Готовы ли вы поддержать перевод, гои?
Нахуй этот сингло кАААл ненужен.
Нет, лучше на курсы англюсика закину этот бабулет.
Почему не проще вложить эти деньги в самообразование и изучение английского?
> изучение английского?
А нахера.
Америкосы знают англюсик по граматике хуже нашего.
Зато нам никогда весь их сленг не выучить, потому что они по кд его плодят. Типа чё в нём изучать. Он один хер не родной нихера, а какую-нибудь идиому встретишь, и нихера не поймёшь. Бесполезные усилия.
Я прошел эту игру на PS3, а потом на ПК. Пока потребности проходить это еще раз не вижу.
Хуета протухшая, пусть лучше на хогварда собирают
Причем этим пидорасам похуй на то,есть ли у игры оригинал,на сложность и объем перевода похуй,стригут всегда одинаково,да и еще цены подняли на 500 рубасов по всем категориям,инфляцию конпенсируют хули,ато не дай бог доход упадет.Вот что эти гандоны в Деде переводить собрались?Интерфейс из оригинала?Новые фразы?Сколько их там по объему на всю игру учитывая,что это не ВН,а сурвайвл экшн?И ведь терпят,донят гои,да нахваливают,видит Аллах нет более жалкого существа чем лицушник.
Ты ебло? Там как минимум ГГ разговаривает, блядь.
Сука, вот, блядь, на дваче, в игровом разделе, на удивление, об играх знают меньше чем на сраном пикабу.
А нихуя что там все диалоги переписали и саму игру перелопатили прилично?
Еблан тупорылый,сколько эти диалоги по объему?Один лист А4?Это не ВН,где нужно переводить сотни таких страниц,а перевод того же интерфейса и записок по большей части тупо из оригинала подтягиваются.
Я и говорю сбор денег с гоев,там работы хуй да нихуя,в ремейке конечно есть изменения,но основа то старая,что значит,что это уже не перевод с нуля,да даже если бы и с нуля,это супваивл экшн бля,там текста различно впринципе нихуя почти нет,относительно других жанров.
Ебаный твой рот, сука.
Тебе, блядь, русским языком говорят, что ты, хуесос обдроченный, нихуя не знаешь, а лезешь. В игре ебаная тонна текста - не только диалогов, но и кучи записок. Игру расширили за счет сайд-квестов и расширения самой Ишимуры с возможностью перемещения между ее станциями с полноценным бектрекингом.
Блядь, какой же ты сука неосведомленный тупорогий двачной хуесос, я хуею.
Там даже стартовый диалог переписан, еблан. Что ты будешь от старой локализации вставлять? Отдельные слова?
Высшая лига ты?
Нет, Я только недавно из спальни твоей матери вышел.
Донатер порвался, который неосилел 3,5 диалога на английском.
На гойейк зарабатывал или на высшую лигу перевода двух листков А4 зарабатывал?
Я ее даже не покупал, уебушек.
Не, просто ей на ебло спустил.
> деньги в самообразование
Это хорошо.
> изучение английского?
Нафиг, надо свой рынок развивать.
Нет, зачем. Всегда кто-то занесёт, если не занесёт можно и так пройти, даже если не поймёшь где-то какие-то мелочи это не страшно. Если там что-то уровня диско элизиума то можно мимо пройти, сколько таких игр на японском и прочем выходили к которым даже подступиться неоткуда а переводчикам на них пофиг.
Типа 65к за субтитры и интерфейс?
Хуя
Они там не охуели? Перевод делают на голом энтузиазме, пожертвования приветствуются. А тут 65к за что? Там профессиональные именитые переводчики? Ладно там ред хед саунд, там реальные актёры дубляжа, но это буквально никто.
>расширения самой Ишимуры
Скрин с толканом для трансух сам найдешь
>сколько таких игр на японском и прочем выходили к которым даже подступиться неоткуда а переводчикам на них пофиг.
Так японский сложный, а другие языки мало кто знает. То, что чел в соло перевёл хигурасей с японского, ещё и на ренпай портировал и всё бесплатно, честь ему и хвала.
Долбоеб. Это стеб над трансами и их частыми самоубийствами, ибо там висит трупак. Опять двачная тупая неиграющая сука свой обмазанный пятак сует куда не требовали. Вот хули вы не можете даже просто погуглить хоть что-нибудь по игре? Вы же буквально живете в парадигме выхваченных откуда-то криков и нытья по поводу и без. Что фемки и пидоры, которым недостаточно репрезентации, что двачные чуханы, которым все не то и при Сталине хоть хуй стоял.
Лучший стёб над сжв - отсутствие сжв.
>Это стеб над трансами и их частыми самоубийствами, ибо там висит трупак.
Тогда тем более отменяем, значит какой-то больной ебанат над смертями смеётся. Упоминание в любом случае портит. Это как если бы тут негра некроморф душил и тот орал что дышать не может, покекать можно но о ебанатстве таскания с борд сразу говорит.
>Тогда тем более отменяем, значит какой-то больной ебанат над смертями смеётся.
Твоё ебало кста. Ух бляяя целое одно!!!!! подТРУНивание среди целого айсберга повесточной хуйни, литературно гитрелы, антисжв антисжв!!
Что кроме туалетов и девушки Кендры там подходит под твое:
>целого айсберга повесточной хуйни
???
Прямо таки представляю как боссы ЕА сидят в офисе такие и хихикаю,мол вооооот щас в нашей игрушечке-гоядоюшичке склепаной чисто для заработка СВЖ выстебем!Уххх как это нам продажи и социальное одобрение поднимет!Повесим-ка транса в толчке)))
>на полшишечки - нещитово
лол блять
Какая, в сущности разница, боссы или не боссы решают. СЖВ-то в игре наличествует.
Значит ты просто пиздобол, получается?
А причем тут боссы ЕА, когда у игры разрабы из Motive?
Ты дурачок?Это дочерняя компашка ЕА,и вообще какая разница,даже бы это был аутсорс 100% думаешь ЕА бы не контролировали каждый пиксель своей бабловыжималки?
>либо повесточки не существует, либо ты пиздобол!!
А че сценарист_ессу/блэквошинг одного из персонажей/изображений на плакатах/оскуфении белой цисбабы - Николяна отрабатывать постеснялся? Я-то думал это болдом выделено в методичках. -15
ЕА - это всего лишь те, кто дает бабки. Да они создали под игру компанию, но они не приходят к ним и не говорят "пидоров добавь".
Ты про айсберг СЖВ пизданул, не я, тебе и доказывать.
Так что давай, углубляйся в тему, а не пизди. Мало ли там какой десятый справа персонаж поменял цвет кожи, вообще поебать. Вот если бы у ГГ был бойфренд - вот тогда бы действительно что-то значимое поменялось. А так давай, смело ручку бери в руки и выписывай хотя бы 10 пунктов по которым игра СЖВ.
Так ты хотя бы перечисленные попытайся оправдать лол.
толканы. Нахуя?
сценарист_есса. Нахуя?
превращение Николяна в бабу сраку. Нахуя?
>Мало ли там какой десятый справа персонаж поменял цвет кожи, вообще поебать.
Схуя это вдруг?
Бедный ребенок,ну живи дальше в манямирке,где издатель просто дает бабки
>Так ты хотя бы перечисленные попытайся оправдать лол.
>толканы. Нахуя?
Игра от американской компании для американского потребителя, где уже появляются гендерно-нейтральные туалеты. Для них это часть уже происходящей реальности.
>сценарист_есса. Нахуя?
В чем проблема?
>превращение Николяна в бабу сраку. Нахуя?
Возраст? Ну теперь это не подростковая драма и мотивация Исаака сильно лучше чувствуется, так как это мужчина средних лет для которого эта баба, может быть, последний шанс. Как человек, которому уже не 20 лет, могу сказать, что подобные возраста персонажей мне ближе, чем условные пиздострадания детей из жрпг.
>Схуя это вдруг?
Схуяли нет? Это не Стрелок из "Темной Башни", который со сменой расы стал бессмысленным, так как у него были перепалки с черным напарником на расовой теме. Еще раз - что это поменяло?
И я все еще жду десять пунктов по которым тут прям СЖВ невероятное. Надеюсь ты осилишь к следующему своему посту, чтобы не выглядеть пиздоболом.
А конкретно какие обязательные к включению пункты были в договоре между EA и Motive?
Плшли они нахуй. Делают говно переводы и еще деньги тянут и время. Хррртьфу. Отписался в паблике у переводчицы ниер автоматы (мираклы тупо перевели кривой англюсик еще кривее, и эта переводчица им помогала) где сказал что буду ждать ее перевод репликанта, а не говно мираклов, в итоге пикрил. Ебал в рот и анус этого скуфа на админе который этой шайкой хуесосов руководит.
Пердикс, спокойствие. У тебя банки на батарее как раз нагрелись, иди обедай.
>американской компании для американского потребителя
Покажи где конкретно указано "для американского/не для американского"?
>>сценарист_есса. Нахуя?
>В чем проблема?
Зачем расходовать потенциал целой сценарист_ессы на вторичное пережевывание уже расказанной истории, не выгоднее ли состряпать свою собственную? Где оригинальные высеры от сжвскама, простите меня?
>>превращение Николяна в бабу сраку. Нахуя?
>Возраст? Ну теперь это не подростковая драма и мотивация Исаака сильно лучше чувствуется, так как это мужчина средних лет для которого эта баба, может быть, последний шанс. Как человек, которому уже не 20 лет, могу сказать, что подобные возраста персонажей мне ближе, чем условные пиздострадания детей из жрпг.
Че за проекции ебучие лол. Схуя ты вообще взяло что игра для твоей возрастной категории, скуф?
>Схуяли нет?
Вообще без пизды.
Конечно готовы, мы же не жуки-плавунцы, уважаемых переводчиков не бросим без денег. Надо значит надо
Молодец,хороший гой!Не надо барина расстраивать!
>Покажи где конкретно указано "для американского/не для американского"?
Первые по потреблению кто? Где большие продажи? Уж не в Молдове или Украине ли? А нет - в США.
>Зачем расходовать потенциал целой сценарист_ессы на вторичное пережевывание уже рассказанной истории, не выгоднее ли состряпать свою собственную?
потому как игру переделали и под новый контент неплохо бы сценариста иметь. Логично, нет?
>Че за проекции ебучие лол. Схуя ты вообще взяло что игра для твоей возрастной категории, скуф?
А схуев ли ты решил что под твою, поридж?
>Вообще без пизды.
Ну и славно. Всем, как видишь, похуй, что в десятой комнате справа от фонтанчика с водой поменялся рисунок на обоях.
Кстати, ты продолжил вилять жопой, не дав список хотя бь десяти представителей тобой названного "айсберга СЖВ", так что, учитывая твою неспособность даже отстоять свою точку зрения, постоянно уходя от ответа, я наверное потрачу время на что-то более полезное, чем на попытки доказать капризному ребенку не разбирающемуся в играх что мир несколько иной, чем в его шизомирке.
Не
Переводы - плохо, благодаря ним много быдла смогло вкатится в игры
Только лучше, хоть с кого-то деньги получать, чем с прыщавых задротов, которые копейку жмут за хорошую игру.
Чет я сомневаюсь в платежеспособности клиентов зога и прочих немогущих англюсик в 2023, наоброт обычно работает
Статистика какая-то есть?
Да, быдло не могущее читать на английском даже на РАБоту никто сегодня брать не станет, откуда у них могут быть деньги
А что мешает просто перевафлить из оригинальный игры?
Да дохуя бизнесменов не знают нихуя, так что не вариант. А так у игры расширилась аудитория и игру покупать стали. Такие дела.
Тем что в игре не только все диалоги переписали, но и сюжет местами. Например теперь юнитологи появились до извлечения обелиска.
> у игры расширилась аудитория и игру покупать стали
А в чем плюсы то? Из нормального развлечения для тех кто в этом разбирается сделали очередной аттракцион для быдла, как будто им спорта и алкахи мало
Греча заводчанская ррякает про нинужно и продолжает хавать СВОЕ РОДНОЕ говно на нищем ЗАТО СВОЕМ загибающемся рынке.
>Первые по потреблению кто? Где большие продажи?
Ну простите извините что сами запретили покупать. Алсо, где конкретно указана ЦА так и не показал.
>под новый
>поменялся
>игру переделали
>нету повесточка нету!!
>А схуев ли ты решил что под твою, поридж?
Подо чью был оригинал?
>не дав список хотя бь десяти представителей, про которые я бы не сказал "ну изменили и изменили, похуй".
ОСНОВА, ФУНДАМЕНТ
То есть перетянуть от алкоголя к играм? Еще один плюс переводам.
Игры - это про заработок. Пока очередной Вася Писькин из 7Г ждет взлома, обычный Петрович-инженер оплачивает игру и приносит бабки разрабам и издателям, наслаждается игрой и вовлекается в них, тем самым принося дальше деньги уже другим парам издатель/разраб.
Плюс массовость игр заставила разработчиков делать нормальные интерфейсы, понятный геймплей, который можно освоить сразу, а не спустя час чтения талмуда о запуске игры.
Короче, одни плюсы.
КОТЛОВАН
С У Б Т И Т Р Ы
У
Б
Т
И
Т
Р
Ы
Васянская озвучка нахуй не нужна игре с минимумом диалогов.
У
Б
Т
И
Т
Р
Ы
Васянская озвучка нахуй не нужна игре с минимумом диалогов.
Это надо читать уметь, можно было бы и английский подучить
>Короче, одни плюсы.
>перечисляет минусы
Так озвучку никто не обещает.
Это опция, которую еще включить надо.
Зачем? Для чего? В другие игры играть запретили?
Английский это самый легкий язык, и в играх есть другие языки, если вы не инглиш учили. Если вы знаете только один руский язык, то к сожалению вам придется жрать углепластик и переводы от геймерсупера.
Извини. В ответах я ограничен. Правильно задавай вопросы
Так эти додики на сабы 65 просят?
Что за дед на пикче?
Поридж, лучше иди уроки учи на завтра.
В этом говне сильно текст расходится с нормальной версией из 2008? Может они просто старый возьмут
Сильно.
бип боп сжв круто биииииииип жжжж
С долбоебами не общаюсь. Позови следующего мешка с костями.
Нет, нахуй мне перевод?
То, что я не смотрел какое-то очередное кинцо/сериальцо - не делает меня молодым человеком. А каша - это у тебя вместо мозгов, желчный ты мемодебил.
Ограниченный, спок.
Поридж, не оправдывайся, твоя скользкая агрессивно-туповатая натура сквозит сквозь форму сообщений.
Этот мешок с костями тоже тупой. Давайте еще одного.
>Что за дед на пикче?
Спасибо.
Как же Азимов ахуенен в роли самого себя.
А зачем? Это все тот же дед спайс, в который я уже играл.
Просто пытатся успеть до того как всех недопереводчиков заменят нейросети которые будут переводить любые игры нажатием одной кнопки.
>самообразование
Потому что я не могу осилить что то выучить, я до сих пор даже школьных правил по русскому не помнюнапример я вообще не знаю че такое там глаголы приставки эти и прочая залупа, а когда учишь англюсик то тебя учат уже подразумевая что ты знаешь все эти правила на зубок, мне нужно с нуля учить сначала русский а потом английский, нахуй мне эта мозгоебля в 30 лет нужна?
На самом деле англюсик изучается фоново просто от потребления контента на англюсике, нейросеть его изучает по сути так же. Естественно какие-то базовые правила грамматики нужно знать, иначе вообще не поймешь о чем речь.
Но вопрос нахуя нужен этот англюсик в 2023 году когда он в пендосии замещается испанским. В общем-то английский теперь в основном нужен если хочешь понимать что говорят негры, в среде которых и происходит 90% словообразования английского языка. Что на самом деле печально, потому что при наличии суахили https://www.youtube.com/watch?v=yScs35vwEhc&ab_channel=Dela английский по идее вообще не должен быть нужен.
Каркокультист спокидзе.
Я чёта не понял.
Для High on Life вышло 2 варианта перевода через сутки с релиза.
Оба варианта слабо (если совсем не) неотличимы от лицензии и всё это было бесплатно через нейросетки, хотя там текста в 27 раз больше, чем в ремейке.
На что рассчитывают эти пидоры? И кто те лахи, что будут им донатить?
А 65к это рублей, наверное?
Это же копейки за перевод ААА игры. Это же всего тыща бачей. Столько у индюшатины мелкой за перевод нескольких страниц потребуют, если ты разраб. Надо же под интерфейс подгонять, чтобы он не поехал, и слова влезали.
Это же копейки за перевод ААА игры. Это же всего тыща бачей. Столько у индюшатины мелкой за перевод нескольких страниц потребуют, если ты разраб. Надо же под интерфейс подгонять, чтобы он не поехал, и слова влезали.
я бы скинул 50 рублей тому, кто не поленился прогнать сабы через переводчик. Больше мне нахуй не надо. Чтобы иногда подглядывать в перевод
Лол, на наших глазах происходит возвращение в каменный век пиратских переводов и фанатских "русефекаций".. Правда, былого праздника васянского творчества уже не будет - большая часть игр защищена денувой, а оф версии (напр. по гейпасу) переводить технически невозможно хотя бы из-за постоянного обновления и валидации ресов игры по инету. Надеюсь, хоть это сподвигнет даунов, наконец, учить язык, хотя бы, по играм..
>а оф версии (напр. по гейпасу) переводить технически невозможно хотя бы из-за постоянного обновления и валидации ресов игры по инету.
Валидация только в онлайн-играх, да и там давно не чекают ТЕКСТ локализаций.
А синглы запускаются без интернета, плюс можно русскую озвучку запихнуть вместо английской локали US-us, US-en либо просто после каждой обновы копировать файл локализации в нужное место.
>готовы ли вы поддержать перевод
Заебешься копировать после каждой обновы, тем более с постоянным риском что старая версия перевода сломает новую версию игры, что надо ждать патча перевода и тд и тп
Я-то спокоен, ведь знаю инглиш и поэтому у меня все заебись в отличие от.
от чего
>нахуя нужен
>в пендосии замещается испанским
Охуительно правдивые истории, о которых невозможно молчать.
От безанглюсиковых мелкобукв.
а зачем англюсик
Так там текста нихуя. Они это своими сопливыми голосками зачитают и просят за это одолжение 65к.
Тебе - незачем. Это образованным господам с большими зарплатами надо.
Ни зачем, точи гайки, получай 20 тысяч денег, корми свиноматку и личинок.
Даже не знаю, что нелепее - его доебы или твои оправдания.
Ну попробуй примерно представить.
>Готовы ли вы поддержать перевод
я этот дед спайс раза 4 перепроходил, нахуй мне СЖВЛГБТ адаптация?
а зумерьё в такое не играет, им фортнайтик подавай
> учить язык чтобы играть в игры
Фейс имаджинировали?
Японский может тоже выучить, чтобы в японские играть? А к выходу четвертого ведьмака учить польский?
Как раз именно зумерье играет. И ты сам скорей всего проходил когда тебе было 10 лет.
Я бы выучил, если б не ебанутая система письменности их.
Вообще не понимаю как вы блять играете то? Кучу всего вообще не переводят ну русский. Как в 90-х на сеге, скипаете текст?
> Кучу всего вообще не переводят ну русский.
Да и хер с ним. В океане много рыбы.
>Вообще не понимаю как вы блять играете то?
Я когда пришел в игры - их либо не переводили вовсе, либо там был сидоджи ниггер углепластик на уровне грунта.
А еще в шкалке англюсик был с первого класса, не зря ходил 11 лет
>Например теперь юнитологи появились до извлечения обелиска.
Каво. До извлечения красного или чёрного?
Играю только в переведëнные.
>гои
2023
@
ХОЧЕШ РУСЕК?? ДОНАТЬ
@
ХОЧЕШ КРЯК?? ДОНАТЬ
@
ХОЧЕШ ЛИЦЕНЗИЮ? ФУЛЛ СУПЕР АШДИ ФАЙНАЛ ГОТИ ЭДИШН ЗА 3000Р
@
ГОЙМИНГ, ИТОГИ
С потребителями русиков так и надо.
Неиронично да. Это развивает мозги и делает тебя более многогранной личностью (т.к. на других языках ты мыслишь, пишешь и говоришь немного по-другому)
Развил мозги и стал многогранным
@
Продолжаешь играть в игры и капчевать
Надеюсь, скоро переведут нейронку, которая может любой текст по небольшому образцу голоса озвучивать, можно будет озвучивать игры хоть пугочевой с брежневым
Готов, а что? Пусть лучше платно но в срок, чем долбичи которые берутся за перевод какой то жрпг и не могут выпустить в течении 5-7 лет.
>На самом деле англюсик изучается фоново просто от потребления контента на англюсике, нейросеть его изучает по сути так же. Естественно какие-то базовые правила грамматики нужно знать, иначе вообще не поймешь о чем речь.
>
Ну так я и говорю что у меня нет этой базы и учить я ниче не хочу, мозги не вывозят да и супер ультра лень этим заниматься как таковым.
Пусть текст переводят, на озвучку поебать, один хуй с субтитрами буду играть.
Это база за пару вечеров по книжке "английский для дебилов" изучается. Другое дело что зачем, тупо чтобы смотреть сериалы про боевых вертолетов от нефликса.
200 IQ того анона тебе не понять. Сжвблядь существует только ради одной цели - аттеншн-вхоринга. Любое сжв - скучный, жирный тролль, которого из-за повесточки воспринимают с серьёзным ебалом. Худшее, что для такого существа может произойти, кроме улучшения на ближайшем дереве, это игнор
Готов поддерживать только текстовые переводы, чего и всем желаю. Но у нас с этим всё настолько плохо, что даже не на все фильмы можно найти обычные сабы.
>Miracle
На хуй пидорасов. То, что они называют поддержкой суть обычная продажа доступа.
>японоведами
Чтобы стать японоведом нужно как минумум иметь 10 терабайт японского прона на хардах, это не шутки!
>Сжвблядь существует только ради одной цели - аттеншн-вхоринга
Да. Причем еще во времена профессора Ганнушкина была выявлена корреляция между наличией истероидной психопатии и гомосексуализмом, как говорится connect the dots
Поддерживаю только провайдера
Так это 65к за текст.
Пусть так.
Но как я понял, они этот перевод ещё и порционно раздавать/продавать будут потом. То есть в свободный доступ не будут по собственной инициативе выкладывать.
Лучше уж тогда у ZOGов чекнуть перевод и туда копеечку отдать.
Я в игры играю со своей музыкой. На сюдет строго срать, это не кино.
Да ты хоть английский выучи, чертила
Сейм
Нахуя? Че это даст? Судя по тому что ты на сосаке сидишь нихуя толкового тебе это не дало))
Он может:
1. Играть в непереведенные инди-треш из подвалов стима хидден джемы для небыдла
2. Выебываться на сосаке
В дедспейсе есть что переводить?
Я в игры на английском играю, потому что знаю его лучше всяких переводчиков.
еси добры молодцы
В Хуегвартс Трансоси есть русски1 язык
Пидорасы бля, сами небось через нейросетку прогоняют текст как в готам найтс и чисто ошибки находят при поигрывании
Чел...
Еба, что за чёрты там сидять
>сами небось через нейросетку прогоняют текст как в готам найтс и чисто ошибки находят при поигрывании
Что мешает делать также, но за 50к, например?
Не, одно зло от русеков
Весь скот в игры вкатился благодаря ним, лучше бы ничего не переводили
Эго штанишки не жмёт?
Только даже 65к не хватит на 1 год обучения, сынок.
Ничего не пойму, тут же целый интернет наносеков 300КК. Им жалко отдать 65 тысяч за какой-то перевод?
перевод нужен только нищим заводчанам, все кто имеет айкью выше имбецила - знают английский
Гонору убавь, предатель
65к это переозвучка?
32 тысячи за один день игры? Да за эти деньги 100 игр можно на русском купить и целый год играть.
Быдла, спокнись
Это только твоя проблема что ты нихуя не учил когда это делали другие
Наносеки и так английский знают, иначе им бы никто столько не платил.
Ну кроме даунов-1сников, но они и не зарабатывают столько
Нет. Это только субтитры. А потом ещё +500 за добровольно-принудительное "пожертвование" для получения доступа к русику.
В школе английскому учат, почему пидорашки так плохо учатся? Даже негры из Африки и индусы лучше инглиш знают.
Потому что скоро все начнут учить русский, хохол.
