24 декабря Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна. Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Сортировка: за
Сохранен
257
Кто у них там за перевод названий отвечает? Это же пиздец какой-то, зашёл передернуть на трапов и чуть не сдох нахуй со смеху. Шмели, бля.
4 июля 2022
Сохранен
453
КАК ЖЕ Я НЕНАВИЖУ ЛОКАЛИЗАТОРОВ Сука это буквально МРАЗИ которые всё погонят. Вот играю в Baldur's — КАК ЖЕ Я НЕНАВИЖУ ЛОКАЛИЗАТОРОВ Сука это буквально МРАЗИ которые всё погонят. Вот играю в Baldur's Gate 3, адепт Зарелл говорит по-английски: "...to prove you're anything better than a lover" И тут же внизу субтитры на русеке: "...чтобы доказать что ты хоть чем-то лучше ПОЛОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. " Сука твари ебаные
27 марта 10:55
Сохранен
164
какго нахуй хуя ебаного в сраку лошади блять на дваче высратом нихуя не постится блять вы я сюда заш — какго нахуй хуя ебаного в сраку лошади блять на дваче высратом нихуя не постится блять вы я сюда зашёл нахуй а вы блядины какие то говнотреды с говном создаёте и бампайте текстом бесполезным не всратым бампаю всеми фулами с переводом идите нахуй в тред писать запрещаю выбляки без нахуй ёбаных картинок сука только попробуйте свой текст ёбаный высрать без пиков
6 мая 2023
Активный
322
В тред призываются аноны с caption пикчами на английском, — В тред призываются аноны с caption пикчами на английском, французском, немецком, хинди, нибиру и прочих языках отличных от русского. Облегчите жизнь переводчикам, что бы переводчики могли взять caption для перевода тут, а не искать их в инернетах. Тем более переводчик уже будет знать что на эту капчурю есть реквест на перевод. В тред так же призываются переводчики. Переводчик, сделай добро, переведи запощенную аноном caption и боги мощного фапа наверняка вознаградят тебя. Постящим и переводящим релейд респект и увожение. На ОП-пикче фута, но это не обязательно тред только для фут-каптионс. Постите и куколд и доминатрикс и прочие. Ведь у переводчиков тоже есть фетиши...
3 июня 5:34
Сохранен
269
**В Рашке не будет нормальной жизни** — Ананасики, вы вкуриваете, что при вашей жизни в РФ с вероятностью в 90% ничего не поменяется в лучшую сторону? Вы никогда не поживете в нормальном обществе. Никогда не поживете в государстве, которому не поебать на вас и ваши права. Может быть и ваши дети не поживут. Да и внуки тоже. Шансов на изменения просто нету. Какой вариант развития не посмотри, везде пиздец. Смеюсь с тех, кто рассчитывает на революцию. Ок, допустим, рубль упадет до уровня X, нефть
28 октября 2015
Сохранен
502
Колесо генотьбы — Давайте ка разберём по частям все революции, включая революцию на Украине. Для справки - это всё я сейчас пишу несколько изучив историю, в том числе по книге Льва Троцкого "История русской революции". Очень годно товарищ расписал революцию как историк и очень подробно. Всем стоит ознакомиться, придаёт понимания движения колеса генотьбы. Итак. Любая рэволюция проходит через следующие этапы (разной степени выраженности, но общая канва примерно одинакова). Верхи не мог
15 декабря 2014
Сохранен
320
Любительский перевод — Заинтересовавшись срачами о переводах, пинах и русиках, решил сам что-нибудь перевести. Выбор пал на немецкий Unteralterbach (не путать с немецкой порнухой). Протухшая немецкая аморальщина скажите вы и будете правы. Однако на русский оно переведено не было, и какой-никакой оригинальный контент. Кто не в курсе, история рассказывает про парня Бернда, он хикка, балда и любит маленьких девочек неправильной любовью. Тем паче русик когда-нибудь будет сделан. Скачать пока нигде
27 марта 2015
Сохранен
580
Локализационная братва 2 — Локализационная братва 2
29 февраля 14:41
Сохранен
157
Двач. Думаю прочитать библию. Есть какой-то перевод, который будет интересно читать? Спасибо. — Двач. Думаю прочитать библию. Есть какой-то перевод, который будет интересно читать? Спасибо.
18 февраля 14:06
Сохранен
103
Переводчики всё. Теперь окончательно — Новая нейросеть HeyGen умеет переводить видео на разные языки сохраняя оригинальный голос и корректируя движение губ. https://t.me/jolybells/3493
12 сентября 2023
Сохранен
503
Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов. — Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов. Но сейчас я могу вспомнить только штук 5 примеров. Накидайте если вспомните ще примеры. Но не про БРАТВУ - это уже старый мем и лесная, подводная, анальная братва мне известна. Мне нужно что-то в этом роде Призрак в доспехах (в оригинале привидение в оболочке) Форсаж (в оригинале быстрые и неи
22 марта 2023
Сохранен
99
Твоя мамка дает тебе в руки пикрил со словами «Сына, нашла это на улице, переведи чё тут написано». — Твоя мамка дает тебе в руки пикрил со словами «Сына, нашла это на улице, переведи чё тут написано». Твои действия?
13 марта 2023
Сохранен
77
Яндекс обезумел, сумеешь ли ты совладать с ним? — Яндекс обезумел, сумеешь ли ты совладать с ним? «Яндекс» добавил перевод видео в «Браузер». Пользователи смогут смотреть ролики на иностранном языке с русской озвучкой https://tjournal.ru/tech/410797-yandeks-dobavil-perevod-video-v-brauzer-polzovateli-smogut-smotret-roliki-na-inostrannom-yazyke-s-russkoy-ozvuchkoy Вы хоть понимаете, что такого нет еще даже у швятой гуглы? А вы тут с каким-то МРОТом перемогаете. Тут будущее наступает, усилиями
22 июля 2021
Сохранен
302
Там это, Яндекс создали ёба-технологию мгновенного нейросетевого перевода иностранных видео на ютубе и их мгновенной озвучки. Причём нейросеть успевает делать озвучку в такт видео, то есть в такт оригинальной озвучки. Пока технология работает в тестовом режиме на ограниченном количестве роликов из специального плейлиста и только в компьютерной версии браузера Яндекс. Вот тот самый плейлист, просто включите сверху перевод и охуевайте: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkMNi_iVG-shtwkqd918VUJ80NIOJ2pQf
16 июля 2021
Сохранен
69
Двач, переведи.
8 января 2021
Сохранен
29
Посони, я взялся делать перевод книги, которая на русском языке ранее не выпускалась. Что я могу поиметь, когда сделаю перевод, из хорошего (денежка) и плохого (штраф от копирастов)?
18 августа 2018
Сохранен
291
Злодеус Злей ВСЁ — Умерла Мария Спивак, автор ебанутого перевода Гарри Поттера. https://meduza.io/news/2018/07/20/umerla-perevodchitsa-knig-o-garri-pottere-mariya-spivak
26 июля 2018
Сохранен
208
КУДА ПРИВОДЯТ ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ Посмотрите на результат феминизации США. Тоже самое русаков ждет уже через 5-10 лет. Попытка взглянуть на женщину, как на человека — была самой большой ошибкой европейских мыслителей конца 19—начала 20 века. Есть дать женщине 100% свободы, 100% прав и 0% обязаностей, то вот полный список того, что она будет делать: - ходить голой - спариваться с кем попало - устраивать истерики в соцсетях и СМИ - пить, курить, ставиться наркотиками, забивать тело татуировками, жиреть до свинск
30 июня 2018
Сохранен
208
ТАДЖИКСКОГО ГУГЛОТРАНСЛЕЙТА ТРЕД Примерно год назад обнаружил, что выбор в переводчике казахского или таджикского (особенно второго) как входного языка и русского как выходного даёт совершенно охуительные результаты. То есть рузке текст обрабатывается как таджикский и превращается в такую шизофазию, что улица герцена отдыхает!
2 мая 2018
Сохранен
210
Уже вот вот переводчики будут спать на улице вместе с бомжами. — Нейросети без учителя переводят с языков, для которых нет параллельного корпуса текстов Машинный перевод с помощью нейросетей прошёл долгий путь с момента первых научных исследований на эту тему и до того момента, как компания Google заявила о полном переводе сервиса Google Translate на глубинное обучение. Как известно, в основе нейронного переводчика механизм двунаправленных рекуррентных нейронных сетей (Bidirectional Recurrent
9 декабря 2017
Сохранен
551
Тред переводчиков №7 — Приветствую всех причастных. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая CAT (система автоматизации перевода, она же «кошка») лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы тредов 6: http://arhivach.org/thread/266220/ 5:
11 декабря 2017
Сохранен
405
Рашкопереводчики опять обосрались. — >Иоу давай на следующий наш проект позовём тех же чуваков, что нам ведьмак третий переводили к анонсу? >Ну давай, хуле, только следи, чтобы они не обосрались как в прошлый раз. >Да не волнуйся, всё заебись будет.
12 января 2017
Сохранен
237
Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот — Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот пиздец читать невозможно. Сука, сколько надо выжрать наркоты чтоб понять хоть три строчки. На ДВУХСОТОЙ странице ЧЕТЫРЕХСОТАЯ сноска. Это что за пиздец-то блядь? День из жизни ирландского обывателя. Да вы блядь езжайте в Ирландию и послушайте как там говорят на латыни, знают историю, обсуждают Гамлета и прочее говно, конечно же. Ну и хуета, просто пиздец. Один из величайших романов, я гребу.
19 ноября 2016
Сохранен
593
Южный парк / South Park /sp/ — Продолжаем обсуждать 20 сезон Южного парка. и его вторую часть Тред №2 «предвыборный». Предыдущий тред доживает здесь: https://2ch.hk/tv/res/1687327.html Как обычно, итт бугуртим; щитаем что треду место в /c/; обсуждаем, делимся впечатлениями, ноем о том что южный парк уже_не_торт/всё_ещё_торт; сравниваем с Симпсонами/Гриффинами/мультфильмом_name/; топим за феминизм/шовинизм/расизм; даже у Картмана есть тян, а ты так до сих пор нецелованныйзаручкунедержавшийся;
16 ноября 2016
Сохранен
259
Чтение в оригинале #2 — Продолжаем читать книги в оригинале, потешаемся над неудачниками читающими унылые фанфики негров-переводчиков и думающих, что они читают Шекспира, Гюго, Бальзака и т. д. Прошлый тред удаленный мочей http://arhivach.org/thread/132842/
10 марта 2017


жалоба / abuse: arhivach@airmail.cc

Отзывы и предложения