Переведи лучше и запиши, вонючий либерахенс нытик вафельный.
Лень
А жареных гвоздей ты не хочешь ? М?
Русский дубляж один из лучших в мире. Один Посрал 2 и 3 Варкрафт чего стоят, это шедевр озвучки, превзошли оригинал
Это не мое. Я вырос на черепахах 87-го
я не хохол
Блять. Опередил меня на полминуты.
Как из окопа капчуется?
Возможно какое то оборудование может нам пригодиииться
Сука крякнул
мимохехел
Обе охуенны. Пошел на хуй.
я ж написал что не хохол, видео 15 года когда вся эта тема набирала обороты про пендоссов и накатим, давили санкционку
>Как из окопа капчуется?
Типа того
ГОЙ ДА!
Гойда, брат, ГОЙДАААААААААААААА ГОООООООООЙДА ГОООООООООООООООООООООООООООООООООООООЙДАААААААААААААААААААААА
УРА УРА УРА
Не сдержался
Есть на украинской мове?
Черепахи 1987 лютая хуйня, просто пересмотри и ахуеешь какую блевотину мы смотрели будучи мелкими
крингую с вами
Годная хуйня для мелкоты была. Или ты чего ожидал, что чебурахи как в комексах будут крошить противников в кровь и кишки?
Как я рад что вырос на этом, а не Щенячьем патруле и какие-то роботы-машины. Еще Смешарики
зумер 2000
зумер 2000
>Как вид 1 можно было локализовать в вид 2, с голосами трансов?
Так а что не так с голосами?
И что не так с переводом (который в некоторых местах таки от балды и делался)?
Вот тебе черепахи на немецком:
https://www.youtube.com/watch?v=cTcwZ6gRXnQ
> Черепахи 1987 лютая хуйня
Что про других годов скажешь?
Ее не было тогда еще
Лучшие черепахи. И игры по ним ещё охуенные были. С батей вместе проходили.
Поридж 21 лвл.
Хуле тебе щенячий патруль не устраивает?
Блять, с разметкой проебался
Так ты и привёл буквально единственные две игры где он на уровне оригинала или лучше.
Ещё среди мультов есть Мадагаскар и панда, которые все всегда приводят в пример.
Дегенеративная хуйня о которой даже кринжово будет вспоминать, а дятла условный "Эй, Арнольд" и сейчас может вкатить
>Или ты чего ожидал
Я на волне ностальгии скачал и ахуел с откровенно ёбнутого сюжета и дичайшей халтуры. Я когда мелкий смотрел в 1992 это не воспринимал, но сейчас Я ПРОСТО НЕ СМОГ это смотреть. Короче, черепах 1987 года только на мемасы разбирать
Черепах 2003 года хвалят, но я его весь не смотрел, планирую навернуть
Два чаю, русский перевод это топ.
А, ну и фар край 3, дубляж охуенный, но и оригинал невероятно пиздатый, и дубляж в итоге не приблизился к нему на 100%, всё равно оригинал лучше
Все игры сидеть вспоминать. Надо ж еще оригинал знать, в Постале оригинальная озвучка ну обычная, а Груздев передал ГГ как ебнутого шиза-социопата
Швабская пропаганда сосёт на фоне "Тимона и Пумбы". Как же они аппетитно жуков жрали.
на немецком ахуенно
Как же Обеликс смачно кабанчика на вертеле кушал. В детстве когда кушаешь мамин супчик с макаронами такие простые вещи как вкусно покушать по-другому воспринимаешь
Сеймище что черепахи кал какой то по факту. лет 5 назад у меня чёт ностальжи в очке заиграла, так я наврочивал всяких котопсов, губок бобов и всё остальное что смотрел в конце 90-00х и чёт прям прихуел ч того что ориг черепахи кал нереальный, а остальное вроде не припомню что бы что нибудь настолько не зашло спустя годы как черепахи 87.
>котопсов
Пересмотреть чтоли... Чет там ебанутые серии были, как у них глаза от гноя склеились, как они родителей нашли, вообще грустная серия была
>похмельный колхозник превосходит оригинального постал дюда
Охуительные истории
Ну, обычная интонация
Черепахи прокурили голос.
Лучше бы это был русский голос черепах в 90е
котопёс на мой вгляд один из немногих мультов из прошлого кто на 100% прошёл проверку временем ну и губка боб, даже сейчас вполне норм смотриться, но вот большая часть того что я пересматривал спустя годы конечно подстухла уже, причём заметид разницу что чем трешовее было наполнее тем менее стух мульт спустя годы, пересматривал мульты от адульт свима где по сути один треш так их мульты из начала 00х вообще норм смотряться.
Люди в черном пиздатое стильное интро
Ну у немчиков такой-то ой-панк прям получился.
Сейчас мельком глянул - да, прошел проверку временем. Не знаю почему, может потому что то время запечатлел, аж плакать хочется от ностальгии
Новвф бетмен тоэе крутое интро
Эй Арнольд классика.
Лютая ноднота и шутки даже сейчас актуальные
Человек паук 1994, Приключения Джеки Чана
В треде не вспомнили Аладдина, Чип и Дейла, Чёрного Плаща, Утиных Историй. Мишек Гамми.
А ещё в 90х был такой девчачий то ли сериал, толи полнометражка про единорогов. Помню смутно, что они летали на облаках и у них были значки на лбах разные.
Может помнит кто название?
А ещё в 90х был такой девчачий то ли сериал, толи полнометражка про единорогов. Помню смутно, что они летали на облаках и у них были значки на лбах разные.
Может помнит кто название?
Помним, все помним, просто они совсем детские. Не знаю, на фоне мультов конца 90х чутка архаично
Ненавижу блядь собак
>Переводы в то время от балды придумывали чтоли?
Да. Это всё была импровизация. Профессионалов не было.Учились по ходу дела. Там есть фильмы со старым переводом 90х годов - полная шизофазия.
Так пизже же получилось. Всегда угарал с этой песни и мощного вокала.
Вы пиздите мне мистер Смиттерс
Хотите, пососу?
>2
"волны поднялись до сись"
"Я всех бесил но гипермягко комп любил"
У Губки же супер отвратительный перевод. Я когда пересматривал в оригинале уже со знанием языка просто был в дичайшем ахуе с того как целые парты были переведены неправильно и на похуй, где то вообще нет перевода, где то добавили отсебятины , опять же на похуй. где то такое ощущение звукорежиссер вообще выходил посрать и актеры дубляжа сами договаривали текст. После этого мне даже противно стало дальше смотреть и сравнивать. Насколько мерзотно было что пиздец. Потом в поздних сезонах, когда Хилленберг уже ушел в мир иной Никелодеон все же подсуетились, видимо увидили какой пиздец они напереводили в ранних сезонах и начали контролировать более менее.
Жаренных гвоздей захоти.
Хватит Тётя Эгги, C'est la vie!
Напомни откуда?
А я бы попросил по-соседски пососать
Бля откуда это про по соседски пососать? Точно слышал где то но не помню нихуя
Вверх, сосед комкиных
лолблядь, для америкосов вообще их сначала называли teenage mutant super tutles, потому что слово ninja америкосу сложна
У них цензура была вроде на слово ниндзя.
Точно
Схуяли? Американский ниндзя (фильм) вышел в 85 году и норм
Потому что его никто не заметил.
>с голосами трансов
У тебя и Магомаев транс.
>In some European regions, the franchise was titled Teenage Mutant Hero Turtles due to the violent connotations of the word "ninja".
Олигофрен с двача как всегда все переврал.
КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО ТРАВА ЗЕЛЕНЕЕ
Смотрел эту мерзость потому ничего другого не было
Познавал азы женской психологии по этому мылу...
Да, согласен, память подвела. Простити аноны. Ввел вас в блудняк
Не гони, нормально вышло
напомнило чёт
Говно эти черепахи, Мыши Рокеры с Марса лучше.
Это ты еще оригинал Шрека не слышал, там вообще мисткаст лютый.
>Переводы в то время от балды придумывали чтоли?
Нормально перевели. ЧП, черепахи, спасатели, в локализации РФ смотрелись отлично. Даже шутки обыгрывали для русскоязычной аудитории.
> голосами трансов
Это 30+ мужики попытались озвучить подростков, анончик
> 30+ мужики попытались озвучить подростков
Речь шла про заставку именно
Сами серии на Русском озвучены лучше чем на английском, лол
Кто пикрил помнит?
Где ты там услышал голоса трансов? Ебанулся от недоёба?
Морровинд, ещё охуенно переведён и озвучен, что на вскидку могу вспомнить
Бля, вот так обосрешь чела на дваче перед сном, а он там перед тобой извиняется.
Вот ты правильно Магомаева вспомнил, как-то совково звучит дубляж песни
Ты представляешь как накладывались озвучки в 90? Не только в России, а везде? Сначала твои кореша привозили VHS кассеты на самолёте из другой странны, затем ты подбирал переводчиков и актёров озвучки по объявлениям на автобусных остановках, интернета-то не было. Затем с помощью двух видаков сводил звуковую дорожку на 3-й видак, при этом звук шакалился неимоверно, там на самой большой скорости кассеты диапазон звуковых частот 100—10000 Гц, а отношение сигнал шум 42 децибела. чуть позже появились Hi-Fi Stereo формат, где 20-20000Гц, но сигнал шум всё равно был говно - 70 децибел. Первый нормальный звук появился только на DVHS в 1993 году. Но бери в учёт, что домой ты мог купить DVHS видак и в 1993, а оборудование на телевещательных каналах не может обновляться мгновенно с каждой новой железкой, поэтому мультики для них хранились на обычных VHS кассетах, даже без Hi-Fi.
ебать, чел... воины скелеты
Это не перевод долбоёб - это адаптация под контролем прокатчика, и он решает что будет звучать и как переводить
как охуенно быть бумером, который смотрел застал зарождение всего этого
Я вот такое помню еще, в детском садике тогда был еще
Самая первая заставка так понимаю
https://www.youtube.com/watch?v=siODDFs-yMU
нафиг лучше вот этого АУТРо нет никакого ИНТРО https://www.youtube.com/watch?v=oVp_xPQ-eDU
>Переводы в то время от балды придумывали чтоли?
да
А вот еще по ТВ-6 Москва шло https://www.youtube.com/watch?v=IFauNH7-U4g
О, недавно тоже задавался этим вопросом. Локализация кринжовая конечно
Пинки и брейна забыл.
Да вообще многое от дримворкс, это да. Почему-то именно их мульты в оригинале озвучивают не очень, а наши именно над их мультами пиздец как стараются. Магия какая-то
Ты лучше скажи как это:
https://www.youtube.com/watch?v=DEpCUB8IjzM
Превратилось в это:
https://www.youtube.com/watch?v=smyuSF2oZuw
Дубляж ОРТ, на минуточку.
Хуясе. Тред еще жив.
Бля как же я тебя понимаю...
> 4
Боже блядь это был самый великолепный мультик с трешовым сценарием в самом дженерик фентези. Почему он не взлетел?
Ну предположу кого по дешевле нашли, того и наняли.
Или даже вообще не наняли. Бабки на найм чела для озвучки взяли, а озвучили сами что бы бабки себе.
Познал только то, что бабы ебанашки вообще без логики. Кстати, так и оказалось, так что спасибо жирнджеру.
Просто в ориге песня поется левыми челами, а в переводе поют те же, что и в мульте озвучивают черепах, по голосам они идеально подходят, но видимо петь не все могли.
А, ну точно. И перерисовывали за одно для русских детей. Больше зелёного, ибо трава в бывшем союзе зеленее!
ЭЭэ билять ты быдло, это же Паваротти
Хз, а мне нравятся эти странные забавные голоса в русском переводе. Низкое качество звука даже в тему.
Не самый худший мульт на самом деле, хоть и рисовка слегка мерзотная.
К чему ты это высрал, шиз?
Любая игра, где есть Рогвольд Суховерко на озвучке, а их дохуя.
Не хуже твоего бреда где американцы спели на русском для пиратских касет развалившегося совка.
Ты реально шизофреник? Они спели для оригинала, а на кассеты это уже спиздили пираты.
Блять, понял, что ты высрал, еблан, я про то, что в оригинале песня поется не актерами озвучки самих черепах в мульте, а если и ими, то петь они умели, а когда переозвучивали отталкивались от похожести голосов в первую очередь, а не от умения петь.
Где ты там похожесть хоть в чём либо услышал, пиздоухий мудак.
КИБОРК-УБИЙЦА!
Помню, по ним была прикольная аркадная игра еще.
Тебя ебет, сын шлюхи?
Таблетки.
бамп
Похуй на режиссёра озвучки, остальной каст, какой перевод, сколько будет ляпов и технических проблем?
Содомит
Переводы в то время от балды придумывали чтоли?