Это серия игр Ace Attorney которая сложна проходиться на английском из-за адвокатский слов , шуток и куча других тяжелых слов для понимания и перевода на русский...
Как вообще проходить такие игры? Почему их не переводят?
Ты хотел сказать игры которые трудно пройти без хорошего знания английского?
Нет там кучи "адвокатский слов". Говорю, как юрист. Игра не использует самые заковыристые словесные конструкции, которыми пользуются только англоязычные адвокаты
Всё отлично переводится на русский язык без потери смысла.
А ты хуй
Как не юрист, но знающий англ, подтверждаю. Сейчас играю в старую трилогию в ХД, не испытываю никаких проблем.
Всё должно быть нормально переводимо, ну за очень редким исключением некоторых шуток с игрой слов и имен персонажей
Берёшь словарь и проходишь.
Вот если субтитров нет, тогда пизда.
Челы которые все скипают и проходят вы? Знаю я вас...
Да и не только. Тот же диско элизиум не пройти на английском нормально.
Элементарно! Трудно пройти игру на английском, если в ней нет английского!
Это обджекшн тред? Прошел первые три игры, шишка встала, возбудился. Какие адвокаты на пека еще есть?
>очередной чмонимешный петух швайнокарась насрал каким-то анимеговном в который никто никогда играть не будет.
Ага очень интересно.
Ага очень интересно.
Где текста много большими блоками. Такую хуйню я даже на русском с трудом прохожу, скипаю. Я в игру сел играть или в библиотеку приехал?
>Дурь дураков дурит дураков, как дураков верящих во всю дурость дури дураков.
Boom-ya!
С падежом обосрался
>как дураки,
Двачую этого.
Либо играй либо учись, нашел место для учебы
Да у тебя и написание поста на русском "сложна проходиться".
Все на пека можно пройти через эмуль. Проблема только в том , что все на английском и половины инфы и шуток ты скипнешь из-за незнания языка и пендоского перевода.
Её трудно было раньше пройти на английском, когда английского перевода не было нахуй. А теперь очень даже просто.
Это хуйня ище. Вот когда прокуроры начинают говорит хуиту вместе с судьей тогда перевод превращаться в цирк.
Как раз Ace Attorney и проходил на английском - сложного вообще ничего нет. Игра новелла, не динамичная, первые два часа подглядывал в словарик, а потом все как по маслу пошло.
Ну трудно пройти и трудно че бухтеть то.
Как вы это говно жрать можете?
Нормальный там язык, я бы сказал даже не адвокатский а тинейджеровский, аросто проблема первой трилогии в том что только первая игра построена логически, и чем дальше, тем больше логика страдает в угоду вотэтаповоротов.
Например, во второй части используется форд мустанг в качестве улики, любой японский автодрочер поймёт в чём с ним прикол, не автодрочер будет перебирать варианты того что с ним вообще не так, в англоязычной версии всем было лень перерисовывать форд мустанг на какой-нибудь астон мартин, по этому там просто отзеркалили одну фотку, в итоге рассовый американский Джон Смит, даже если автодрочер, но не знающий что игра изначально японская, про Японию, будет недоумевать какого чёрта вообще происходит, и почему его рассовый форд мустанг общывают английским автомобилем.
> первые два часа подглядывал в словарик, а потом все как по маслу пошло
Первые два часа ты переводил а не играл в игру. Ты потерял экспириенс.
>Игры которые трудно пройти на английском.
Патамушта надо понимать о чем говорят а не переводить, даже школьного англ хватает за глаза главное вникать о чем разговор
А в чём прикол? Леворульная?
В парадоксодрочильни с непривычки было сложно вкатываться на англе.
Сорян, пиар этой хрени не проплатили на этот месяц
Зачем? Да игра тяжёлая в плане перевода но нужно ли переводить этот кал? Думаю нет и на русском проходить тоже думаю не стоит.
Да, в оригинале это леворульный американский мустанг в Японии, в английском переводе это праворульная английская машина.
Да ладно, выучить все эти case'ы court'ы с тестоМанями, и спокойно все переводится налету. Учитывая, что оригинал проходится часов за 10-15, если без гайдов (я реально долго в деле самурая шароебился по локациям) - то не больно то и потерял по времени.
