Архива.ч
Добавить
Войти
Светлый стиль
Тёмный стиль
Дополнительно
Стиль сайта
Arhivach (по умолчанию)
Darkstrap (Neutron-like)
Стиль тредов
Arhivach (по умолчанию)
Neutron
FAQ
Контакты
Помощь сайту
Дополнения
Случайный тред
Старые архивы
Статус системы
API
24 декабря Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна.
Подробности случившегося
. Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам
с восстановлением утраченного контента!
Сортировка:
Дата
Просмотры
Закладки
Посты
за
День
Неделю
Месяц
Все время
...
Сохранен
620
Такие дела анонче, ГУГЛ переводчик присылает нам послания из астрала. БЛЯТЬ КРИПОТА ТО КАКАЯ мимо посольство зогоча
google translate
перевод
крипота
/b/ - Бред
2ch.hk
25 октября 2017
Сохранен
593
Южный парк / South Park /sp/
— Продолжаем обсуждать 20 сезон Южного парка. и его вторую часть Тред №2 «предвыборный». Предыдущий тред доживает здесь: https://2ch.hk/tv/res/1687327.html Как обычно, итт бугуртим; щитаем что треду место в /c/; обсуждаем, делимся впечатлениями, ноем о том что южный парк уже_не_торт/всё_ещё_торт; сравниваем с Симпсонами/Гриффинами/мультфильмом_name/; топим за феминизм/шовинизм/расизм; даже у Картмана есть тян, а ты так до сих пор нецелованныйзаручкунедержавшийся;
перевод
мультфильмы
/tv/ - Сериалы
годнота
2ch.hk
16 ноября 2016
Сохранен
580
Локализационная братва 2
— Локализационная братва 2
васяны
братва
перевод
русский язык
россияне
Россия
/b/ - Бред
2ch.hk
29 февраля 14:41
Сохранен
551
Тред переводчиков №7
— Приветствую всех причастных. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая CAT (система автоматизации перевода, она же «кошка») лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы тредов 6: http://arhivach.org/thread/266220/ 5:
перевод
/wrk/ - Работа и карьера
2ch.hk
11 декабря 2017
Сохранен
527
роллим себе тяночку
роллим gf перевод на русский
перевод
рулетки
девушки
селёдки
/b/ - Бред
2ch.hk
3 сентября 2021
Сохранен
516
Тред переводчиков, восставший из мёртвых, №6
— Приветствую всех причастных, заработавшихся или отчаявшихся настолько, что прошлый тред пошёл ко дну. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая САТ лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы
перевод
/wrk/ - Работа и карьера
2ch.hk
24 августа 2017
Сохранен
512
Тред переводчиков №10
— Axşam ў хату wszystkim rilataj personoj. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая CAT (система автоматизации перевода, она же «кошка») лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. FAQ, он же Сборник платиновых вопросов тр
перевод
/wrk/ - Работа и карьера
2ch.hk
15 августа 2018
Сохранен
509
ЛЕТ МИ СПИК ФРОМ МАЙ ХАРТ Посмотрел только что впервые ваш любимый "Drive" c Гослингом, в оригинале, без русской озвучки и заметил нюанс — там весь фильм главного героя называют "Kid", то бишь — "Малыш", "Дите". В русском переводе на этом акцента нет. А какие ты еще ловил ляпы переводчиков?
надмозг
перевод
W.I.T.C.H.
фильмы
/b/ - Бред
2ch.hk
6 марта 2021
Сохранен
508
РАНЬШЕ @ ГЕРОИ МЕЧА И МАГИИ @ НЕ ВЕРЬ В ХУДО @ ВОЕННОЕ РЕМЕСЛО @ ГОТИКА @ ТЕПЕРЬ @ DEATH STRANDING @ SKYRIM @ TOTAL WAR @ KINGMAKER
— РАНЬШЕ @ ГЕРОИ МЕЧА И МАГИИ @ НЕ ВЕРЬ В ХУДО @ ВОЕННОЕ РЕМЕСЛО @ ГОТИКА @ ТЕПЕРЬ @ DEATH STRANDING @ SKYRIM @ TOTAL WAR @ KINGMAKER
олдфажный
перевод
детство
уют
ностальгия
нулевые
девяностые
олдфаги
/v/ - Video Games
2ch.hk
9 мая 2021
Сохранен
503
ЛОКАЛИЗУЕМ НА ПОХУЙ #2 /poh/
— Предыдущий >>3375057 (OP)
братва
перевод
/mov/ - Фильмы
2ch.hk
29 марта 5:45
Сохранен
503
Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов.
— Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов. Но сейчас я могу вспомнить только штук 5 примеров. Накидайте если вспомните ще примеры. Но не про БРАТВУ - это уже старый мем и лесная, подводная, анальная братва мне известна. Мне нужно что-то в этом роде Призрак в доспехах (в оригинале привидение в оболочке) Форсаж (в оригинале быстрые и неи
перевод
негритянки
/b/ - Бред
2ch.hk
22 марта 2023
Сохранен
502
Колесо генотьбы
— Давайте ка разберём по частям все революции, включая революцию на Украине. Для справки - это всё я сейчас пишу несколько изучив историю, в том числе по книге Льва Троцкого "История русской революции". Очень годно товарищ расписал революцию как историк и очень подробно. Всем стоит ознакомиться, придаёт понимания движения колеса генотьбы. Итак. Любая рэволюция проходит через следующие этапы (разной степени выраженности, но общая канва примерно одинакова). Верхи не мог
АРХИВАЧ-КУН передаёт привет
перевод
Жизнь в деревне
деревня
философия
политика
криптоанархия
/po/ - Политика и новости
2ch.hk
15 декабря 2014
Сохранен
490
Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек?
— Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек?
убийцы с косичками
Стереотипы
перевод
Лица
RE.Zero
автач
любимые актёры и актрисы
красота
нулевые
убийства
фотомодели
автомобили
порно
здоровье и физкультура
актрисы
фильмы
ЕОТ
/b/ - Бред
2ch.hk
1 июня 2019
Сохранен
453
КАК ЖЕ Я НЕНАВИЖУ ЛОКАЛИЗАТОРОВ Сука это буквально МРАЗИ которые всё погонят. Вот играю в Baldur's
— КАК ЖЕ Я НЕНАВИЖУ ЛОКАЛИЗАТОРОВ Сука это буквально МРАЗИ которые всё погонят. Вот играю в Baldur's Gate 3, адепт Зарелл говорит по-английски: "...to prove you're anything better than a lover" И тут же внизу субтитры на русеке: "...чтобы доказать что ты хоть чем-то лучше ПОЛОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. " Сука твари ебаные
братва
Мрази
перевод
русский язык
/b/ - Бред
2ch.hk
27 марта 10:55
Сохранен
429
ГРАНДИОЗНАЯ КРАЖА АВТОМОБИЛЯ: СВЯТОЙ АНДРЕЙ
— ГРАНДИОЗНАЯ КРАЖА АВТОМОБИЛЯ: СВЯТОЙ АНДРЕЙ
надмозг
перевод
бугурт-тред
/v/ - Video Games
2ch.hk
4 октября 2020
Сохранен
405
Рашкопереводчики опять обосрались.
— >Иоу давай на следующий наш проект позовём тех же чуваков, что нам ведьмак третий переводили к анонсу? >Ну давай, хуле, только следи, чтобы они не обосрались как в прошлый раз. >Да не волнуйся, всё заебись будет.
перевод
английский язык
/v/ - Video Games
2ch.hk
12 января 2017
Активный
322
В тред призываются аноны с caption пикчами на английском,
— В тред призываются аноны с caption пикчами на английском, французском, немецком, хинди, нибиру и прочих языках отличных от русского. Облегчите жизнь переводчикам, что бы переводчики могли взять caption для перевода тут, а не искать их в инернетах. Тем более переводчик уже будет знать что на эту капчурю есть реквест на перевод. В тред так же призываются переводчики. Переводчик, сделай добро, переведи запощенную аноном caption и боги мощного фапа наверняка вознаградят тебя. Постящим и переводящим релейд респект и увожение. На ОП-пикче фута, но это не обязательно тред только для фут-каптионс. Постите и куколд и доминатрикс и прочие. Ведь у переводчиков тоже есть фетиши...
перевод
футанари
/ho/ - Прочий хентай
2ch.hk
3 июня 5:34
Сохранен
320
Любительский перевод
— Заинтересовавшись срачами о переводах, пинах и русиках, решил сам что-нибудь перевести. Выбор пал на немецкий Unteralterbach (не путать с немецкой порнухой). Протухшая немецкая аморальщина скажите вы и будете правы. Однако на русский оно переведено не было, и какой-никакой оригинальный контент. Кто не в курсе, история рассказывает про парня Бернда, он хикка, балда и любит маленьких девочек неправильной любовью. Тем паче русик когда-нибудь будет сделан. Скачать пока нигде
перевод
/vn/ - Визуальные новеллы
2ch.hk
27 марта 2015
Сохранен
302
Там это, Яндекс создали ёба-технологию мгновенного нейросетевого перевода иностранных видео на ютубе и их мгновенной озвучки. Причём нейросеть успевает делать озвучку в такт видео, то есть в такт оригинальной озвучки. Пока технология работает в тестовом режиме на ограниченном количестве роликов из специального плейлиста и только в компьютерной версии браузера Яндекс. Вот тот самый плейлист, просто включите сверху перевод и охуевайте: https://www.youtube.com/playlist?list=PLkMNi_iVG-shtwkqd918VUJ80NIOJ2pQf
перевод
Яндекс
высокие технологии
/b/ - Бред
2ch.hk
16 июля 2021
Сохранен
295
Годной локализации тредж
— У каких игр самая охуенная локализация? В плане текста, диалога вот этого всего.
локальная сеть
перевод
/v/ - Video Games
2ch.hk
14 марта 2021
Сохранен
291
Злодеус Злей ВСЁ
— Умерла Мария Спивак, автор ебанутого перевода Гарри Поттера. https://meduza.io/news/2018/07/20/umerla-perevodchitsa-knig-o-garri-pottere-mariya-spivak
перевод
Гарри Поттер
английский язык
MILF
/news/ - Новости
2ch.hk
26 июля 2018
Сохранен
269
**В Рашке не будет нормальной жизни**
— Ананасики, вы вкуриваете, что при вашей жизни в РФ с вероятностью в 90% ничего не поменяется в лучшую сторону? Вы никогда не поживете в нормальном обществе. Никогда не поживете в государстве, которому не поебать на вас и ваши права. Может быть и ваши дети не поживут. Да и внуки тоже. Шансов на изменения просто нету. Какой вариант развития не посмотри, везде пиздец. Смеюсь с тех, кто рассчитывает на революцию. Ок, допустим, рубль упадет до уровня X, нефть
перевод
лицо креаклиата и хохлиата в треде
революция
животные
акции протеста
пидорашки
хохлы
украинцы
/po/ - Политика и новости
2ch.hk
28 октября 2015
Сохранен
259
Чтение в оригинале #2
— Продолжаем читать книги в оригинале, потешаемся над неудачниками читающими унылые фанфики негров-переводчиков и думающих, что они читают Шекспира, Гюго, Бальзака и т. д. Прошлый тред удаленный мочей http://arhivach.org/thread/132842/
немецкий язык
перевод
языки
Методы изучения английского языка
Франция
английский язык
/bo/ - Книги
2ch.hk
10 марта 2017
Сохранен
257
Кто у них там за перевод названий отвечает? Это же пиздец какой-то, зашёл передернуть на трапов и чуть не сдох нахуй со смеху. Шмели, бля.
перевод
трапы
/b/ - Бред
2ch.hk
4 июля 2022
Сохранен
237
Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот
— Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот пиздец читать невозможно. Сука, сколько надо выжрать наркоты чтоб понять хоть три строчки. На ДВУХСОТОЙ странице ЧЕТЫРЕХСОТАЯ сноска. Это что за пиздец-то блядь? День из жизни ирландского обывателя. Да вы блядь езжайте в Ирландию и послушайте как там говорят на латыни, знают историю, обсуждают Гамлета и прочее говно, конечно же. Ну и хуета, просто пиздец. Один из величайших романов, я гребу.
перевод
элита
Илитка
английский язык
/bo/ - Книги
годнота
2ch.hk
19 ноября 2016
1
2
3