже интересно, где это я там обосрался. Насколько мне помнится, я задавал Коляну четыре вопроса, на которые он не смог внятно ответить. Ну и пишет Колян по-японски со смешными детскими ошибками, это уже не я заметил, а девушка из Японии. Этот даун на АФ потралить решил? Я даже отвечать не буду.
>Я даже отвечать не буду.
>жожо жиденько обосрался
Нахуй мне тебя кормить, троляка мамкина? Мозгов тебе это не добавит.
Жиденько, очень жиденько.
Спасибо обоссанка, вот об этом этот реапидор и говорил. Ты написал "я подебил" и ушёл. Капля написала "Нет, я подебил" и тоже ушёл. Так кто в глазах реапидоров стал правым по-твоему в этой ситуации?
Глаза протри, если видишь хуёво.
Маняфантазии Коляноподсоса. Ну пусть "отстоит знание языка" - переведет в реальном времени фрагмент из детской сказки для японских первоклассников.
Он же даже этого не сможет.
Вот попросите опять кто-нибудь такую демонстрацию. Интересно, что Калян и его подсосы выдадут в этот раз.
>кто в глазах реапидоров стал правым по-твоему в этой ситуации?
В глазах нормальных людей - явно не тот, кто путает "спиа" и "спеа", но реапидор по определению не нормальный человек.
Коляноподсос еще и слепой.
>"Пять сантиметров в секунду" будет переводить Дмитрий Коваленин.
>А теперь вопрос: если истари таки выпустит свою версию этой книги, то у них будет честный перевод с японского или же как в сао с английского?
Ебанько залетело на АФ и сюда, решимши поиграть в крутого траля. Естественно, было угощено струёй доброй барской мочи в скривлённую врождённым даунизмом харю. Такова се ля ви.
Отбой, пацаны, это походу Колькин фанат.
Почему англоговорящих, знающих японский, больше чем русских ?
Там много (относительно рашки) иммигрантов, в стране-пидоре только пара сотен нерепатриировавшихся пленных из Квантунской Армии.
Он там еще в теме со всякими полезными сайтами и ссылками искал ресурс с разборами наших переводов манги. Мол, дорос до покупки лицухи, но ему кажется, что его наебывают и хотят впарить халтуру.
традиции пассивного перевода!
Потому что, как я уже много раз говорил, Япония - это колония США. Ну и плюс англоговорящему вполне можно позволить иметь японский вторым языком - у нас же в 99% случаев японский будет третьим после английского.
>но ему кажется, что его наебывают и хотят впарить халтуру.
Да в общем-то ему не кажется.
Все понятно. Пукер опять обосрался со своими дикторскими текстами, для которых нашел "действенный способ ускорения процесса", и явно больше не горит желанием оплачивать Шефу свои просеры.
Олежка уже под белочкой, деньги с предзаказов евангелионов потекли рекой.
>Сегодня с утра меня перестали бесить люди, которые в комментах указывают, что мне делать. Смешные, даже время не буду тратить на ответ.
Пыщ-пыщ-пыщ!
Пыщ-пыщ-пыщ!
>Уже несколько лет являюсь фансабером в команде Sovetromantica.
Анимефорум - единственное место, где можно похвалиться таким достижением, и тебе еще лайков накидают.
Джоффри прав. Потому что они обычно знают английский и японский, и все. А у нас русский (не самый простой язык даже для носителей), часто какой-нибудь местный (украинский, белорусский, казахский и т.д.) английский (как обязательный международный), многие еще в школе\институте пытались учить немецкий или французский как минимум 2-3 года.
После такого в голове уже для японского не остается ни места, ни желания, ни сил. Обрати внимание, кстати, что люди знающие японский редко знают другие языки и вообще за пределами лунного и его родины проявляют феерическую темноту и тупизну (яркий пример - Мещеряков).
>яркий пример - Чхартишвили
пофиксил
>Когда мне попались готовые серии, то стало ясно, что просто надо помочь комментариями авторам и не лезть в это со стороны самому. Это бы заняло очень много времени (всё сырьё надо было бы пересмотреть и раскидать по темам, потом выбирать наиболее важное и из оставшегося формировать серии). Можно сказать, что я уже отказался от интеграции в процесс. (c)rewersi
Мне показалось или он соскочил?
Мне показалось или он соскочил?
Что ты имеешь против Мещерякова? Офигенный же дядька, и книжки отличные пишет.
Мимо-вылетел-с-третьего-курса-ИСА.
:)
он в авторских вставках "Книги японских символов" раскрылся по полной. Хвалил себя, обсырал других, демонстрировал весьма поверхностное знание и понимание японской истории (нет, это не мое мнение, это он противоречил там лучшим западным японистам до которых этому постсовочку как до Луны) и т.д., и т.п.
Ну и в других интервью он вызывает стойкое желание заткнуть ему рот грязными носками, чтобы он своими высерами не отбивал желание читать свои же книги. Хорошие книги, кстати.
Прочитал Ребу и вспомнил, что все горе от ума.
Бог с ним.
Вчера с форума всего коляна нафлудившего удалили. Как думаете, если внезапно колян порвется на чеснока в своем твитторе, а чеснок внезапно об этом узнает, то анон поржет с лулзов.
Бог с ним.
Вчера с форума всего коляна нафлудившего удалили. Как думаете, если внезапно колян порвется на чеснока в своем твитторе, а чеснок внезапно об этом узнает, то анон поржет с лулзов.
ду ит, анончик.
не забудь этому пидору отписать который там ныл что его профессионала озвучивать не берут никуда, я уж и забыл как его зовут то этого долбоеба? Напиши мол "Бро как я тебя понимаю, тебя не берут в озвучку а всяких Анкордов зовут звучить САО! У меня то же самое, я профессиональный полиглот но вместо меня Истари нанимают каких то пидоров неизвестных! Но мы им ещё покажем бро!". Из них кстати думаю получилась бы неплохая гей пара, Коля был бы этакой Профурой а этот пидор-озвучник Снежинкой.
Эту не только обканчивали. Но, судя по всему, раз открыто пишут об использовании, засовывали в анус вместе с гитарой
> вместо меня Истари нанимают каких то пидоров неизвестных
Тут перетолстил. Известней Коваленина из переводчиков с японского только Акунин, да и то он не потому что переводчик в основном известен.
ну куда там ему до Коляна.
Вообще интересно, если у Коваленина не будет бегущей электрички, эстакадного моста, стоячки и странных изменений времени повествования в одном абзаце - Колян ему будет рассказывать про вокабулярий?
А волосы у ней останутся прямыми и длинными?
Позвать Коваленина вроде не такая уж и проблема, если он не занят, понравится проект и предложат нормальные деньги. Из аниме он переводил "Ветер крепчает", из манги - Дораэмона для Фабрики Комиксов, правда серию дропнули после 2 тома.
Но думаю, что если в его переводе не будет электрички, стоячки и моста, то все равно найдется о чем поспорить. Вдруг и ему редактор каких ошибок добавит.
да всем похуй было на электрички, стоячки и длинное тело безумицы. Калян сам привлек к себе внимание своими выходками. Придирки в стиле "у него опечатка гы-гы безграмотный" - тоже стиль Каляна и полувековых климатичных пёзд из его ЖЖ-ки. К нему просто применили его же стандарты.
я вообще не понимаю о чем этот жирный пидар вещает. в его ЖЖ есть посты от Ребу, где он предлагает сначала помириться, а потом просто друг друга игнорить. Я таких примеры долготерпения в сетевых спорах редко вижу. Тот факт, что Калян отказался уже развязывает руки и дает право поступать с ним как угодно.
Да уж... Интересно, девчонка есть впаше? Кинуть бы ей ссылку на "Сказки тёмного леса".
надеюсь это тонкий троллинг такой
http://dir-for-live.livejournal.com/4586309.html
вброшу на вентилятор
вброшу на вентилятор
Учись, Петров, интервью брать.
А то страдаешь херней ей богу
http://oe-vakarchuk.livejournal.com/503773.html
А то страдаешь херней ей богу
http://oe-vakarchuk.livejournal.com/503773.html
Это отец рядом или ее дед?
Секс-партнёр
Я вот о чём задумался - а может быть этот старый педофил украл бедную девочку и теперь вот по всей России играет с ней в ролевые игры, да ещё и с друзьями?
бля, сколько лет в ЖЖ не заходил - все знакомые лица. Ппц.
Триэлит её по полной, тевтонец ебаный.
А кто жена рыцаря ?
Я так понимаю что сама Триэла же.
А Триэлу он из детского дома забрал ?
Хуй его знает, товарищ майор
Касаемо колянов, вспомнил как во время первого форса филипыча (когда еще был жив лавкрафт ру и блэкбук) дауны-составители-предисловий на всякий лад пытались копирайтить одно и то же предисловие к какой-то из книжонок. Это блядь был просто пиздец! Не вы представьте - в рунете тогда был был только один очерк про филипыча - от Джоши и Фейга, и куча этих сранных копирайтов, их словно дауны-близнецы писали. Иногда какому-то мудаку хотелось выебнуться, и он что-то добавлял в духе школьного сочинения (про "маленького говарда", ну как блядь про "маленького высоцкого", "маленького ленина" и т.д.
Самый смак наступил, когда какой-то ебанутый, Тесленко, кажется, перевел Некрономикон Саймона (вторую часть, где был только текст "Некрономикона"; олсо, многие не знают, но филипыч не писал Некрономикон, та хернь, что гуляет по интернету про "сия книга есть слуги богов" - фанфик Саймона; другая, но поменьше, с картинками-распальцовками и рецептами зелий - фанфик Вильсона), и блядь тогда началось! У меня до сих пор где-то хранятся перлы Тифарета про метафизику лавыча, это просто пиздец!
Еще вот пиздец - издание (не перевод, перевод - всегда гуд) реакционной биографии филипыча за авторством де Кампа. Типа лафыч был чуть ли не шизоидом, типа комнатный рембо какой-то. Это блядь книжка, от которой в свое время охренел Лонг, который был корешем Лавкрафта. Охренел до такой степени, что сначала написал заметку-опровержение, а потом и целую книгу. Ну вы блядь должны знать, о чем писал Камп, если читали статьи про лавыча в МФ и, уж простите, FANтастике (последняя - вообще пиздец, там целая полоса, 1/5 статьи - сравнение лавыча с Грином (тоже тенденциозный штамп из раннего лавкрафтафажества, - с кем его только не сравнивали сетевые писаки, это был прям отдельный жанр в то время). Пиздец в том, что книжку издали поздно, в 1975 году в асашае, информация в ней была устаревшая, хотя ее отголоски и сформировали искаженное представление о филипыче в раннем фэндоме. Перевод, кстати, делал видный чел из наших. Я правда не знаю, чем он руководствовался, наверно непрофессионализмом, потому что тогда нужно переводить три книжки - де Кампа, Лонга и Джоши (чтоб был ретроспективный обзор информации) или переводить самую точную и комплексную работу - Джоши.
Ни хуя себе там древний ктулху-говноед проснулся.
вот так надо с шефом разговаривать
чтоб не наеьывал на почтовых услугах
чтоб не наеьывал на почтовых услугах
ТП напокупают кредитопомоек в своих деревнях, потом жалуются на АФ.
Да пиздец. Там по ссылке с форума выше, чувак расписывает, как ему в трусах женских ходить удобно.
нуачо, два заказа - 300 рублей - 0,7 белочки.
Во времена хуевого модемного интернета я заказывал у одного парня диск с игрой, а тот его прислал обернутым в коробку от полуфабрикатных пельменей.
А у Шефа простые картонки. Даже тут экономит.
как я тебя понимаю, ктулхупоклонник. Сам проигрывал в 00-е с этой шоблы. 99% пишут о том, что вообще не читали. Посмотреть фильм, предварительно прочитав книгу, и адекватно говорить об экранизации - это для авторов МИРФа и ему подобных всегда было сверхзадачей. Ну, все же помнят: котики Миядзавы, дирижабли в Ихатово и т.д. и т.п.
до сих пор проигрываю как везде "Могилу светлячков" называют КНИГОЙ. Это блин рассказ на 15 страниц. Еще повторяют байку, что "книга" от аниме отличается тем, что в "книге" главный герой не умирает. На самом деле заканчиваются они одинаково.
Какел уже настолько поехал что разговаривает сам с собой.
Привычно насеменивает очередной тред, бывает, объебывается.
дописал к посту еще комментарий. Не поставил "+" или "алсо" - а ты как дурачок уже воспринимаешь "сам с собой разговаривает".
Расплодились лже Ребу-хохлы.
Взял сам у себя в рот.
ебанько думает, что подловил меня на самоподсосе. Ебанько не смущает, что никакого самоподсоса в постах не наблюдается и близко.
Но ты продолжай дальше.
Их бы на АФ натравить...
А ты сам возглавь.
Слабо же, да? Только тут потяфффкивать на хохла можешь.
В ротеш я ссал тебе, твоему хохлу и имперсонаторам хохла. Сидеть и пиздеть тут все мастера, а набигает только шлюха, даи то настолько толсто, что выбигает через 5 минут.
Что там у нас , Караев, Валера, Лапшин, Шевченко, ещё не повесились ?
http://otaku.ru/post/20053759437/yopt-woto
Йопт in Translation: Ото! Как много в этом звуке… Март 28, 2012
Николай Караев работает переводчиком: он глядит в тексты до тех пор, пока тексты не начинают глядеть в него. Время от времени переживаний набирается на колонку для «Отаку».
Перевести, как известно, можно любой текст. Во всяком случае — дословно. Беда в том, что дословный перевод — подстрочник — мало кому согреет душу. Читателю и зрителю подавай художественный перевод без того, что переводчики и редакторы называют «кальками». Калька — это когда вы видите, например, в английском тексте «I have a headache» и в переводе пишете «я имею головную боль» вместо «у меня болит голова», и потом имеете головную боль после разговора с редактором.
В переводе с японского, который по структуре, грамматике и прочему от русского куда дальше, чем язык Шекспира, калечные (с ударениями на первый или второй слог) конструкции выглядят чудовищно. Взять хоть простенькое и коротенькое слово «ото», записываемое не самым сложным иероглифом в девять черт (音: наверху — «вставать», внизу — «солнце») и означающее «звук». Это, поверьте мне, кошмар переводчика.
Вспомним одно из двух самых известных хокку великого японского поэта Басё — про лягушку (второе, понятно, про улитку):
фуруикэ я
кавадзу тобикому
мидзу-но ото
Подстрочник:
древний пруд, о
лягушка прыгает
звук воды
Именно так: звук воды. Басё не уточняет — хотя в японском вполне себе есть средства для того, чтобы уточнить, как именно прозвучала вода, когда в нее вторглась пресловутая лягушка. Громкий всплеск раздался или тихий всхлип — это науке неизвестно. Звук воды. Всё. Вот как хочешь, так и понимай.
Собственно, японский читатель именно это и делает: понимает как хочет. Японский язык на кончике кисти умного автора вроде Басё превращается в картину, на которой контуры едва обозначены: нам дают достаточно информации, чтобы примерно понять, что происходит, но крайне недостаточно для того, чтобы прочувствовать, как именно разворачивается действие. Японцы предпочитают многие вещи не уточнять в принципе, полагая, что в контексте собеседник (или читатель) всё, что нужно, поймет и так. Доходит до смешного: некий писатель не уточнил пол второстепенного персонажа, скрыв его за бесполой фамилией, и когда переводчик-англичанин подступился к писателю с вопросом, с кем мы имеем дело, с he или she, автор развел руками — он и сам не знал…
Возвращаясь к лягушкам: там, где японский язык может позволить себе туманный намек, русский просто-таки требует уточнения. «Звук воды» по-русски — это пресная фраза. Нехудожественная. Никакая. Если ограничиться по-русски «звуком», читатель ощутит себя обманутым. Иными словами, адекватный перевод невозможен: японский текст предлагает интерактив, множественность смыслов, распутье, где каждый выбирает дорогу себе по вкусу; русский же текст — это, как правило, один путь — извилистый или прямой, но один-единственный.
Так что абсолютно права была Вера Маркова, когда перевела «звук воды» классической фразой «всплеск в тишине». Разумеется, переводчик додумал за автора — мы не можем быть уверены в том, что Басё имел в виду именно всплеск. Но не додумать было нельзя.
Какое отношение Басё имеет к аниме? О, самое прямое. Макото Синкай, в универе изучавший, напомню, японскую литературу, написал повесть «5 сантиметров в секунду» неплохим японским языком. И этих «ото» у него там — видимо-невидимо (и слышимо-неслышимо). Несколько примеров с дословным переводом: «муси-но ото» — «звук насекомых», «ики-о ному ото» — «звук глотаемого вздоха», «рё:ри-но ото» — «звук готовки», «ки:-о татаку ото» — «звук стучания по клавиатуре», «амэ-но тихё:-о татаку ото» — «звук дождя, стучащего по поверхности земли», «нурэта до:ро-о курума-га субэру ото» — «звук машин, скользящих по мокрой дороге», «хо:тё:-но ото я канкисэн-га мавару ото» — «звук кухонного ножа и звук вращающегося вентилятора»…
Что самое противное, все мы отлично представляем себе, о чём идет речь. На уровне именно что звука. Но, блинский блин, как это сказать по-русски?
Понятно, что в каждом случае решение ищется отдельно. И, конечно, переводчик по большому счету только тем и ценен, что подбирает адекватную словесную форму авторскому содержанию. Да и русский язык на деле полон звуков. Так, цикады по-русски могут стрекотать, петь, в том числе хором, в том числе нестройным, давать концерт, наконец. «Звук дождя, стучащего по поверхности земли, и звук машин, скользящих по мокрой дороге» превратились в переводе вашего покорного слуги в «шелест дождя и шуршание машин на мокром шоссе», и, честно сказать, этой фразой я горжусь — в ней достаточно «ш», чтобы въяве расслышать то, о чем пишет Синкай. С кухонным ножом всё более-менее понятно — «стук кухонного ножа» («в лесу раздавался», ага). Звук, издаваемый вентилятором, не столь очевиден, оттого появился «шум включенного вентилятора» — не лучшее решение, но, положа руку на сердце, и не худшее. И так далее.
Домашнее задание: попробуйте на досуге превратить в удобочитаемые русские фразы «тэйся сита дэнся-но эндзин-ото» — «звук мотора поезда, совершившего остановку», а также «ками-но мато-о я-га цурануку ото» — «звук стрелы, поразившей бумажную мишень». Удачи. Блинский блин с нами! —НК
Русское издание повести Макото Синкая «5 сантиметров в секунду» в переводе Николая Караева готовится компанией Reanimedia.
Йопт in Translation: Ото! Как много в этом звуке… Март 28, 2012
Николай Караев работает переводчиком: он глядит в тексты до тех пор, пока тексты не начинают глядеть в него. Время от времени переживаний набирается на колонку для «Отаку».
Перевести, как известно, можно любой текст. Во всяком случае — дословно. Беда в том, что дословный перевод — подстрочник — мало кому согреет душу. Читателю и зрителю подавай художественный перевод без того, что переводчики и редакторы называют «кальками». Калька — это когда вы видите, например, в английском тексте «I have a headache» и в переводе пишете «я имею головную боль» вместо «у меня болит голова», и потом имеете головную боль после разговора с редактором.
В переводе с японского, который по структуре, грамматике и прочему от русского куда дальше, чем язык Шекспира, калечные (с ударениями на первый или второй слог) конструкции выглядят чудовищно. Взять хоть простенькое и коротенькое слово «ото», записываемое не самым сложным иероглифом в девять черт (音: наверху — «вставать», внизу — «солнце») и означающее «звук». Это, поверьте мне, кошмар переводчика.
Вспомним одно из двух самых известных хокку великого японского поэта Басё — про лягушку (второе, понятно, про улитку):
фуруикэ я
кавадзу тобикому
мидзу-но ото
Подстрочник:
древний пруд, о
лягушка прыгает
звук воды
Именно так: звук воды. Басё не уточняет — хотя в японском вполне себе есть средства для того, чтобы уточнить, как именно прозвучала вода, когда в нее вторглась пресловутая лягушка. Громкий всплеск раздался или тихий всхлип — это науке неизвестно. Звук воды. Всё. Вот как хочешь, так и понимай.
Собственно, японский читатель именно это и делает: понимает как хочет. Японский язык на кончике кисти умного автора вроде Басё превращается в картину, на которой контуры едва обозначены: нам дают достаточно информации, чтобы примерно понять, что происходит, но крайне недостаточно для того, чтобы прочувствовать, как именно разворачивается действие. Японцы предпочитают многие вещи не уточнять в принципе, полагая, что в контексте собеседник (или читатель) всё, что нужно, поймет и так. Доходит до смешного: некий писатель не уточнил пол второстепенного персонажа, скрыв его за бесполой фамилией, и когда переводчик-англичанин подступился к писателю с вопросом, с кем мы имеем дело, с he или she, автор развел руками — он и сам не знал…
Возвращаясь к лягушкам: там, где японский язык может позволить себе туманный намек, русский просто-таки требует уточнения. «Звук воды» по-русски — это пресная фраза. Нехудожественная. Никакая. Если ограничиться по-русски «звуком», читатель ощутит себя обманутым. Иными словами, адекватный перевод невозможен: японский текст предлагает интерактив, множественность смыслов, распутье, где каждый выбирает дорогу себе по вкусу; русский же текст — это, как правило, один путь — извилистый или прямой, но один-единственный.
Так что абсолютно права была Вера Маркова, когда перевела «звук воды» классической фразой «всплеск в тишине». Разумеется, переводчик додумал за автора — мы не можем быть уверены в том, что Басё имел в виду именно всплеск. Но не додумать было нельзя.
Какое отношение Басё имеет к аниме? О, самое прямое. Макото Синкай, в универе изучавший, напомню, японскую литературу, написал повесть «5 сантиметров в секунду» неплохим японским языком. И этих «ото» у него там — видимо-невидимо (и слышимо-неслышимо). Несколько примеров с дословным переводом: «муси-но ото» — «звук насекомых», «ики-о ному ото» — «звук глотаемого вздоха», «рё:ри-но ото» — «звук готовки», «ки:-о татаку ото» — «звук стучания по клавиатуре», «амэ-но тихё:-о татаку ото» — «звук дождя, стучащего по поверхности земли», «нурэта до:ро-о курума-га субэру ото» — «звук машин, скользящих по мокрой дороге», «хо:тё:-но ото я канкисэн-га мавару ото» — «звук кухонного ножа и звук вращающегося вентилятора»…
Что самое противное, все мы отлично представляем себе, о чём идет речь. На уровне именно что звука. Но, блинский блин, как это сказать по-русски?
Понятно, что в каждом случае решение ищется отдельно. И, конечно, переводчик по большому счету только тем и ценен, что подбирает адекватную словесную форму авторскому содержанию. Да и русский язык на деле полон звуков. Так, цикады по-русски могут стрекотать, петь, в том числе хором, в том числе нестройным, давать концерт, наконец. «Звук дождя, стучащего по поверхности земли, и звук машин, скользящих по мокрой дороге» превратились в переводе вашего покорного слуги в «шелест дождя и шуршание машин на мокром шоссе», и, честно сказать, этой фразой я горжусь — в ней достаточно «ш», чтобы въяве расслышать то, о чем пишет Синкай. С кухонным ножом всё более-менее понятно — «стук кухонного ножа» («в лесу раздавался», ага). Звук, издаваемый вентилятором, не столь очевиден, оттого появился «шум включенного вентилятора» — не лучшее решение, но, положа руку на сердце, и не худшее. И так далее.
Домашнее задание: попробуйте на досуге превратить в удобочитаемые русские фразы «тэйся сита дэнся-но эндзин-ото» — «звук мотора поезда, совершившего остановку», а также «ками-но мато-о я-га цурануку ото» — «звук стрелы, поразившей бумажную мишень». Удачи. Блинский блин с нами! —НК
Русское издание повести Макото Синкая «5 сантиметров в секунду» в переводе Николая Караева готовится компанией Reanimedia.
А так же "оре но пенису-о караэфу-но хоно ирэмасу ото". Есть конечно, соблазн перевести это как "шелест полового органа за щекой у пассивного переводчика", но не будем столь категоричны.
Забавно, как дурачок и провокатор Николай Караев набивает себу цене, пытаясь выставить простые примеры в качестве оч сложных - НИКТО КРОМЕ МЕНЯ НЕ ПЕРЕВЕДЕТ СИНКАЯ, Я КАК МАРКОВА, ТОЛЬКО С ПЕНИСОМ. Тоже мне, блядь, великий переводчик с тремя месяцами курса японского языка. Вырвал из контекста какую-то хуйню и пугает анонимасов, а на самом деле показал себя дураком, которому "что в лоб, что полбу". Точняк, пиздеть все горазды!
>«звук стрелы, поразившей бумажную мишень»
"звук голоса со стороны параши", бгггг.
а где у Басё и в Кодзики бегущая электричка, эстакадный мост и лапшичная-стоячка?
>«Звук воды» по-русски — это пресная фраза.
> адекватный перевод невозможен:
А чем, простите, журчание воды не подходит? Шелест\шепот воды?
>«шелест дождя и шуршание машин на мокром шоссе»
>этой фразой я горжусь
Естественно, она ведь кривая и корявая. "На мокром шоссе", мля.
>«стук кухонного ножа»
Чем "стучал кухонный нож" не устраивает?
Алсо представляю такой же высер про иероглиф 色 и его комбинации. Цвет земли! Как же это перевести?! Ведь земля бывает черной, коричневой, зеленой! А как перевести сакуроиро, как розовый? Фе! Японский язык ведь так богат, только как "цвет сакуры", но откуда мы знаем, цвела ли сакура в тех местах? Поэтому я взял на себя смелость перевести как цвет вишни! Я так горжусь этой фразой!
По таким статьям, кстати, издали видно уебка типа Лапшедна, который знает язык на уровне 50 кандзи, но при этом строчит огромные опусы на тему того, что "тани" надо переводить как "ущелье", а вокруг все вообще дебилы. Помню, я лет 10 назад тоже срывался такое писать, но, к счастью, ума хватило людям не показывать.
Интересно, что будет когда Николай Караев откроет для себя счетные суффиксы в японском?
да это ебланство в чистом виде же. Просто на даунов рассчитано. 色 тоже везде вставляют, "цвет мха", "цвет стрелы, поразившей", "цвет волос, развевающихся" и т.д. и т.п.
Никто в здравом уме не будет считать, что надо на русском как-то вывести из фразы "цвет волос, развевающихся на ветру" какую-то хуйню. Это просто знак типа точки или запятой. Он там ДОЛЖЕН быть по правилам языка, но самостоятельно НИХУЯ не значит. Вообще.
>Я КАК МАРКОВА, ТОЛЬКО С ПЕНИСОМ
Кстати, перевод Марковой тоже говно, потому что количество слогов не выдержано. Вообще, у нас с переводом японских и китайских стихов не то что пиздец, а очень большой пиздец.
Мудачок выебывается, давая невыполнимое задание (хотя давать он способен только своей руке, шавка). Мудачок сначала похвалил Маркову за перевод в контексте фразы, потом стал всем давать (давалка ебанная) фразы без контекста. Понятное дело, что без контекста их можно адаптировать неправильно (что там блядь главное - звук или поезд/мишень?!!!), но мудачку надо одного - выебнуться в камментах и посветить своим подлым умишкой перед доверчивыми детьми. Если бы я не знал капельсона, то подумал бы, что он так шутит. Но эта дрянь реально любит выставлять людей дураками (хотя, по факту, дураком выставляет себя капельсон).
мне нравится как они с видом умудренных жизнью лингвистов обсуждают композитный звук автомобилей и двигатели поездов (ведь это ОЧЕНЬ важно гудел поезд, шипел или шелестел на перроне), а потом на выходе текст с лапшичной-стоячкой и у ней внутри эстакадный мост.
Феерия.
Вот оно че, михалыч! А пацаны не знали! Ну бля коля, гондон!
Кстати, вот мне, человеку языками не владеющим (в отличии от калянов), подумалось, что из-за таких вот примеров у героя Синкая какое-то особое состояние. Отрешенность, типа того, что он слышит эти звуки, типа - лишний человек или эскаписька. Мож, калян про это тоже подумал?
>калян
>думал
Пик уан.
когда начинают пиздеть про какую-то лютую многозначность, сложность и непостижимость\непереводимость языка - это всегда пиздеж и гонево. 音 вставляется во все фразы на японском языке, где речь идет про звуки. Потому что если ты напишешь "шел дождь" - в японском это будет набор иероглифов и окончаний, который может в контексте фразы полностью изменить ее значение, слившись с другими кандзи, например. Поэтому обязательно надо прибавлять про "звук". Разделителей же нет между словами. Тоже самое про "цвет" и т.д.
Хз насколько надо быть тупым, чтобы этого не понимать после пары недель изучения.
просто это первый повествовательный текст, переведённый каляном.
до этого он переводил только диалоги в аниме, вот и прихуел, увидев, что описания в епонском несколько отличаются от прямой речи.
и кстати характерно, что ни разу в своём высере калян не употребил слово "шум", которое закрывает половину его примеров (шум дождя, шум вентилятора).
>просто это первый текст на японском, увиденный каляном
Поправил.
мне нравится, как он в вонючей ранобе пытается понять ЧТО ХОТЕЛ СКАЗАТЬ СИНКАЙ?! в описании едущих по дороге автомобилей. Это уже клиника.
Сука, ты хочешь сказать, что когда японцы указывают цвет, то они не пишут просто
"розовые лепестки"?
Они пишут лепестки - цвет: розовый.
И переводчики всего мира с японского вынуждены придумывать словоформы, чтоб объяснить своим, что это цветки вишни, которая в Японии цветет розовыми цветками и имеет родовое имя Сакура. Но в это время цветет и другая вишня, а цвет лепестков у неё белый.
И у Автора лепестки розовые.
А Караев настолько умный, что просто сделал лепестки вишни. И я, сидя в своем убогом сарае где-то на среднерусской равнине и не представляю, в чем там цимес - у меня по весне весь сад в белых лепестках вишни, сливы, груши, яблони.
http://www.animeforum.ru/index.php?app=forums&module=forums§ion=findpost&pid=3056565
Кек, лыцаль так ведется, любо-дорого
>"розовые лепестки"?
>Они пишут лепестки - цвет: розовый.
Если точнее:
Вообще почитай для интереса:
wiki/Традиционные_японские_цвета
Калян, смотри какая идея для высера на отаку.ру! Быстрее беги писать! Может Шавка белочкой поделится!!!
>вынуждены придумывать словоформы
Нормальные пишут просто: розовый
Долбоебы типа Каляна выдумывают словоформы типа "ее платье было цвета облетевших лепестков сакуры, еще не потерявших свою свежесть и насыщенность".
Если точнее:
>Кек, лыцаль так ведется, любо-дорого
>Корни европейского менталитета
Пиздец какой. Я представляю как обрадуются испанцы, шведы, немцы и итальянцы, узнав, что у них какой-то единый для всех "европейский менталитет". А уж как они обрадуются, узнав что он у них один с сербами, греками и албанцами...
Проигрываю с таких ебланов как лыцарь, которые пытаются представить православие каким-то исконно-русским изобретением. На пикрелейтеде страна, принявшая христианство на несколько столетий раньше Руси. Православная страна.
Как тебе на работе капчевать разрешают? не понимаю.
>капчевать
А я дома, а в чем траблы?
>Аноним
>хохол
>на работе
кек
Лже Ребу обосрался, сам с собой общается походу.
Лучше чем обсуждать покупку женских трусов.
>Я не понимаю в женском гардеробе. Но речь идет о чулках, которые держатся без пояса? Да, это было бы удобнее, но я о таких вещах даже не думал, да и с поясом ведь смотрится лучше, нет?)
>Для начала небольшой экскурс. У меня никогда не было отношений и с девочками в жизни я особо не общаюсь, потому что боюсь что общение может зайти слишком далеко. Я не хочу заводить отношения, потому что боюсь ответственности. Точнее я уверен что не смогу потянуть подобное. Я уверен что нет девочки, которую я смог бы долго терпеть или которая смогла бы долго терпеть меня. Я довольно пылки, не сдержанный. Обычно я спокоен, но бывают психи.
То чем я занимаюсь называется замещение. Я состою в разных пошлых группах и флиртую с девочками в интернете(я называю это "ни к чему не обязывающий флирт").
>Сама история: В одной пошлой группе было что-то вроде "дня чулок" и публиковали исключительно фотографии с чулками. И там проскочила фотография с парнем в чулках, поясе и женских трусиках. Видно только низ. Думаю фотография взята чисто с интернета, так как мне кажется что я уже видел ее где-то, но на этот вопрос мне никто не ответил. Я оставил комментарий что не фанат подобного, но это намного лучше и интереснее, чем просто фотографии членов(подписчики иногда кидают такое. И я конечно могу понять желание парней демонстрировать свой детородный орган, но такие фотографии действительно скучные и однотипные, т.е., когда видно только половой член). Одна девушка, админ паблика, написала мне, чтобы я сделал такую же фотографию. И это была не просьба, это был приказ. Должен сказать что мне нравится властный тон у девушек. =) Я сначала поломался и попросил что-то взамен, но сама идея меня уже возбудила. В итоге на каком-то кураже я сделал эти фотографии. Потом правда пожалел слегка, почувствовал стыд и унижение.) Опубликовали только одну фотографию(паблик ориентирован на мужчин и они не хотели пугать подписчиков) под видом опроса "какой лучше" с противопоставлением меня той фотографии что была раньше. Взяли правда не самый удачный мой кадр(видимо потому что похожие кадры, хотя я копировал Хентай Камена, а не ту фотографию), но должен признать, что я и сам отдал бы голос за ту фотогрфию. Я и с бельем накосячил немного, да и у меня пресс есть какой-никакой и волосы. И вообще я стал слишком крупным сейчас. Особенно теперь, когда занимаюсь по программе "сто отжиманий за семь недель", которую скидывали здесь раньше. Крч. это было бы актуально несколько месяцев назад, а сейчас подобный образ мне не подвластен. Да и я посмотрел ради любопытства на фотографии кроссдрессеров и понял что мне такое не светит, да и не нужно. Как я выяснил позже, этой девушке не то чтобы нравятся парни в женской одежде, ей нравится когда парни одевают женскую одежду ради нее. Но это уже совсем другая история.
Ай вонт ту би фри...
>Для начала небольшой экскурс. У меня никогда не было отношений и с девочками в жизни я особо не общаюсь, потому что боюсь что общение может зайти слишком далеко. Я не хочу заводить отношения, потому что боюсь ответственности. Точнее я уверен что не смогу потянуть подобное. Я уверен что нет девочки, которую я смог бы долго терпеть или которая смогла бы долго терпеть меня. Я довольно пылки, не сдержанный. Обычно я спокоен, но бывают психи.
То чем я занимаюсь называется замещение. Я состою в разных пошлых группах и флиртую с девочками в интернете(я называю это "ни к чему не обязывающий флирт").
>Сама история: В одной пошлой группе было что-то вроде "дня чулок" и публиковали исключительно фотографии с чулками. И там проскочила фотография с парнем в чулках, поясе и женских трусиках. Видно только низ. Думаю фотография взята чисто с интернета, так как мне кажется что я уже видел ее где-то, но на этот вопрос мне никто не ответил. Я оставил комментарий что не фанат подобного, но это намного лучше и интереснее, чем просто фотографии членов(подписчики иногда кидают такое. И я конечно могу понять желание парней демонстрировать свой детородный орган, но такие фотографии действительно скучные и однотипные, т.е., когда видно только половой член). Одна девушка, админ паблика, написала мне, чтобы я сделал такую же фотографию. И это была не просьба, это был приказ. Должен сказать что мне нравится властный тон у девушек. =) Я сначала поломался и попросил что-то взамен, но сама идея меня уже возбудила. В итоге на каком-то кураже я сделал эти фотографии. Потом правда пожалел слегка, почувствовал стыд и унижение.) Опубликовали только одну фотографию(паблик ориентирован на мужчин и они не хотели пугать подписчиков) под видом опроса "какой лучше" с противопоставлением меня той фотографии что была раньше. Взяли правда не самый удачный мой кадр(видимо потому что похожие кадры, хотя я копировал Хентай Камена, а не ту фотографию), но должен признать, что я и сам отдал бы голос за ту фотогрфию. Я и с бельем накосячил немного, да и у меня пресс есть какой-никакой и волосы. И вообще я стал слишком крупным сейчас. Особенно теперь, когда занимаюсь по программе "сто отжиманий за семь недель", которую скидывали здесь раньше. Крч. это было бы актуально несколько месяцев назад, а сейчас подобный образ мне не подвластен. Да и я посмотрел ради любопытства на фотографии кроссдрессеров и понял что мне такое не светит, да и не нужно. Как я выяснил позже, этой девушке не то чтобы нравятся парни в женской одежде, ей нравится когда парни одевают женскую одежду ради нее. Но это уже совсем другая история.
Ай вонт ту би фри...
Фубля зачем принес
Посмотри его профиль в Паше.
Вроде норм, но бля, такой извращенец.
Посмотри его профиль в Паше.
Вроде норм, но бля, такой извращенец.
Это кто?
Что такое Паше ?
Девочки?
>Это кто?
Это вот ->1399183
>Что такое Паше?
В Паше = ВПаше =У Павла Дурова в гостях = vk.com
И послал ему сегодня б-г тп-анонов
>В Паше
Пидаросня какая-то.
Ути бозе мой. Наша ручная одменесрация защищает Коленьку от посягательств злых двачеров. И даже модераториал не пишет, ай-яй-яй.
Лол, эта уебина невыносимая уже себя так ведет, как будто Коваленин - его какой-то хороший старый знакомый. Дима.
Калян, когда-нибудь тебя по твоей отвратной свиной морде просто уебут. Без лишних слов и угроз.
Калян, когда-нибудь тебя по твоей отвратной свиной морде просто уебут. Без лишних слов и угроз.
Предположить, что капелька - переводчик, - моветон.
Лол, они ему карму исправили? Да, вы с Мьянмой его подорвали.
Ну а чо, вот назовёт так по имени, уважительно-фамильярно, а люди думают, будто они знакомы. У Валеры научился.
Вообще, этот Коваленин в соцсетях есть? Попробовали бы спросить у него, знает он Коляна или нет.
Наверняка пару раз поздоровался с этим дебилоидом на каком-нибудь коне, а он уже и решил, что это его друг.
>неплохо подорвали
фикс
да все мы знаем, у кого они чему научились
>Попробовали бы спросить у него, знает он Коляна или нет.
В фэйсбуке и жж Колян у Коваленина зафренжен. Впрочем, в жж у Коваленина 500 френдов, в фейсбуке - 1900, так что особого значения этому можно не придавать.
да смысла спрашивать нет. тот поддерживая профессиональную солидарность скажет, что да, знаю такого Караева. Переводит там, молодец какой. и т.д. и т.п.
Так нормальный человек всегда ответит.
Самое забавное, когда к капле обращались не по имени-отчеству он рвался и начинал визжать, что ему хамят.
Ах, да, жж полностью дропнут в прошлом году, да и до этого там было по три-четыре поста в год.
Можно попытаться обратиться с "Здравствуйте, меня прислал Караев". Если спросит "кто такой Караев", то получим чтд.
Меж тем элитный коллекционер порвался.
Вон, у хохла есть пейсбук. Пусть спросит, как он относится к тому, что Колян его в разговорах с посторонними людьми называет "Димой".
калян беседует с димоном:
http://airvl.ru/dmitriy-kovalenin-haruki-murakami-i-novaya-yaponskaya-iskrennost.html
http://airvl.ru/dmitriy-kovalenin-haruki-murakami-i-novaya-yaponskaya-iskrennost.html
С этим жирным выблядком я буду или иметь дело в реале, или вообще не буду с ним контактировать ни в какой форме. Таких как он надо или пиздить, или игнорить.
в каждой бочке затычка. Он небось и работу ищет размахивая всеми этими интервью и знакомствами. Дескать, везде, где я подписался и пометил - мои друзья.
Можно отправить письмо с чужого мэйла, ну типа как бабке ромы прыгуна слали, короче есть такой сервис ты пишешь вверху чей нибудь мэйл, оно приходит лоху, а адрес - та хуйня, что ты написал! Давайте такое письмо караеву отправим, типа повестку типа пишет вам министр министр безопастности эсстонии, суши сухари завтра в 2 часа за тобой приедут, будешь звонить в ментовку отрежем руку. Представляю как караев пересрется, может быть даже спать не будет, может быть даже вены начнет резать, чтобы сумасшедшего из себя выдать или говном обмазываться, а может и убьет кого-то!
Или лучше так - пошлем матерное письмо караеву и кавалерину, типа они друг на друга выебываются, они пойдут разбираться друг с другом и продолжут себя обсирать, а мы типа не при чем, а караеву минус в карму и шлют его нахуй из всех издательств!
Ставлю соточку, что в реале Колюшка - милый и пушистый толстячок, готовый проглатывать любые оскорбления и унижения, недаром он воюет только по сети и только с теми, кто до него дотянуться не может.
с другой стороны, калян за последние годы умудрился посраться с каклофантастами вроде чигиринской, рюссофантастами вроде дивова и пейсателя, еврейскими фонтаздами с байтона вроде того гелприна, наконец с говнимешниками с анимуфорума.
из друзяшек остались только вася с аланчиком, педофил с плагиатором.
Так, посоны, быстро поясните, чем вам насолил Караев? А то он в фейсбуке пишет, что вы тут совсем охуели. Нука-нука.
>вася с аланчиком
Это кто вообще?
Вот эти ребята. Анальные коллеги Коляна по фантасто-тусовке.
про руссела не забудь
Вася - Василий Владимирский, подкидывает Кольке халтурку. Педофил. Кто аланчик-хз.
>Вася - Василий Владимирский, подкидывает Кольке халтурку. Педофил.
Серьезно педофил? Есть кулстори? Ну типа откуда пошло это.
Владимирского видел в пейсбуке, второго вообще не знаю.
Мудачок выбирает себе заведомо безобидных жертв, ну тех, которых на него пофиг, или которые далеко. Да и что там - Леха Андреев на каком-то конвенте посрался с Лукой, хотели его фантасты пиздить, хотели, да только покукаревали и пошли блевать. Все, инцидент исчерпан. На тех, кто действительно для него опасен, пухлый Коля и вякнуть не смеет. Приспособленец, чо.
Кстати, никто не кропал инфу на ETV+? Зырьте, чо нашол:
> - Сергей Николаевич, что Вы думаете об идее создания русскоязычного ETV+ в противовес русскоязычным каналам, ретранслируемым из России?
> - Перед тем как переходить к политической составляющей, давайте посмотрим на составляющую профессиональную: на телевизионный рынок в Эстонии вообще. По американским выкладкам примерно пятнадцатилетней давности самоокупаемое телевидение начинается с аудитории в 2 миллиона человек. В Эстонии такого населения не было никогда. Если мы сейчас посмотрим, что есть на эстонском рынке, то увидим, что число каналов абсолютно нелогичное. На сегодняшний день на рынке есть Эстонское телевидение, Kanal 2, Kanal 11, TV3, TV6, TV7, TVN, Таллинское телевидение, «Орсент-ТВ»… Я уже насчитал минимум девять телеканалов на максимально возможную аудиторию в 1,2 миллиона, причем TVN и «Орсент-ТВ» работают на русском языке. В Дании, к примеру, на 5,5 миллионов человек 20 лет назад было полтора эфирных канала. Конечно, с появлением кабельных каналов многое изменилось, но телепродукцию все равно производить надо. Поэтому все это в Эстонии — заведомо убыточные вещи. Значит, должна быть какая-то иная мощная составляющая, которая их питает. Допустим, Эстонское телевидение, будучи публично-правовым, питается из бюджета, но рекламные блоки на TV3 – огромные, минут по пять-шесть. Попробуйте смотреть фильм или передачу с такими рекламными блоками. Это невозможно. Но, тем не менее, люди смотрят. Теперь к ним прибавляется еще один канал.
> - Какая же составляющая, на Ваш взгляд, является самой сильной в идее создания канала?
> - Надо задаться вопросом, на какие деньги и откуда вообще взялась эта идея? Я — не большой специалист по чтению американских законов, но если вы посмотрите Закон США № 2277 «Акт о предотвращении агрессии со стороны России 2014», то в последних пунктах вы увидите положение о том, что надо увеличить вещание на русском языке, в том числе, в странах Прибалтики, конкретнее «рассмотреть краткосрочное увеличение русскоязычного телерадиовещания в других приоритетных странах, включая Эстонию, Литву и Латвию». И Госдепартаменту разрешается выделять на это 7,5 миллионов долларов ежегодно. Ни эта цифра, ни закон у нас не озвучивались, но, судя по тому, что после появления закона эстонцы забегали с криками «Нам надо! Нам надо! Нам надо!», указание пошло оттуда. Дали американцы деньги или нет – закрытая тема, ее вообще никто не обсуждает.
Далее, есть программное интервью нынешнего главного редактора ETV+ Дарьи Саар и ее знаменитое высказывание о том, что канал будет отражать государственную политику Эстонии. По этому поводу наш известный журналист Николай Караев написал в комментариях, что если бы такое позволил себе руководитель BBC, это был бы его последний день на работе и, наверное, последний день BBC. Тоже очень понятная мысль.
И этот человек там работает, нда... Ну, по крайней мере понятно, почему его туда взяли. Не всякий пацан имеет возможность читать в сосничестве книжку внутренного издательства минобороны про западную пропаганду (сын офицера детектед), но всякий взрослый выродок благодаря этому может устроиться на пропагандисткий (по определению коленького кумира лайнбарджера) канал, который борется с влиянием российской пропаганды.
> На одном из мероприятий фэндома («Созвездие Аю-Даг»-2009) отличился петербургский НФ-критик и стругацкоман Василий Владимирский. Со спущенными штанами маститый, но неудовлетворенный критик бегал за маленькой девочкой, пытался её изнасиловать. После чего вроде бы обещал закодироваться от... алкоголя.
> 15 октября 2009 года «Владимирский буквально в первый день в Партените (б. Фрунзенское - А.Ю.) напился до состояния белой горячки и напал на ребенка, Машу Слюсаренко. Это случилось, видимо, достаточно случайно. Он зашел в номер к Слюсаренкам, там была Маня одна, готовилась ко сну. Ребенок себя чувствовал в безопасности, все же вокруг свои, она забыла дверь на замок закрыть.
> Владимирский, увидев девочку в одних трусиках, воодушевился и стал её хватать, довольно сильно, синяки остались и на ручках. и на ногах, она вырывалась. Она от него по комнате убегала, он за ней гонялся!!!
> Каким чудом она его выманила в лоджию и как ей удалось дверь на балкон закрыть - это только её ангел-хранитель знает!
> А Владимирский к этому моменту уже облик человеческий потерял, схватил кресло, что в лоджии стояло, и стал колотить в стекло. Маня сообразила маме позвонить, родители примчались и этот ужас остановили.
> Ты представляешь себе, что ребенок пережил?!!! У меня волосы на голове шевелятся, когда я эту сцену себе представляю!!!!! Урод, я бы его убила собственными руками!
> Родители не стали милицию вызывать, потому что Маню бы неоднократно допрашивали, а они не хотели, чтобы девочка на этом ужасе фиксировалась. Это я понимаю. Мы решили, что вся эта история должна стать широко известна в фэндоме, и Владимирского надо наказать хотя бы всеобщей обструкцией.
> А то на Бастконе он напал на старушку, там я подробностей не знаю, говорят, хотел провести над ней магический обряз, с иронией такой, мол, хотел кое-чего другого. Охранники его наручниками к батарее приковали, он так пять-шесть часов просидел, А Володихин в это время деньги собирал. Фэны его пожалели, тридцать тысяч рублей собрали, чтобы его выкупить, а он видишь что творит?! Короче, киевляне его отфренживают и знать больше не хотят. В ЖЖ решили эту историю особо не выкладывать, чтобы Манино имя лишний раз не светить, И я очень виновата, что вчера сорвалась. Но я когда первушина прочитала, мне крышу снесло.
> Я так и знала, что наверняка найдутся идиоты, которые начнут Владимирского оправдывать, обвинять родителей и тому подобную чушь нести. Наблюдать эти помойные комментарии не хотят ни Люда с Сергеем Слюсаренко, ни их друзья. Но и совсем замалчивать эту историю НЕЛЬЗЯ! Ты же видишь, что делается, шуточки-прибауточки, ничего страшного...
"Меланхолия Харухи Судзумии" (первый сезон)
"5 сантиметров в секунду"
"Охота на призраков"
"Союз Серокрылых"
"Я слышу море"
"Сад изящных слов"
"Чей-то взгляд"
>сын офицера детектед
Я только что из его фейсбука. Говорит, что он "сын программиста, проведший детство в машинном зале вычислительного центра"
На одном из мероприятий фэндома («Созвездие Аю-Даг»-2009) отличился петербургский НФ-критик и стругацкоман Василий Владимирский. Со спущенными штанами маститый, но неудовлетворенный критик бегал за маленькой девочкой, пытался её изнасиловать. После чего вроде бы обещал закодироваться от... алкоголя.
Владимирский буквально в первый день в Партените (б. Фрунзенское - А.Ю.) напился до состояния белой горячки и напал на ребенка, Машу Слюсаренко. Это случилось, видимо, достаточно случайно. Он зашел в номер к Слюсаренкам, там была Маня одна, готовилась ко сну. Ребенок себя чувствовал в безопасности, все же вокруг свои, она забыла дверь на замок закрыть.
Владимирский, увидев девочку в одних трусиках, воодушевился и стал её хватать, довольно сильно, синяки остались и на ручках. и на ногах, она вырывалась. Она от него по комнате убегала, он за ней гонялся!!!
Каким чудом она его выманила в лоджию и как ей удалось дверь на балкон закрыть - это только её ангел-хранитель знает!
А Владимирский к этому моменту уже облик человеческий потерял, схватил кресло, что в лоджии стояло, и стал колотить в стекло. Маня сообразила маме позвонить, родители примчались и этот ужас остановили.
Родители не стали милицию вызывать, потому что Маню бы неоднократно допрашивали, а они не хотели, чтобы девочка на этом ужасе фиксировалась. Это я понимаю. Мы решили, что вся эта история должна стать широко известна в фэндоме, и Владимирского надо наказать хотя бы всеобщей обструкцией.
А то на Бастконе он напал на старушку, там я подробностей не знаю, говорят, хотел провести над ней магический обряз, с иронией такой, мол, хотел кое-чего другого. Охранники его наручниками к батарее приковали, он так пять-шесть часов просидел. Фэны его пожалели, тридцать тысяч рублей собрали, чтобы его выкупить, а он видишь что творит?!
http://polygamist.narod.ru/0700/tokyo.html
Лол
Охуеть вообще, не ожидал такого от Владимирского. А на фотках в пейсбуке вроде интеллигентный такой дядька.
не, рассел-тян же на подсосе у брылёвой, поэтому к караеву она заходит редко.
Ещё неизвестно, чем Колян в свободное время занимается. Тут в одно время вкидывали кучу фоток, где он в обнимку со всякими мужиками пидороватой наружности.
>Кто аланчик-хз
>второго вообще не знаю.
http://www.goodreads.com/review/show/618409057?book_show_action=true&from_review_page=1
>второго вообще не знаю.
http://www.goodreads.com/review/show/618409057?book_show_action=true&from_review_page=1
Пассивно переводит же.
Бля, только Коваленина не надо тянуть в эту историю, а то опять обосрётесь как с тем Гелприным
Если Коля любит в пукан няшиться, это его дело, мне как-то похуй. А вот с девочкой у Владимирского нехорошо вышло канешн.
Он уже в ней, по ходу, если будет 5см переводить. А где это с Гелприным обосрались? Ему вроде Лео нормально пояснил, что Колян из себя представляет, тот сказал что всё понял и послал всё нахуй. Ты случаем не тот даун, который тут недавно визжал, что Колян свой японский отстоял?
Да ладно, калян.
С гелприным анончики тебя вытащили в комменты к самому гелприну, ты ж не смог сдержаться и показал, что четверо суток тайно мониторил пейсбучек бруклинского еврея, где тебя крыли хуями.
Ну прямо как с анимефорумом, с которого ты три месяца не вылезал, пока не освоил скрытие активности на форуме.
Лол.
Выходит, Коля и его друг Кубатуев - оба переводчики?
Блядь, перечитал сейчас беседу Коляна с Аланом.
http://angels-chinese.livejournal.com/2164953.html?thread=28056537#t28056537
Как всегда, орал. Плагиатор возмущается, что пираты взяли его книжку и называет их ВОРАМИ,
оба. тока кубатиев - актив, а коля - пассив.
Ничего удивительного, понтасты за редким исключением вообще любят визжать на пиратов, хотя сами воруют напропалую, как этот Кабутуев, блять, что за ебаная фамилия.
Обосрамс с Геприным заключался в том, что Ребу и набежавшие вместе с ним анончики начали по традиции обсирать Коляна, а когда зашёл разговор о пруфах по-тихому слились, дав только ссылку на тему ОнВ на аф. Естественно человек не стал читал все 300 страниц драмы и забил хуй, подумав что это какие-то неадекваты к нему зашли.
Алсо, нет, я не тот даун, который защищал Коляна. Я тот даун, который во время набега на фейсбук Гелприна предлагал написать статью про Коляна, чтобы больше так не обсираться.
Так пиши, ебать, кто тебе мешает. Мог бы фейсбук завести и пруфов накидать, хуле ты. Или ты считаешь, что все тебя развлекать должны?
>Или ты считаешь, что все тебя развлекать должны?
Так и считаю, хуле.
Так напиши. Я участвовал в создании статей на Урбане, но про Каляна мне как-то уже впадлу. Там надо во всей этой переводческо-писательской тусовке разбираться, чтобы хорошо написать.
Ну так ссу тебе в рот, мамкина принцесса.
Так, давай, организуй нам баттл "Коваленин vs Караев", без неадекватов и обосрамса. Только спасибо скажем.
Восемь лет назад не считается. Дядька был молод, едва четвёртый десяток разменял. Сейчас, небось, снисходит только до илитного анимца в озвучке Реа.
http://news.vse42.ru/feed/show/id/27216173
Триэла рекомендуэ.
Триэла рекомендуэ.
Тащемта, проще было бы не про персону Коляна (поскольку разбираться в отношениях все этой переводческо-энфешной шоблы никаких рвотных пакетов не хватит), а конкретно про Йопты. Ну вот как про Йопт по ссылке выше, где он развёл философию на пустом месте из обыкновенного служебного слова. А то вон кое где на Колю как на авторитета ссылаются уже.
http://posmotre.li/%D0%99%D0%BE%D0%BF%D1%82_In_Translation
Термин отлично описывает "творческий метод" самого Коляна, который тащит в книгу всякую отсебятину
а там тоже молодые коляны, которые доёбываются к коммерческой замене названий.
>Автор термина — Николай angels_chinese Караев, таллинский переводчик.
Вроде бы есть способ определить, когда и как появлялись определенные фразы в интернете.
ржу с этих идиотов. Интересно, они в курсе что 90% названий при переводе на английский - меняют?
Не фантазируй. Там появился какой-то анон, который кидал ссылки на треды и урбан про ОнВ. На мой взгляд это было адской тупостью. Я кидал ссылки только на ЖЖ самого Каляна.
>Вроде бы есть способ определить, когда и как появлялись определенные фразы в интернете.
Начало статьи, с фразой про Коляна - в 2013. Вообще, хз кто у них там занимается модерацией - в рунете всё, что там написано, обычно с подачи Гоблина называется "надмозги", а коляновский термин дальше статей самого Коляна на ебусобаку.ру, не встречается.
Колян - Задорнов от мира перевода.
Пукер делает все, что может.
то есть.
Толстоватый у тебя аватар в твиторе, но сойдёт.
А приударять за малолетней Оленькой значит норма?
Хобби, говорил он, не придавайте твиттерному пиздежу значения, говорил он. Да как же не придавать значения, родное сердце, если ты всё никак успокоиться не можешь, и всё пытаешься реформировать московское метро, не привлекая внимания санитаров?
Конечно. А ещё желание выебать несовершеннолетнюю Харухи Судзумию в задницу. В школьной форме, наверняка.
>А ещё желание выебать несовершеннолетнюю Харухи Судзумию в задницу. В школьной форме, наверняка.
Я бы тоже хотел, будто что-то плохое.
Я бы лучше Аю Хирано тех времён. Наверняка бы ей понравился крутой чувак с бородой и гитарой живущий с мамкой.
https://twitter.com/NickKaraev
Свободу Николаю Караеву!
Алсо, Колян, смотри-ка сюда:
https://karaevblog.wordpress.com/
Как вот такое будешь закрывать?
Свободу Николаю Караеву!
Алсо, Колян, смотри-ка сюда:
https://karaevblog.wordpress.com/
Как вот такое будешь закрывать?
>А я ведь тоже когда-то купил сертификат ОнВ... (c)Nox
Вот это поворот!
Вот это поворот!
Коваленин? Это тот, у которого "полюбовные отели"? Господи, какую еще каку не потащат в рот анимешники?
Ну-ка, раскрой нам темку поглубже.
Сс
Хаяо Миядзаки и японское аниме
10 сентября в 16.00 на главной сцене фестиваля в шатре состоится встреча с Дмитрием Ковалениным – писателем, переводчиком, благодаря которому мы знакомы с книгами культового японского автора Харуки Мураками.
Встреча будет посвящена Хаяо Миядзаки – легендарному японскому сказочнику и художнику-мультипликатору, гуру современного японского аниме, одному из основателей всемирно известной анимационной студии «Гибли». Дмитрий Коваленин расскажет о скрытых смыслах и «тройном дне» японских визуальных легенд, о таинствах и трудностях перевода творений Хаяо Миядзаки, а также о глубокой традиционности даже самых фантастических его сказок.
В рамках встречи будет проходить автограф-сессия – можно будет приобрести книгу Х.Мураками «Охота на овец» в переводе Д. Коваленина с автографом переводчика.
http://fulr.karelia.ru/news/n_news_articles961/?page=&
10 сентября в 16.00 на главной сцене фестиваля в шатре состоится встреча с Дмитрием Ковалениным – писателем, переводчиком, благодаря которому мы знакомы с книгами культового японского автора Харуки Мураками.
Встреча будет посвящена Хаяо Миядзаки – легендарному японскому сказочнику и художнику-мультипликатору, гуру современного японского аниме, одному из основателей всемирно известной анимационной студии «Гибли». Дмитрий Коваленин расскажет о скрытых смыслах и «тройном дне» японских визуальных легенд, о таинствах и трудностях перевода творений Хаяо Миядзаки, а также о глубокой традиционности даже самых фантастических его сказок.
В рамках встречи будет проходить автограф-сессия – можно будет приобрести книгу Х.Мураками «Охота на овец» в переводе Д. Коваленина с автографом переводчика.
http://fulr.karelia.ru/news/n_news_articles961/?page=&
>о скрытых смыслах и «тройном дне»
Господи, как же они любят этот пиздеж про двойное и тройное дно. И это в то время, как большинство ускоглазых творцов изо всех сил пыжится, но не может высрать из себя стройный сюжет хотя бы уровня "Гарри Поттера". Это не ебаная "традиционность" и "ментальность". Это отсутствие школы и опыта в написании книг конкретного жанра.
>японских визуальных легенд
надо будет копирайт на этот термин поставить. "Визуальная легенда". Сырно, тебе на заметку.
>а также о глубокой традиционности даже самых фантастических его сказок.
Считаю, особенно традиционным вышел "Порно Россо". Про традиционные японские мотивы в "Лапуте" я бы тоже не отказался послушать. Ну и про огромное влияние японской культуры на "Навсикаю" и "Рыбку Поньо".
Идиоты, у него есть две "традиционнае" японские истории - "Принцесса Мононоке" и "Унесенные призраками". Все остальное мммммаксимально вестернизировано. Он об этом _постоянно_ говорит в своих интервью.
http://www.susi.ru/HM/Dance/
Читай.
http://www.susi.ru/MNTbKA/
А вообще, вот пример того, как со знанием японского человеки зарабатывают свой хлеб. С маслом.
Ребу, привет тебе.
>Пукер делает все, что может.
А то, работа кипит.
>6 сентября
>Apple Watch. Досье
>Чем удивит форум "Армия-2016"
Думал, он еще досье секс-скандалов составит, но пока нет.
ctrl+f "полюбовные отели" - не найдено.
> я бы тоже не отказался послушать
Так сходи и послушай. Ах да, ты же хохол, ты не можешь.
Просто ты завидуешь Каваленину, что он не ты.
>А вообще, вот пример того, как со знанием японского человеки зарабатывают свой хлеб.
Каким образом тут на него этим зарабатывать можно? Тут нет ни Хабаровска, ни Владивостока, а японцы бывают раз в 10 лет с уже готовыми деловыми предложениями.
>Ребу, привет тебе.
Меня, кстати, такими задвигами при чтении Мещеряков и подбесил.
Всегда неизменно радует, как в пример приводят совочков, коим держава оплатила: 1) обучение в школе и разнообразные творческие, спортивные, развивающие кружки, где учителями были в т.ч. золотые призеры олимпиад и лауреаты престижных премий; 2) обучение в институте с полным пансионом в общаге; 3) разнообразные поездки на повышение квалификации, в т.ч. по Японии.
и т.д. и т.п.
Я бы посмотрел на этих людей в условиях свободной конкуренции, жесткой конкурсной основы, платы за всё и везде или тем более если бы их молодость пришлась на беспредел 90-х.
Я подозреваю, смотреть пришлось бы где-то под забором.
Упаси меня господи проводить лучшую часть жизни щурясь над японскими закарючками. Вдобавок в исполнении Мураками.
Я подозреваю, смотреть пришлось бы под забором.
>Упаси меня господи проводить лучшую часть жизни щурясь над японскими закарючками
Лучше пиво жрать и ебало сметаной обмазывать, верно?
>Лучше
На двачачах-харкачах с анонимусами сраться.
куда уж мне до Мещерякова на пикрелейтеде.
Я, кстати, не за государственный счет бухал в студенческие годы.
>Обосрамс с Геприным заключался в том, что Ребу и набежавшие вместе с ним анончики начали по традиции обсирать Коляна, а когда зашёл разговор о пруфах по-тихому слились, дав только ссылку на тему ОнВ на аф.
Ты не понимаешь, анон, ты не понимаешь. Я там пару строк чиркануть хотел, и охуел, когда Колян туда нагрянул. Где Колян, там всегда шоу для анонимов, камрад.
Естественно, когда наш поциэнт стал расскрываться в своем неадеквате, я понял, что на это и нужно давить. В этих пруфах и прокурор не разберется, но они, знаешь ли, оказывают сильное действие на психику поциэнта, значит нужно было довести его до срыва. К тому же Майк сам захотел пруфов, разобрался он в них или нет - дело второстепенное, реакция на них Коляна уже многое говорит - если не о его профессиональных качествах, так о человеческих/психических.
>предлагал написать статью про Коляна, чтобы больше так не обсираться.
Только статья должна быть хорошая. Если это будет петросянство в духе статьи об ОНВ, то она будет иметь тот же эффект, что статья Коляна про "Осторожно, Ребу!", т.е. будет играть против нас.
>Не фантазируй. Там появился какой-то анон, который кидал ссылки на треды и урбан про ОнВ. На мой взгляд это было адской тупостью. Я кидал ссылки только на ЖЖ самого Каляна.
Сылки и урбаны должны были вывести Коляна из себя. Хотя насчет урабана я согласен, там слишком глумливая инфа, в духе Коляна. Это промах, да.
Ссылки из ЖЖ Коляна я не хотел кидать. Для пожилого человека, такого как Гелприн, это равносильно копанию в мусоре. И не стоит делать Коляну подсечку, если он сам упадет. Колян, как и ожидалось, упал. Сам притащил свой мусор, т.е. повелся на провокацию, что есть гуд.
> петросянство в духе статьи об ОНВ,
Давай начнём с того, что я ссу тебе в рот, петух. Ты-то у нас лично что сделал?
>Хотя насчет урабана я согласен, там слишком глумливая инфа
Я про Ссущего Ангела на Урбане специально так глумливо и написал. Тогда Колян вовсю бесчинствовал на форумах и нужно было его ещё больше раззадорить. Ну и кое-какие фразочки (про "дневание и ночевание на форуме", про "озалупленного мэтра" и т.п.) получились удачными и пошли в народ. Тоже зер гут.
А более обстоятельную статью про Пассивного я б и сам с удовольствием почитал.
Я про Ссущего Ангела на Урбане специально так глумливо и написал. Тогда Колян вовсю бесчинствовал на форумах и нужно было его ещё больше раззадорить. Ну и кое-какие фразочки (про "дневание и ночевание на форуме", про "озалупленного мэтра" и т.п.) получились удачными и пошли в народ. Тоже зер гут.
А более обстоятельную статью про Пассивного я б и сам с удовольствием почитал.
Так шо дерзай, анон. Работы у нас на всех хватит.
Да ничего он делать не будет. Этот провокатор тут уже третий день кукарекает, всё ему не так да не эдак.
Просто надо разобраться в приоритетах. Нам нужна была веселая статья "ин-меморез", ее и создали. Доказывать, что Николай Караев - лжепереводчик, мы можем только людям своего круга, которые приемлют луркостайл. Нужно ли нам большее? Сильно сомневаюсь. Статья представляет из себя ретроспективный обзор с относительно небольшим количеством пруфов, если заливать ее пруфами, делать серьезнее, то у нас будет обыкновенное заявление на лжепереводчика и проходимца, повод для его создания настолько ничтожный, что не стоит и стараться (предвижу, что результат от ее чтения будет такой же, как и от чтения "Осторожно, Ребу", т.е. будет играть на руку травимому, а авторов выставит в неадекватном свете).
Короче, на сегодняшний день статья является не пруфом, а ретроспективным обзором. Свою роль в доведении Коляна до потери человеческого лица она выполняет. Засим не вижу необходимости создавать параллельную статью для цивилов.
>параллельную статью для цивилов.
Которых, впрочем, в аниме-кругах практически не существует, за исключением самых днищ вкалтакта с рудабом, а именно из аниме-фэндома мы хотим изгнать ссаными тряпками Коляна, Пукера и иже с ними. С пейсателями-фонтаздами пусть кто хочет, тот и разбирается, их и ихнюю аудиторию не жалко.
мой архив к вашим услугам, если надумаете писать статью про Коляна.
и еще
и еще
и еще
Как там твой архив поживает?
>регулярные выходы на связь
кек
>Собираюсь участвовать
Вот интересный момент. Колян (ну и Шавка) ведь очень уверенным тоном говорил про второй тираж. Получается, истари из-под носа у реа лицензию спиздили? Или я вижу то, чего нет, и это с самого начала был пиздёж?
Девица выскаазась в том смысле, что про второй тираж БЫЛИ планы. Даже не сказано, что это были планы Шевченко.
Я бы считал за пиздеж
девица высказалась, что объявление в истари-клубе - это только планы.
а коваленин наверное бесплатно в стол переводит некупленную ранобу.
но девица вроде как из Реа. или нет?
она клиентка реа и истарей просто.
пруфанула подлинность слива.
а, я не про неё
сейчас принесу ссылку
О своем желании и планах на второй тираж Шеф говорил в ноябре 2015, и феврале/марте 2016. Выпустить летом.
Истари запрашивали Синкая как раз в феврале/марте 2016, и им сказали об уже окончившейся лицензии Реа.
Возможно, Шеф собирался делать допечатку забИв или забЫв об окончившейся лицензии, потому что тратить деньги на ее продление для допечатки минимального тиража - плохая идея.
ну так она только говорит, что скрин - не фейк.
а дальше повторяет истарилегенду, что это мол только планы. хотя понятно, что раз переводчик работает, то лицензии уже куплены.
ну и да, она член закрытого клуба и клиентка обеих компаний, отпаисывается обычно по поводу "платёж не прошёл" и "открытку не доложили", что там, что там.
Глянул еще раз первый скрин. Если Шефу не хватало денег даже на печать, то в его планы явно не входило продление лицензии.
да, скорее всего.
хотя там вроде было ещё про возобновление лицензии, не?
Нашел такой пост.
Лицензия была куплена в 2009 году, на 5 лет, соответственно кончалась в 2014. К этому времени книгу не выпустили, поэтому продлили лицензию, без понятия на сколько.
Но японцы могли и не продлить, потому что Артол дальше писал, что такая вероятность есть, но она низкая.
> и феврале/марте 2016.
Можно его даже послушать. Он на эфире активно отстаивал и второй тираж, и коляноперевод, говоря, что "перевод отличный, будем издавать, вот тут говорят что это помойка, всё брешут, мой кореш японский проффессор проверял вот те крест".
было бы кстати забавно, если б оказалось, что права на перевод остались у реанипидоров, и они их не уступили истарям. в результате чего калян и остался без копеечки и второго тиража.
Стало известно, в чью посылку насрет Шеф в следующий раз.
По ссылке лимитка Сада с автографом Синкая.
По ссылке лимитка Сада с автографом Синкая.
Они просто прекрасно понимают, что перевод Каляна в переиздании станет поводом для того, чтобы их отпинать повторно, уже памятуя про их переводы с английского. Поэтому решили показать качество. Как раз на фоне пассивного каляна какой-то там мега-переводчик с японского будет смотреться как небо и земля. Стоячек у него не будет.
Посмотрим у кого будет лучше.
Кому нужен горшочек Шевченки ?
прозреваю, что у каких-нибудь фанатов бесплатный.
кстати заглянул на флибусту, там тот еврей гелприн выложил пару десятков своих рассказов сегодня, если кому интересно.
Посоны, ну чо вы не скаазли, что на форуме полно пенсионэров?
Сначала Лыцаль, теперь вот этот урод - http://www.animeforum.ru/index.php?showuser=253067
чо за хуйня?
Я думал, там Ребу был самый старый. Потом Шавка, потом Стич, Корнеев. Но сейчас это похоже на дом престарелых, а не на форум японских порномультиков.
Сначала Лыцаль, теперь вот этот урод - http://www.animeforum.ru/index.php?showuser=253067
чо за хуйня?
Я думал, там Ребу был самый старый. Потом Шавка, потом Стич, Корнеев. Но сейчас это похоже на дом престарелых, а не на форум японских порномультиков.
когда я там зарегился в 2005-ом, там уже дофига было старперов 30-35 лет, которые аниме начали смотреть в 1990-е, когда им соотвественно было по 15-20.
Вот и считай сам.
Но вообще тот факт, что они продолжают сидеть на форумах и там активно постить - это пиздец. Я бы про АФ даже не вспоминал, если бы не ОнВ
Если бы, сцуко, не твой пост корнееву, я бы там не зарегился вообще
нахуй надо
кароч, если корнеев не ответит в следующий раз, я сваливаю.
Brono на страже 24 часа в день.
> Но сейчас это похоже на дом престарелых, а не на форум японских порномультиков.
Мда, наверное состояние японского фэндома тебя в охуение вгонит. Там поехавшие отакуны с конца семидесятых появляются ( т.е. лет сорок уже как).
прикол в том, что у нас они не появляются. Таких поехавших как сраная ранма и ее аналоги уже давным давно нет. Только старые пидары типа лыцаря и лапшедна хуйней продолжают страдать.
Сам в аниме-клюб попал, потому что диски где-то надо было брать и общаться с единомышленниками. В 2005-ом году аниме все еще было зашкваром, чтобы его обсуждать с просто знакомыми. Сейчас понимаю что начинать общение с фэндомом было большой ошибкой. А ведь все детство так удачно избегал субкультур...
да, это ты конкретно вляпался.
Джордж, скажи, а япы тоже в своих профилях ставят возраст?
Ну вот стоит у человека возраст, ну ладно в вк, это удобно, когда на тянку смотришь, но тут? чтоб с уважением относились?
Лева, а я вот никогда не понимал фанатизма по аниме вообще. Это же какое то говноедство, поменяй у людей минус на плюс, они так же станут от роств фанатеть, потому что атечественае на свемочку снятое. Мне вот реально нравились вины на виэйчес, типа кобры (хотя это был единственный вин, че уж там), но сейлормун, которая потом началась форситься (наклейки панини, жвачка) - это блядь такое говно тупого говна, что я, нормальный русский пацан, который смотрел любые мульты по тв, не мог вынести даже засставки этого чуда.
>прикол в том, что у нас они не появляются. Таких поехавших как сраная ранма и ее аналоги уже давным давно нет
Поехавших - навалом. Зайди в /a в тот же махотред, например. Сидят персонажи под 30 и дрочат на маходевочек. Другое дело, что им клубы не нужны, им и так общения хватает.
>В 2005-ом году аниме все еще было зашкваром, чтобы его обсуждать с просто знакомыми
Странно. У нас либо совсем не знали, либо знали что есть хентай и это типа порнухи. Как-то хейта в те времена, особенно в инете, не замечал особо.
>Джордж, скажи, а япы тоже в своих профилях ставят возраст?
Самая популярная соцсеть в жапании - микси. Регистрация в неё по паспорту. Обязуют ли указывать возраст в профайле - хз. Так-то японцы очень любят анонимность - поэтому они двачи и придумали.
В 2005 у нас хентай продавался на развалах с другой порнухой, его покупали взрослые мужики, потому что еще при новом режиме (или при поздном совке) была такая штука - мультики для взрослых. Ну типа артхаус про жизненные и сексуальные переживания, детям такое запрещали смотреть, но я помню только рус адалт мульт, где показывали голую бабу. Вот блядь поэтому хентай и покупали, и это было не зазорно.
Гелприн, иди нахуй.
И то верно. В 2005 процентов 80 банально такого слова как "аниме" не слышали. И самые прочные ассоциации с японскими мультиками вызывали "спиди-гонщик", "сэйлормун" и "покемоны". То есть лютая отборная кодомота.
В 2005 у нас стали фанатеть от Гарри Потера (реально ламповые книжки). Да этого фанатели от покехуйни, это была эпидемия, но дешевая. Мультик, жвачки, китайские шары радости (на самом деле анальной боли, потому что эта химическая хуйня содержала архихимическую жвачку, ебанный брелок то резиновый то пластмасовый из хуевой формы или карточку на английском), и т.д. Еще были дешевый жвачки в малиновых коробках с дешевыми фантиками, до этого была мода на фантики, немного перебитая модой на сотки, но так вот оно и так... Супер комбо считалось купить целый блок и использовать коробку как хранилище для своих покесокровищ. Игрушки тоже были покемоны. Я значит готовился стать невъебенным покемастером, и как всякий уважаемый человек купил себе блок за 50 рублей, но че та первые вкладыши оказались одинаковы и криво нарезаны, я испытал знатный баребух от такого наеба, но коробку вернуть не получилось, потому что я жил надеждой и вскрыл все жвачки, а потому пошел на черный рынок нашей школы и много недель выменивал сто не бракованных фантиков на нормальные, иногда получалось наткнуться на лохов, и за бумажку я получал фантик-наклейку, я был не последним человеком, хотя стал фантиковым диллером случайно. Алсо, у меня хватило здравомыслия спрыгнуть с этого фэндома, когда популярность набирал Гарри Поттер, и бывших покефанатов стали чмырить.
Ммм! Тогда вообще были глухи к распознаванию штампов мультипликации и кино (да бля аниме 70-х совсем не то, что аниме 90-х).
Рискну предположить, что уважуха к аниме вообще развелась из-за такой глухоты бывших советских жителей. У нас же при Союзе не было регламентов и штампов в мультипликации, кино, каждый фильм был авторским, мульты уж точно!
Сам знаю примеры, когда люди смотрели кино про Дэниса-мучителя с польской озвучкой, и думали что это польский фильм, а негр там типа интертурист. Я сам когда смотрел американский фильм на орт в полном дубляже, думал что это советский фильм, хотя про америку, и там были крутые операторские навороты (где поехавший атакует копов тарелочным дождем).
Так изоляция же. Для 99% населения заграница была = страна эльфов, они там никогда не были и шансов туда попасть никаких. Поэтому и такое помешательство на всём западном в 90-х и 00-х. Только сейчас потихоньку проходить начинает, уже люди выросли совершеннолетние для которых совок уже уж совсем пустой звук.
Вещизм. Кстати, могу привести еще одну причину фонатенья от японских мультиков. Японская техника. Мало кто мог позволить себе фунай или в этом роде, но Япония для всех была страной качества, типа азиатской Германией. Выебываться любовью к японским мультикам должно было элитарно, я так думаю, типа я сам в душе японец и т.д., а сами свои телики деревянные стали менять только когда на рынке корейцы появились. Про компы похуй - их банально воровали, а вот современную японскую технику нужно было покупать.
80% тех кому за 25 может и не слышали, остальные смотрели МТВ и МузТВ, где про аниме говори постоянно.
В 2005-м только ютубчик появился, а до нас он дойдёт ещё через пару лет.
> Мало кто мог позволить себе фунай или в этом роде
У меня до сих пор эта няша стоит. С 92 года как часы работает.
В конце 2005 только еву там показали, и то она у основной части мимо ушей прошла. В основном всё пошло в массы после 2х2шных показов.
>В конце 2005 только еву там показали, и то она у основной части мимо ушей прошла.
По МузТВ с начала лета постоянно крутили рекламу аниме. До конца года успели показать Стальную тревогу, Чобитов и ИккиТоусен. И ещё 100 раз повторить. По МТВ вроде тогда уже ГТО и Таинственные игры показывали. У меня МТВ ловилось хуёво и помню только со слов одноклассников.
Так что не надо пиздить про 80%. Среди молодёжи про аниме знали почти все, просто многие сознательно обходили стороной, потому что Покемоны, Сейлор Мун и зашквар.
Про паспорт - хуйня. Были инвайты от уже зарегистрированных пользователей и привязка к номеру телефона. И микси уже сто лет как непопулярна. Сейчас все пользуются Line и фейсбуком.
И да, у японцев нет внутреннего паспорта,только загран, который есть не у всех естественно
Да б-г с ним, с паспортом, вопрос анон задал про возраст в профайле японцев. Ставят они или нет? В соцсети ставят, если ищут знакомства, но на форумах и сайтах ставят.?
А вообще похуй на узкоглазых.
А вообще похуй на узкоглазых.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Проект:Аниме_и_манга/Телевизионные_показы_аниме_в_России_по_годам
видно, что активный показ начался в 2005 на MTV и МузТВ.
Если тебе в конце 90-х было больше 10 лет, то с анимешниками 90-х даже общаться было зазорно, как с прокаженными. Их даже школьные омеги избегали, потому что посоны из класса\двора начинали травить еще сильнее. И не последнюю роль в таком имидже играла "Сейлор мун" и "Покемоны" которые стали синонимом слова "аниме".
Кстати, презирали анимедебилов не только чоткие посоны, но и фанаты видеоигры. У фимозного и его душевнобольных друзей из числа фанатов ВД от этого пердак рвет. Уже много раз говорил, что кучу статей на лурке и в окрестностях про гейминг и игрожур надо пересмотреть, потому что там все липкое от фимозника и его маразма.
Анимешник 90-х был опущенное, обоссаное всеми презренное существо. Именно поэтому сраная ранма и ее старожилы получились вот такими вот.
практически все из списка 2004-2005 года я видел. Понятно, откуда ветер дул (и дул он не из сраной ранмы).
Пукир хвастает новым айфоном.
И что, нет ни одного комментария "Насосал?"
Если посмотреть видео рамны, то все понятно. Бабы страшные, поспоны мудаки
Посмотрел презентацию и написал твит. И только.
"Насосал" предполагает что Пукер хотя бы минетчиком работал и за это даже кто-то заплатил. Правильно: украл.
Валерий Корнеев - вор и мошенник. Говорить что Валерий гей-шлюха - врать и оскорблять "древнейшую профессию".
Валера. Верим.
Чему верим? Продажи нового айфона у нас еще не начались, да Пукер и прошлыми особо не пользовался.
>Если тебе в конце 90-х было больше 10 лет, то с анимешниками 90-х даже общаться было зазорно, как с прокаженными. Их даже школьные омеги избегали, потому что посоны из класса\двора начинали травить еще сильнее.
То ли это какие-то личные воспоминания, то ли Запорожье было более продвинутым городом чем ДС. Я же ещё раз повторюсь, что до 2005 того же никто из обычных людей знать не знал, что такое слово "аниме" существует. Покемоны с сэйлормунами никогда этим словом не назывались.
>Кстати, презирали анимедебилов не только чоткие посоны, но и фанаты видеоигры.
О, опять эта шарманка, что пекадауны ненавидели консолебояр и наоборот. Аниме тогда было весьма модным среди всякого небыдла, даже вон Лукьяненко в какой-то книжке хвастался, что смотрит. Это всё отлично отражает лурка. Безусловно, из Запорожья видней, как оно там на самом деле было.
В еженедельных Намеднях при Парфенове показывали сюжет о японской анимации, конкретно, там что-то про хентай было. Отлично врезалось в память, что использовался фрагмент, где какая-то героиня мочилась в кювету. А это был год 2001-2002, наверное, или когда там Парфенов ушел с НТВ? Так что донесение до масс информации про японские порномультики проводилось из центральных каналов в праймтайм.
Самое смешное, что Пукер даже свою говнотабличку не обновил, когда якобы высрал 10-ю серию. А этот что-то опять про штрафы спизданул, будто бы кто-то ему поверит.
>было более продвинутым городом чем ДС
у нас продавалась куча журналов типа "страны игр" где термин "аниме" регулярно употреблялся. В ДС этими журналами должно было все быть завалено.
>Покемоны с сэйлормунами никогда этим словом не назывались.
Они назывались китайские\японские мультики. Узнавали их по обилию иероглифов в титрах, а не по визуальному стилю даже. Поэтому какой-нибудь локализованный для США "Вольтрон 2" прокатывал за нормальный западный мультсериал.
> Безусловно, из Запорожья видней, как оно там на самом деле было.
О, опять эта шарманка с попыткой привязать все зачем-то к моему месту жительства (ЧСХ в том возрасте я даже не в Запорожье жил). Видимо, журналы "Навигатор игрового мира" и "Мегагейм" с их сквозной ненавистью к ПК в Запорожье печатались. Сайт опер.ру и АГ.ру тоже были созданы людьми из Запорожья. А это самые популярные ресурсы игровой тематики были в рунете конца 90-х, начала 00-х.
>было весьма модным среди всякого небыдла
Да-да. Особенно хорошие темы на литфоруме 01-07 годов, где небыдло из литературной тусовки ужасается тому, как выглядело бы аниме по их любимым книжонкам. Там еще Перумыч приходил лично и обещал, что скорее вскроется чем разрешит его героев экранизировать с зелеными и синими волосами (как будто кто-то предлагал, лол).
>Лукьяненко в какой-то книжке хвастался
Эта книжка скорее всего уже того времени, когда вышел и начал циркулировать ГИТС. Тогда стало маничкой писать в профиле "ненавижу все аниме, кроме ГИТС!" и т.д.
>Это всё отлично отражает лурка.
Это всё отражают статьи, написанные про свой манямирок людьми типа Фимозного. Ты вообще осознаешь, что Лурку делали на 80% анимешники постаревшие? Они что, про себя будут писать, какими лохами они в детстве были? Естественно там пассажи про анимешное превосходство. Чем более человек опущенный, тем сильнее он хочет сконструировать маняреальность про свое детство Н-ое количество лет спустя.
Естественно, никакими фактами (например, массовым обсуждением аниме в рунете ранних 00-х) эти бредни не подтверждены, в то время как мои слова подтверждены фактами как материальной культуры (журналы), так и нематериальной (сохранившиеся темы, протоблоги и прочее).
Но ты продолжай верить Лурке.
Педивикии все верят, чем Лурка хуже?
алсо забыл добавить, что в ранние 00-е на нашем городском каналье показывали Sakura Taisen и Interstellar 5555. Регулярно их крутили.
Дотянулась, Старая Ранма!
Пукер лично кассету видать прислал, популяризатор!
>ненавистью к ПК
к консолям. Ошипка по фрейду.
А кто знает, можно ли отбить как-то назад твиттер? Что писать, чтобы разблокировали и куда? И на каком основании они вообще блокируют? То есть достаточно настрочить, что этот Караев - ненастоящий? А давайте тогда настрочим такое же на твиттеры Каляна, Пукира и т.д. Пусть они их бегают разблокируют!
https://about.me/nickolaikaraev
коля, я ни понял! ты какого хуя еще не побежал удалять?!
А ну шнеля! Убирай за мной говно в пакет, пес шелудивый.
Знай свое место!
коля, я ни понял! ты какого хуя еще не побежал удалять?!
А ну шнеля! Убирай за мной говно в пакет, пес шелудивый.
Знай свое место!
Практически 100% тебе говорю, что не отдадут обратно. Ибо фотка, что использовалась, есть в интернетах у коляна на страницах. Он это доказывает на раз.
Забей, создавай новый. В Новом не ставь аватару. Фотки и указание личных данных под запретом. Дату рождения указывать не советую.
Идентификация личных данных идет по:
ФИО, место Рождения, дата Рождения. Фотографии.
Колян может еще и телефон предъявить на своё имя.
Так что просто не создавай непродуманных дублей.
>фотка, что использовалась, есть в интернетах
А можно сказать, что это он мою использует, а не наоборот?
>Забей, создавай новый
он старые не все нашел.
>В Новом не ставь аватару.
Я просто его аватары буду использовать. Хуена и ту, с фантлаба.
>не создавай непродуманных дублей.
буду создавать разные. Я хочу чтобы Калян в т.ч. бегал и их удалял. Строчил там письма и т.д.
Работай, зассанец ебучий. Убирай за мной, чмо эССтонское.
для истории
неужто есть надежда, что шавка поумнеет?
честно говоря, не верю
честно говоря, не верю
>В ДС этими журналами должно было все быть завалено.
Безусловно. Только вот тираж там был тысяч по десять-двадцать. Ну, на всю страну. Так что их читали, мягко говоря, не все. А вот телек доступен каждому.
>Узнавали их по обилию иероглифов в титрах
В сейлормунах титры на русском были. Впрочем, была куча персонажей, которые и не знали, чьего это производства. Особенно потому, что в покемонах был Эш, а не Сатоси.
>опер.ру
Этого я читал в те времена. Не замечал у него хейта ни к аниме, ни к приставочным играм. У него как-то спрашивали, не хочет ли он переводить аниме. Он как-то весьма нейтрально ответил, что языка не знает, и вообще ему это не близко.
>Эта книжка скорее всего уже того времени
Это Дневной Дозор 2000 года выпуска. И там не гитс упоминался.
>Естественно там пассажи про анимешное превосходство.
Я, собственно, про превосходство не говорю. Я говорю, что это дело наоборот было малозаметно. По сравнению со стадами толчков и прочих фантастов, аниме было весьма нишевым. Соответсвенно, и хейта ярко выраженного не было как такового.
>Но ты продолжай верить Лурке.
В смысле, описания манямирка небыдла начала нулевых? Почему бы и нет, лол.
С чего бы?
У него цель высрать любой ценой 13 серий лютого говна, лишь бы не отменять проект не отдавать деньги разом. Пиздёж про штрафы никто проверить не может.
Я бы сказал, что их нет, потому что они там в показаниях путались.
>Так что их читали, мягко говоря, не все.
ВД читало еще меньше.
>А вот телек доступен каждому.
Где аниме практически не было вообще. А если было, то или детское, или девчачье.
>В сейлормунах титры на русском были.
По украинскому тв одно время вообще с немецким дубляжом версия шла, поверх которого были русский дубляж (то есть делалась копия явно не в незалежной). Еще не забывай что есть первый сезон СМ где Усаги вообще Банни и все вывески на английском. Все это реально путало.
Кстати, есть офигительная кулсторя о том, как по нашему ТВ крутили "Снежную королеву" переведенную с английского. Я блять не шучу. Советский мульт адаптированный для США и переведенный обратно на русский. Это взрывало мозг.
>Не замечал у него хейта ни к аниме, ни к приставочным играм.
http://oper.ru/map/
> тупым приставочникам
Он был автором НАВИ, там ненависть к консольщикам была политикой редакции. Почитай его старые статьи там.
>Дневной Дозор
Дневной Дозор на 50% писал не Лукьяненко. Упоминания анимЭ я там помню из разряда "так одеваются школьники в японских мультиках" и т.д. Цитаты в студию уже.
>и хейта ярко выраженного не было как такового.
В рунете хейт появился, когда везде начали появляться фансайты по сейлор мун и, позже, Насруто. А что касается реала... ты серьезно думаешь, что в 90-х нужен повод презирать и травить парней 15-19 лет, которые открыто смотрят мультики? Да еще про девочек-волшебниц?
>описания манямирка небыдла начала нулевых?
Там нет небыдла начала 00-х и тем более 90-х. Все статьи про ролевиков и панков куцые, не менялись и не пополнялись уже лет 8.
Святой Олежа - Пиздаболец
>ВД читало еще меньше.
Именно.
>А если было, то или детское, или девчачье.
Именно. Я про что говорю - никто не знал ничего. Нельзя хейтить то, о чём не знаешь.
>была политикой редакции
После увольнения оттуда хейт у него сошёл на нет.
>Цитаты в студию уже.
Лень.
>В рунете хейт появился
Практически сразу после мтв-шных показов, когда появилась куча восторженных школьников. Собственно, с СМ тоже самое было. Хейтили, собственно, именно школьников.
>Все статьи про ролевиков и панков куцые
Хоть какие. Лурка в основном про интернет-культуру, а не ирл.
Мне показалось, что после МС (и мтвшных показов, которые релизы МС и крутили тащемта) скорей наоборот относительно массовая движуха началась, а хейт был не массовый, а уже от ранма-уёбков, которые прихуели, что в их илитное хобби вкатилась куча "неприхотливых подростков".
Собственно, как Пукераста и его шайку в Анимугаде корёжило, хотя он по идее должен был пиарить это всё.
>Нельзя хейтить то, о чём не знаешь.
ты думаешь гопники, которые пиздили эмо слушали хоть одну песню эмо-исполнителей?
>хейт у него сошёл на нет.
Сошел он с выходом х360 и появлением игр типа ГЕОВ. Тогда всем стало ясно, что бесперспективно убеждать читателей, что консольщики играют в какую-то хуету про ёжика Соника и Марио.
>Лурка в основном про интернет-культуру
Пф. ОГРОМНЕЙШЕЕ количество сайтов рунета в 90-е годы - толкиенистские. Все эти Арды на куличках и т.д. Первые лютые холивары тоже были вокруг Толкиена и фанфиков на Сильму. В Лурке про это ничего нет вообще. Это не про интернет-культуру сайт. Это сайт про аниме-культуру в интернете.
и это тоже. Тогда любили говорить "все анти-анимешники - сами анимешники".
Да там всех корёжило. Потому что количество аниме в интернете подскочило в геометрической прогрессии.
>ты думаешь гопники, которые пиздили эмо слушали хоть одну песню эмо-исполнителей?
Но у анимешника не было розовых волос, чаще всего. Обычно это были просто цивильно одетые хикканы, которых выделить в толпе было сложно. Кучи гавномерчандайза стали появляться уже много позже, году в 2007.
> Тогда всем стало ясно, что бесперспективно убеждать читателей,
Ну это да. Впрочем, я же говорю, что не помню от гобли особого хейта. Видимо, погавкал по заданию редакции, а самому и похуй.
> Это сайт про аниме-культуру в интернете.
Да и похуй. Впрочем, про всяких Лукьяненок и вообще фидошников там довольно много.
>одетые хикканы, которых выделить в толпе было сложно
Чаще всего хилые, прыщавые, не способные дать сдачи. Собирались большими толпами возле всяких лендмарков крупных городов. Уже этого достаточно было в 90-05 году, чтобы получить пизды от гопарей.
>а самому и похуй.
ИМХО ему на игры всегда было похуй. Писал ради денег. Переводил статьи западные про Квейк. В отличие от Пукера переводил творчески и не занимался прямым рерайтом. Этого хватило, чтобы стать популярным. Ну и плюс матерные переводы.
>там довольно много.
Относительно реального количество кулсторей - капля в море.
>Гоблин
Лол, а кто помнит обосрамс Иванова Сергия в прямом эфире - черенок вверх!
Лол, а кто помнит обосрамс Иванова Сергия в прямом эфире - черенок вверх!
Раз уж пошли разговоры про гопов и дремучие времена - вот тред с того самого, который я раскопал.
http://web.archive.org/web/20081230070303/http://2ch.ru/fd/res/17916.html
http://web.archive.org/web/20081230070303/http://2ch.ru/fd/res/17916.html
>По украинскому тв одно время вообще с немецким дубляжом версия шла, поверх которого были русский дубляж (то есть делалась копия явно не в незалежной).
а это последние два сезона, озвученные специально для ТНТ - с немецкой копии.
Cool story bro.
Борян по любому потом эту гопоту в лесу где нибудь закопал, ну когда в генералы выбился.
Раз уж у нас тут такой милый чатос, запилю-ка я длиннопост про то, что переводы на русский вообще покупать не стоит. А то народ может подумать, что Колян и Ушвуд это такие исключения из правил, а все остальные норм. Нет - пиздец всеобъемлющ.
Итак, как вы знаете, давече закончился великий длинносёнен - Блич. В связи с этим, решил я его перечитать. Поскольку я понял, что на японском я его буду читать где-то год, встал вопрос о выборе перевода. Итак, под рукой оказались - японский оригинал, русский перевод от Комикс-Арт (единственное на бумажке), официальный английский перевод от Viz Media, всяческие фанпереводы, а также, для сравнения, аниме-сериал с оф. переводом Мега-Аниме и, для разнообразия, испанские же субтитры к нему.
Не буду утомлять полным тест-драйвом, а просто проанализирую перевод эпиграфа к первой главе. Вот он:
我等は 姿無きが故に それを畏れ (варэра ва сугатанаки га юэ ни сорэ о осорэ).
Обратим внимание на пробелы - так в авторском тексте.
А теперь переводы.
Страшитесь, ибо нас нельзя узреть. (Комикс-Арт, на первый взгляд, без огрехов)
Потому что мы бесформенны, мы держим это в почтении. (фан-перевод, всё ясно, клиника)
У нас нет формы, и мы страшимся этого. (Мега-аниме, на первый взгляд гуглом не пахнет)
Теперь самое интересное. Испанский перевод.
Nos asusta lo que no podemos ver.
И, для тех, кто не понял, перевод Viz Media.
We fear that which we cannot see.
Собственно, небо и земля. А ведь Кубыч даже пробелы в тексте поставил, чтобы было понятно. Итак, правильный перевод.
Мы боимся того, что не имеет образа.
(в сериале ещё добавлено - "(и) тому, что не имеет образа, мы поклоняемся".
Короче, если хотите покушать сладкого хлеба - покупайте российские ОФФИЦИАЛЬНЫЕ переводы. Такие дела.
Итак, как вы знаете, давече закончился великий длинносёнен - Блич. В связи с этим, решил я его перечитать. Поскольку я понял, что на японском я его буду читать где-то год, встал вопрос о выборе перевода. Итак, под рукой оказались - японский оригинал, русский перевод от Комикс-Арт (единственное на бумажке), официальный английский перевод от Viz Media, всяческие фанпереводы, а также, для сравнения, аниме-сериал с оф. переводом Мега-Аниме и, для разнообразия, испанские же субтитры к нему.
Не буду утомлять полным тест-драйвом, а просто проанализирую перевод эпиграфа к первой главе. Вот он:
我等は 姿無きが故に それを畏れ (варэра ва сугатанаки га юэ ни сорэ о осорэ).
Обратим внимание на пробелы - так в авторском тексте.
А теперь переводы.
Страшитесь, ибо нас нельзя узреть. (Комикс-Арт, на первый взгляд, без огрехов)
Потому что мы бесформенны, мы держим это в почтении. (фан-перевод, всё ясно, клиника)
У нас нет формы, и мы страшимся этого. (Мега-аниме, на первый взгляд гуглом не пахнет)
Теперь самое интересное. Испанский перевод.
Nos asusta lo que no podemos ver.
И, для тех, кто не понял, перевод Viz Media.
We fear that which we cannot see.
Собственно, небо и земля. А ведь Кубыч даже пробелы в тексте поставил, чтобы было понятно. Итак, правильный перевод.
Мы боимся того, что не имеет образа.
(в сериале ещё добавлено - "(и) тому, что не имеет образа, мы поклоняемся".
Короче, если хотите покушать сладкого хлеба - покупайте российские ОФФИЦИАЛЬНЫЕ переводы. Такие дела.
Таки вот, Джоффри, есть версия, что особо опытные фанпереводчики, если нет хорошего япониста, делают свои переводы так:
переводят скрипты разных переводов: английский от разных команд, немецкий, испанский. И на выходе вполне себе русский литературный.
Потому что... с японским плохого качества проебаться хуже.
переводят скрипты разных переводов: английский от разных команд, немецкий, испанский. И на выходе вполне себе русский литературный.
Потому что... с японским плохого качества проебаться хуже.
Ну, можно заметить, что прямо "правильного" перевода нет ни одного. Кубовский пафос никто не передаёт. Просто из английского и испанского переводов хотя бы можно понять, кто куда и зачем, а русский перевод во всех трёх случаях просто не соответствует написанному.
>ПОК ПОК ПОК КУДАХ, УЧИТЕ ЯПОНСКИЙ, ОН ВАМ ПРИГОДИТСЯ В ДИЗНИ, ДОЯ ПРОСМОТРА АНИМЕИ ЧТЕНИЯ МАНГИ С НОВЕЛЛАМИ, КОКОКО.
Аноны, готовьте картинку для переката. У меня в этот раз идей нет, времени нет, да и задолбался я.
Перекатчик-кун
Перекатчик-кун
Хотя бы английский, и не читайте фанпереводов на нём, потому что они тоже полное говно.
>ДОЯ ПРОСМОТРА АНИМЕИ ЧТЕНИЯ МАНГИ С НОВЕЛЛАМИ
Ну это вопрос уже - нравится ли вам манга и аниме? Если не очень, то проходите мимо, занимайтесь своими важными делами, не отвлекайтесь. А заодно и не засоряйте фэндом своим присутствием и быдлячьим отношением к жизни.
Просто сладкий хлеб и Олежку на одну картинку помести и надпись сверху Store.otaku.сру, ну и рожу Лапшина и Валеры не забудь по бокам из "покояния видео" добавить.987
>не засоряйте фэндом своим присутствием и быдлячьим отношением к жизни.
Кококо кудах
Анон, не хочешь - так и не учи,
На переводы Коленьки дрочи.
на вон тебе олежу им и перекатывай
Олег Шевченко, человек-фуфырик.
Надо вместо бумажек на заднем плане афишу Абэнобаси вхуячить.
Как будто сейчас не то же самое! Вас прилюдно обоссали и обокрали, единственное что вы можете - орать в интернете в режиме невменько и высирать убогие картиночки.
Лул, кого обокрали? Райдера и Эрнеста? Тут ни у кого в треде нет сертификатов.
вы там уже определитесь - или наши убогие картиночки Пуку довели до депрессии и он работать не может, или мы тут бессильно постим.
И я, кстати, ни копейки Реанисракии не давал никогда. Был только на 1-ом РЕанифесте. И то, кажется, на шару.
Лол, я придумал имя темному двойнику Льва Власенко из Запорожья. Теперь мы будем звать его Влас Левченко из Порожопья.
Коран Каляев, залогинтесь.
Чот посоны по краю ходят вообще. Нокся ты аккуратнее, а то отменит олежа ОнВ и все деньги уйдут на сертефикаты и не чем будет сервак подписывать, выпнет нахуй ваш говнофорум. Соси лучше, а то спугнешь.
>Отправитель: Ringtail 08 Sep 99 - 11:35
>У меня есть могущественные друзья из кланов White Smoke и Ghetto Razors, они уже как-то прижали этих трусов на Манежке, но к сожалению не выпустили им кровь, не успели.
>Отправитель: Boris Ivanov (www.anime.ru)09 Sep 99 - 03:02
>А, так это ваши были. Рулез. Широв, я преклоняюсь перед твоим гением. И как звали того козла с оранжевой мордой? Кстати, у нас теперь существенно больше баллончиков. Так что теперь у всех ваших такая морда будет. ^_^ А драться мы тогда серьезно не стали просто потому, что было ваших жалко. Отвечай потом по всей строгости закона, опять же... Кстати, ваши там зонтика не находили?
>Отправитель: TetsuO 08 Sep 99 - 23:17
>Ну ты крут.... пальцы, пальцы.
>White Smok'ов он знает - ну молодец.
>Ты мне покажи человека на манеже, который там часто бывает и НЕ ЗНАЕТ White smok'ов.
>У нас один компадре им вломил... Так что не тем гордишься...
>Отправитель: Zoisite 08 Sep 99 - 11:45
>Ринг, ты псих, как обычно. Впрочем, ты ничуть не изменился ^_^ С другой стороны, мне даже прикольно тебя снова видеть. Кстати, Геркулеса вашего еще пару раз видели, как-то он на Динамо к нам пытался подорваться, меня жалко не было, а то бы все было как в прошлый раз ^_^
>А драться мы тогда серьезно не стали просто потому, что было ваших жалко.
Валерон, ты только посмотри что этот негодяй себе позволяет! Охуел вообще, по Япониям катается!!!111 А тебе значит сиди в пыльном говне ТАССа и хуйню всякую печатай, да ещё и ОнВ заставляют делать. Этож так люди подумают что Корнеев мол обосрался, а врен жив.
бля представляю какая там лютая зависть у валиры к врену
бля представляю какая там лютая зависть у валиры к врену
А вот ещё видос есть. Лапшин рассказывает про "файтинг с гопниками".
https://www.youtube.com/watch?v=4KUwEMCWGOw&t=930
с 15:30
Ну вот вы же (аноны) сами ещё 3-4 года назад опускали Врена, а Валеру возводили в идолы.
Лишнее доказательство какие вы мудаки. Завтра для вас вновь Валера будет ок, а Врен мудак.
Гиви, скрин форум
ЧСХ у Врена и лицо на нормального человека стало похоже. На Вицина чем-то похож.
>представляю какая там лютая зависть у валиры к врену
Ну так у них это с Каляном общее. Калян тоже порвался, когда услышал от меня про "мы поможем вам стать писателем". Для него ощущения и реакция были сродни сеансу фистинга. Обратите внимание, что среди всех, кто ссыт на жирного выблядка в интернетах Калян реагирует только на других писателей, переводчиков, журналистов и прочих людей, работающих в его сфере. эССтонский хуесос из местной газетенки с парой сотен читателей из числа "недограждан" просто понимает свою ничтожность и бесится.
угу, катался в Калининград вместо работы над ОнВ.
"опускали Врена" здесь только сам Пукер и его подсосы-малолетки. Скоро они все будут бороться на рынке труда за места на креативной работе мечты. Не зря с 90-х дрочили на это известное заведение, альфа и омегу карьеры креалка.
пиздец просто. Они там все ебнулись вконец что ли?
Петров, может выставим уебкам пруфы, что мы разные люди?
Нет, я дал согласие. Нокс тебя разбанит.
Честный обмен. Петров
Честный обмен. Петров
Минусани напоследок кого-нибудь хоть. Пукера там или Каляна.
да нахуй оно мне надо...
Обратно уже не откатать
Звиняй, барин, не было времени спрашивать
15 000 рублей
Бегу покупать
Ребу, кинь сюда фейкомыло.
auti.st подойдет
зачем фейко-то? у меня за 16+ лет интернета этих ящиков шо грязи. Кидай на [email protected]
Блядь, дурак
нахуй мне тебе свой ящик светить
фейк на прием работает
Нахуй, проехали
нахуй мне тебе свой ящик светить
фейк на прием работает
Нахуй, проехали
Ребу, я тебе тоже хочу кинуть, и нас тут по моему много таких.
в очередь становится?
параноик, что я с твоим ящиком делать буду? Тоже мне секретная информация, блин.
я вообще не понимаю о чем вы говорите.
Жопу твою хотят.
>Ребу, я тебе тоже хочу, и нас тут по моему много таких.
да хоть сообщения читай, если не втыкаешь
бля, до чего же аф на мозк влияет
бля, до чего же аф на мозк влияет
Во первых я требую доказательств! Докажи что ты Ребу и так и я признаю тебя. Сделлай прррруфлинк, а то сидишь тут без трипа охуел совсем, как видеосос какой то
надо было требовать чтоб и меня ещё за компанию разбанили лол
а так хуйню какую то придумали, нокся похожу белочки ебанул после смены и подобрел. Завтра проспиться и вспомнит что олежу нельзя пугать и забанит всех нахуй лол.
Удивительно что он не предложил выбрать между Петров и Кьярваль хули у них там сплошные маняфантазии об 1-2 хейтерах которые тут всем заправляют.
Лол чот мы кстати похожу инвалида затравили походу, то ли забухал то ли вообще с форума слился и не пишет почти ничего. Переживаю чот за него, не выпилился бы, а то прийдется кошкам его жрать ещё.
Петруха, а чо ты там валерону то от имени Ребы писал в личку такого про что он не имел права разглашать и тд, поделился бы, а то скучно.
да хотел ребу эту переписку слить
но он походу тот еще мудак
сливай сюда хуль ты, у него от нас секретов нет.
А действительно, если тебя все равно забанили, так какая разница?
Клади сюда. Может таи и нет ничего
Клади сюда. Может таи и нет ничего
Да!
Доставай свои писюльки
Доставай свои писюльки
Я письма в личку получаю, но отвечать не могу.
Нет, вы посмотрите на этого тупого, жадного хохла, который думает, что все вокруг готовы удавиться за 50$.
И посмотрите на Валеру, который уже давно не работает в Реа, но продолжает тащить на своих плечах проект ОнВ. Вкладывает свои деньги, силы и время. В ответ же получает только упрёки от тупых детей с анимефорума. Тем не менее не сдаётся и продолжает работать, несмотря на всю ту ненависть, которая на него льётся. Несмотря на самодурство Шефа с его штрафами и глупыми капризами.
Кстати, хохол, к твоему сведению 3 штрафа это уже примерно 500$.
И посмотрите на Валеру, который уже давно не работает в Реа, но продолжает тащить на своих плечах проект ОнВ. Вкладывает свои деньги, силы и время. В ответ же получает только упрёки от тупых детей с анимефорума. Тем не менее не сдаётся и продолжает работать, несмотря на всю ту ненависть, которая на него льётся. Несмотря на самодурство Шефа с его штрафами и глупыми капризами.
Кстати, хохол, к твоему сведению 3 штрафа это уже примерно 500$.
Ребу писульками занят, говорит не может!
50 баксов за такую хуйню как домен отаку.сру - это конкретный перебор. За 10 можно зарегить любой аналогичный домен.
>3 штрафа это уже примерно 500$.
Да хоть 500 000. Вроде как Пукир хоть копейку Шавке выплатит, лол.
>Ребу писульками занят, говорит не может!
Сосёт хуйцы значит, понятно, понятно.
Всё чисто. Корнееву никуда отвечать. Акк мертв. Конкретно мертв.
чот проиграл с этих ваших манядоговоров, валерон там небось с колей ржали в голосину и бухали радуясь тому как они знатно затравили хохла что он аж выпрашивает поудалять их посты.
И да не понимаю нахуя выпрашивать какое то удаление постов и прочее, если тебе Ребу похуй на эти посты как ты сам сказал, и в целом ничего не мешает тебе написать в абуз жж и из бы потерли а возможно и нахуй бы забанили кольку что было бы куда веселее. Хуйней вы какой то страдаете ей богу.
Интересно, теперь личку разбанят или снова забанят всего ребу?
Петров, нах эти манядоговоры реально нужны? Я ему просто взаимный игнор предлагал. А ты там приплел, что для меня удаление этой колиной ссанины принципиально, как будто я ради него это все затеваю. Неправильно, оч неправильно.
>небось с колей ржали в голосину и бухали радуясь
Так и было, кстати.
Петрову низачот.
Так отстрадали же, что переживать.
Корнеев не ответил, ни в ЛС, ни на форуме.
Тупо проигнорил.
Сюда всё это вдвойне зря хуянул. Не делай так больше.
его Калян стопудова послал нахуй. Сам Пукер мб и не против игнора, но эССтонский поросеночек на такие подвиги не способен. Этот будет пиздеть пока не сдохнет от атеросклероза, инфаркта, острого гастрита или другой явно грозящей ему болезни.
Угораю с хохлов, неблагодарные
Всеръез думаешь, что я тут сижу?
Делай-неделай с девочкой своей договаривайся.
Адью! С таким профитом я еще никогда не сваливал с форумов.
> если тебе Ребу похуй на эти посты как ты сам сказал
Можешь сравнить пост Петрова с тем, что я реально писал:
с каким профитом? (псевдо) Петрова тут пожурили товарищески за странный пост, и только. Но ты так изголодался и истоскавался, что видимо любую реакцию на себя воспринимаешь как АТАТАА ПОБЕДА Я ВСЕХ ЗАТРАЛИЛ КАКОЙ ПРОФИТ КАКЛЫ ПОРВАЛИСЬ АХААХАХААХА
феерия просто.
Петров там с апреля зареген
Чот вы совсем тут от скуки хуйней какой то заниматься начали. Направьте что ли свою деятельность в какое нибудь мирное русло лол. А то там валерон скоро ухохатыватся будет с интриг, скандалов и расследований которые у нас тут происходят.
И вообще какие то вы все агрессивные максималисты тут. Такое ощущение что если вам надоест играть в игоры то вы обязательно должны расхуярить топором приставку, а если надоест аниму то надо нахуй сжечь все что с ней связано. Больше фана короче.
И вообще какие то вы все агрессивные максималисты тут. Такое ощущение что если вам надоест играть в игоры то вы обязательно должны расхуярить топором приставку, а если надоест аниму то надо нахуй сжечь все что с ней связано. Больше фана короче.
Двачеры, чо ты хошь? Я и сам такой.
Предлагали статью про Каляна в Урбане сделать, никто не взялся.
Предлагали сделать статью ОнВ и остальной комплект в версии для цивилов в Викиреальности, никто не взялся.
Предлагали бэкеров в старых комментах на ВК и трубе поискать, никто не.
Одна надежда, что сталкир свой сайт допилит, но как-то я уже не верю.
Конфликт перешёл в вялую стадию, Пукер опять смотал с форума, Шавка игнорит, Калян как-то сник. А без там только с форумными долбоёбами сраться можно, но толку-то?
Врен как был обсоском, так и остался. Одного поля с Купером ягоды.
Врен работает, Врен получает нехилую зарплату, на которую с женой катается. Вот на днях он поехал в Корею, а после нее - в Японию прямиком.
Прошёл слух, что "Истари Комикс" позаимствовало у "Реа" права на ранобэ "Пять сантиметров в секунду" и готовит новое издание. Пассивный перевод Николая Караева "посоветовались и решили не использовать... по разным причинам", доверив дело профессионалам.
Также в предыдущем треде мы совершили экскурс в личную жизнь Нарраторики-тян - подруги Коляна, увлекающейся созданием видеоигр, фантастикой и анальными затычками.
Добро пожаловать в ОнВ-треды!
Комплект статей на УрбанКультуре для ньюфагов:
https://urbanculture.in/Отаку_на_видео
https://urbanculture.in/Валерий_Корнеев
https://urbanculture.in/Reanimedia
Портянки на АнимеФоруме:
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=76954
Список АКК Купера: https://about.me/valery_korneev
Список АКК Лапшинджи: https://about.me/lapshinji
Сами серии на ютубе: https://www.youtube.com/channel/UCaKhXkvyxoFVyOB6rDmpt8w?nohtml5=False
Встреча на Радио Сырно [21.02.2016]
https://yadi.sk/d/9KKgjz7WpDXBh
Запись эфира на Twitch [27.02.2016]
https://yadi.sk/d/apEnlKNxqX4Au
Треды и архивы 1-50
Треды и архивы 51-100
Треды и архивы 101-115
Тред 116 - https://2ch.hk/fd/res/1398222.html
Архив 116 - https://arhivach.org/thread/197592/