24 декабря Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна. Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Анонасы, лучше нерафинированную озвучку или оригинальную? Как вы считаете?
>>7404137 (OP) Меня полностью устроила английская. Я дважды переигрывал до Айрис чтобы понять какая меня больше устраивает. Пришел к выводу, что английский подходит персонажам больше, особенно Баррету.
Трусонюхская кал, постоянное манямешное пищание, одинаковое в каждой игре, от дебильных прыгалок для детей 3+ до каловых трусонюхских жрпг, копипастных все как одна. Ноль идентичности у персонажей.
Озвучка всегда должна быть только оригинальная, если только оригинал заведомо не является говном, например озвучка на немецком. Но с другой стороны, в "игры" от немцев человек играть не будет.
>>7404137 (OP) Смотри как в оригинале играют с голос что ты аж чувствуешь как она дрожать на нервяке начинает и послушай английский даб. Там пиздос нахуй, какую то стейси поставили на озвучку.
>>7407302 И зачем ты притащил сраное маняме если мы обсуждаем конкретную видеоигру? Это раз. А два - не вижу ничего выдающегося, как я и сказал - ссаное пафосное манямешное трусонюхское озвучивание. И причем если у бабы я могу понять про что ты говоришь, то мужик ну блять просто 1в1 как 10000000 других мужиков в жапонской озвучке чего угодно. В той же якудзе так звучит буквально каждый второй, эдакая пафосная интонация свысока
Оригинальная озвучка всегда лучше, если речь о привычных или самых распространённых языках. Английский и японский повсеместны и как оригинальные озвучки - они лучшие. Но английская озвучка в японских играх в 99% случаев васянское фуфло, недалеко ушедшее от отечественных любительских озвучек. Японская озвучка в западных играх звучит всегда странно и не пришей рукав, исключение составляют западные игры в японской тематике, что бывает не часто. В Киберпанке, например, английская озвучка великолепна, гораздо лучше русской, а в Ведьмаке русская озвучка наоборот гораздо лучше всех остальных. Но если стилистически подходит, то нужно китайскую озвучку ставить в игре по троецарствию.
Как вы считаете?